onderaan oor Engels

onderaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

below

bywoord

Er stond een watermolen onderaan de dam.
There was a water mill below the dam.

at the bottom

bywoord

In tijden als deze moet je onderaan beginnen.
At times like this need to start at the bottom.

down

adjective verb noun adverb adposition

Ik vond een koffer in de struiken onderaan de heuvel.
Found a suitcase down the hill in the brush.

Soortgelyke frases

onderaan uitlijnen
align bottom

onderaan de trap
downstairs

voorbeelde

„Geleidingsmechanisme”: een voorziening bestemd om de persoon die het Isofix-kinderbeveiligingssysteem installeert te helpen door de Isofix-bevestigingselementen van het Isofix-kinderbeveiligingssysteem correct te positioneren ten opzichte van de Isofix-verankeringen onderaan, zodat ze gemakkelijker in elkaar vastklikken.
A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.

Iris schoof het bovenste stuk met haar voet het trapje af, zodat de twee helften onderaan lagen.
Iris shoved the top piece down the stairs with her foot, so that the two halves rested at the bottom.

U moet wellicht onderaan klikken op Meer functies om 'Domeinen' te zien.
To see Domains, you might have to click More controls at the bottom.

Onderaan de trap scheen juffrouw Brandon haar hautaine onverschilligheid opeens kwijt te zijn.
At the foot of the stairs, Miss Brandon seemed suddenly to lose her air of restive indifference.

In een verwijzing onderaan de pagina wordt vermeld dat dit hoge niveau van het BBP per inwoner in Luxemburg deels veroorzaakt wordt door het hoge percentage van de totale werkende beroepsbevolking dat grensarbeider is.
A footnote says that the high GDP per inhabitant in Luxembourg is ‘partly due to the country’s large share of cross-border workers in total employment’.

De binnenzak is van polyethyleen van ten minste 0,08 mm dikte, onderaan dichtgelast.
Inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom.

Elke bladzijde van een niet-elektronische output wordt boven- en onderaan gemarkeerd met de betreffende rubricering.
Each page of hard-copy output shall be marked, at the top and bottom, with the classification.

Met een gesplitste vleugel krijg je lift bovenaan de vleugel en voortstuwing onderaan de vleugel.
With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.

Indien de zij- en middenzitplaatsen niet met gordelverankeringen bovenaan zijn uitgerust, worden de gordelverankeringen onderaan aan de in punt 6.4.3 voorgeschreven test onderworpen, waarbij de belasting op deze verankeringen wordt uitgeoefend door middel van een voorziening die de geometrie van een heupgordel nabootst.
If no upper belt anchorages are provided for the outboard seats and the centre seats, the lower belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.3, in which the loads are transmitted to these anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.

onderaan de tabel „Resultaten” in punt 3.1 wordt de volgende rij toegevoegd:
at the bottom of the table ‘Results’ in point 3.1 the following row is added:

Als dat onderaan de schedel is, Dan zou zijn nek rechtop zijn geweest.
If that is underneath the skull, then its neck would have been upright.

Tik onderaan op Huis [en dan] je Nest-scherm [en dan] Apparaatinstellingen [Instellingen].
On most devices, you can use a switch on the back of your Nest display to turn the microphone (and camera) on and off.

Ik zag hem onderaan de trap liggen, waar wij waren.
We saw him lying at the base of the escalator, where we were.

Zet nu een tweede man met een lengte van # meter # onderaan de ladder
Flat on the ground.Hurricane couldn' t move it

Over het algemeen kan ervan worden uitgegaan dat bij herenkleding (met uitzondering van jongenskelding) in de standaardmaten (confectiematen) de minimale lengte is bereikt als het kledingstuk, plat uitgelegd, gemeten op de rug vanaf het hoogste punt van de aanzet van de kraag in de nek (dit punt stemt overeen met de plaats van de zevende ruggenwervel) tot onderaan het kledingstuk (zie tekening), de in de hiernavolgende tabel vermelde lengte in centimeters oplevert.
In general, in the case of standard sizes (normal sizes) of men's garments (excluding boys'), this minimum length, measured from the collar seam at the nape (seventh vertebra) to the bottom edge, with the garment laid flat, corresponds to the measurements in centimetres in the table below (see sketch below).

Een stuk of tien, en altijd kerels van onderaan de voedselketen.
A dozen or so, and always guys lower down the criminal food chain.

Een kegelvormig artikel (ongeveer 40 cm hoog), vervaardigd door het aaneennaaien van 2 driehoekige panden rode gebonden textielstof, met een opgebrachte rand van witte kleur onderaan en een wit balletje bovenaan.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.

Bij de credits onderaan stond dat de hoofdrollen waren weggelegd voor Robert Solomon en Ariella Bloom.
The credits below the poster revealed the movie starred Robert Solomon and Ariella Bloom.

f) Indien het handelsdocument, inclusief de onder e) bedoelde extra bladen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het codenummer van het document dat door de verantwoordelijke persoon is toegekend.
(f) When the commercial document, including additional pages referred to in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) — at the bottom and shall bear the code number of the document that has been designated by the responsible person at the top.

Schakelt de weergave van de statusbalk onderaan het & quantaplus;-venster in en uit
Toggle on and off the display of the status bar at the bottom of the main & quantaplus; window

Ik sta op die grote tak onderaan, dus je bent er bijna.’
I’m standing on the big fork so you’re just about there.’

Onderaan zijn de naam van de uitgevende staat „SAN MARINO”en de initialen „A.M.” van de ontwerper gegraveerd.
Below are the name of the issuing country ‘SAN MARINO’ and the artist’s initials ‘A.M.’.

Onderaan een wand lag een rij kruiden en bessen, die vuil van de rook maar niet verbrand waren.
At the foot of one wall was a row of herbs and berries, stained by smoke but unburned.

De EU-rubriceringen en beveiligingsindicatoren worden midden bovenaan en midden onderaan elke bladzijde vermeld; elke bladzijde wordt genummerd.
The EU classifications and security designators shall appear at the top and bottom centre of each page, and each page shall be numbered.

Tijdens de test moeten de in punt 5.4.2.5 gespecificeerde minimumafstanden tussen de effectieve gordelverankeringen onderaan en de in punt 5.4.3.6 vermelde voorschriften voor effectieve gordelverankeringen bovenaan worden nageleefd.
During the test, the minimum spacings for the effective lower belt anchorages specified in paragraph 5.4.2.5 and the requirements of paragraph 5.4.3.6 for effective upper belt anchorages shall be respected.