onder voorbehoud oor Engels

onder voorbehoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

without prejudice

bywoord

Majoor Carstairs, All City Trust... zal sergeant Browns rekening onder voorbehoud heropenen.
Major carstairs, please note that all city trust will reinstate sergeant brown's account without prejudice.

voorbeelde

f) de vrijheid van wetenschappelijk onderzoek, onder voorbehoud van de delen VI en XIII.
(f) freedom of scientific research, subject to Parts VI and XIII.

e) de vrijheid van visserij, onder voorbehoud van de voorwaarden, neergelegd in afdeling 2;
freedom of fishing, subject to the conditions laid down in Section 2;

Maximumduur overeenkomstig artikel 549 van deze richtlijn, onder voorbehoud van wijzigingen van het nationale frequentieplan.
Maximum duration in conformity with Article 549 of this Directive, subject to any changes in the national frequency plan.

- wordt verleend onder voorbehoud van de aanpassingen die nodig zouden kunnen zijn:
- be granted subject to any adjustments which may be rendered necessary:

Het bepaalde in lid 1 geldt onder voorbehoud van de artikelen 9, 10 en 12.”
Paragraph 1 shall be subject to the provisions of Articles 9, 10 and 12.’

Het bepaalde in lid 1 geldt onder voorbehoud van de artikelen 9, 10 en 12.
Paragraph 1 shall be subject to the provisions of Articles 9, 10 and 12.

Onder voorbehoud.
Provisionally.

de satellietvalidatiefase van het programma, onder voorbehoud van ondertekening van een overeenkomst tussen het ESA en de GSA
the In-Orbit-Validation phase of the program, pending the signature of an agreement between ESA and GSA

Voor eerder begonnen procedures geldt zij slechts onder voorbehoud:
It applies to procedures begun before that time only with reservations:

De certificaten worden zo spoedig mogelijk afgegeven, onder voorbehoud van aanvaarding van de aanvragen door de Commissie.
Provided the Commission accepts an application, the licence shall be issued as soon as possible.

De overeenkomst dient te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
The Agreement should be signed subject to its conclusion.

Onder voorbehoud van de artikelen 14 tot en met 17:
Subject to Articles 14 to 17:

(2) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85.
(2) Subject to Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85.

Onder voorbehoud van de prerogatieven van de begrotingsautoriteit worden de totale middelen als volgt aangewend:
Without prejudice to the prerogatives of the budgetary authority, the global resources shall be used as follows:

Een eenmaal verleende erkenning blijft geldig onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 18 bis;
If granted, the recognition shall be valid subject to the provisions of Article 18a.

De leden 1, 2 en 3 zijn van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply except as provided in Article 7.

De overeenkomst werd op 20 mei 2019 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.
The Agreement was signed on 20 May 2019, subject to its conclusion later.

Uitsluiting van kleine installaties onder voorbehoud van gelijkwaardige maatregelen
Exclusion of small installations subject to equivalent measures

Onder voorbehoud van aanvaarding van de aanvragen door de Commissie worden de certificaten afgegeven op:
Subject to a decision to accept applications by the Commission, licences shall be issued on:

d) de vergunning onder voorbehoud van de in artikel 39, lid 7, bedoelde voorwaarden moet worden verleend.
(d) the authorisation should be granted subject to the conditions provided for in Article 39(7).

De daaropvolgende vergoeding van de Commissie geschiedt overeenkomstig de begrotingskredieten en onder voorbehoud van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.
The subsequent reimbursement by the Commission shall be made in accordance with budget appropriations and subject to available funding.

„Onder voorbehoud van artikel 2, lid 3, bepalen de lidstaten voor de in bijlage II genoemde projecten:
‘Subject to Article 2(3), for projects listed in Annex II, the Member States shall determine through:

Het protocol dient te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan, en voorlopig te worden toegepast,
The Protocol should be signed, subject to its conclusion, and applied on a provisional basis,

De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6.
Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the provisions of Article 6.

(14) Onder voorbehoud van handhaving ervan.
(14) Provided it is retained.