onderaards oor Engels

onderaards

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subterranean

adjektief

below ground, under the earth, underground

Dat geldt ook voor adequate monitoring van en investeringen in onderaardse watervoorraden.
Adequate monitoring of, and investment in, subterranean water resources are also vital.

underground

adjektief

De tovenaar houdt haar gevangen in z'n onderaardse kasteel aan de voet van het bergpad.
She's held by the magician in his underground castle at the foot of the mountain trail.

subsurface

adjektief

subterraneous

adjektief

Soortgelyke frases

Onderaardse klaver
Subterranean Clover

voorbeelde

Niets veroorzaakt meer schade dan deze onderaardse drie-eenheid.
Nothing causes more harm than this underworld Trinity.

- in het geval van onderaardse vergassing , het voorbereiden en uitvoeren van de boringen , het tot stand brengen van de onderlinge verbindingen van de boorputten , alsmede de winning van de geproduceerde gassen .
- IN THE EVENT OF UNDERGROUND GASIFICATION , THE PREPARATION AND EXECUTION OF THE BORINGS AND THE CREATION OF THE LINKING BETWEEN BOREHOLES , AS WELL AS THE RECOVERY OF THE GASES PRODUCED .

interveniëren bij de bevoegde Griekse autoriteiten en ervoor zorgen dat de DEI op zoek gaat naar een alternatieve oplossing (onderzeese verbindingen, onderaardse kabels, milieuvriendelijke energievormen) en deze ook ten uitvoer legt, ook al zou het meerkosten met zich meebrengen, zodat het cultureel en architectonisch erfgoed van de Cycladen, maar ook het milieu en de volksgezondheid worden beschermd overeenkomstig de letter en de geest van de Griekse grondwet en de beginselen van duurzame ontwikkeling (artikel 174) en de bescherming van de gezondheid van de mens (artikel 152)
Will the Commission intervene with the appropriate Greek authorities and recommend that the DEI examine and implement an alternative solution (plans for underwater links, underground cables, environmentally-friendly forms of energy) even if it proves more expensive, so as to protect the cultural and architectural heritage of the Cyclades, and also the environment and public health, in accordance with the letter and spirit of the Greek Constitution and the principles of viable development and the protection of human health enshrined in the Treaty (Articles 174 and 152, respectively)?

natuurlijk boorzuur in de staat waarin dit product wordt verkregen door verdamping van het condenswater van dampen die in sommige streken uit de bodem opstijgen (zoals uit soffioni in Italië), of door verdamping van het water dat in die streken uit onderaardse lagen wordt onttrokken, op voorwaarde dat het gehalte aan H3BO3 niet meer bedraagt dan 85 gewichtspercenten berekend op de droge stof.
natural boric acid obtained by evaporation of the water left after the condensation of natural vapours escaping from the earth in certain regions (the Italian soffioni), or by evaporating water drawn from underground sources of those regions, provided that it does not contain more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight.

De woorden moeten aan het begin der tijden onderaards zijn opgekrast.
The words must have been scratched underground at the dawn of time.

De bewakers zouden blij moeten zijn dat ze geen onderaardse gangen, wapens of andere verboden dingen hebben gevonden.
The guards should be pleased; they have found no escape tunnels or weapons—nothing against the rules.

'Wat je ook bent,' gromde de onderaardse, 'ik sla je benen onder je lijf weg en maak je even groot als ik.
“Whatever you are,” roared the groundling, “I’m going to slice off your legs and cut you down to my size.

Hij maak te een tussenlanding op Sicos, de ijsplaneet met de onderaardse basis en trof alles in goede orde aan.
He made a stopover on Sicos, the iceworld with the subterranean base, and found everything in good order there.

Ik was blij dat er een andere uitgang was; ik wist niet zeker of ik nog zo'n onderaardse wandeling aangekund had.
I was relieved there was another way out; I wasn't sure if I could handle another tour through the underground.

Ze had het schip twaalfhonderd kilometer door de onderaardse gangen gestuurd en er toen gesmolten rots omheen gegoten.
She had moved the ship eight hundred miles through these corridors, then poured molten rock around them.

De tovenaar houdt haar gevangen in z'n onderaardse kasteel aan de voet van het bergpad.
She's held by the magician in his underground castle at the foot of the mountain trail.

- installaties voor onderaardse opslag met een capaciteit van ten minste 150 000 000 m3.
- underground storage installations with a capacity of not less than 150 000 000 m3.

‘Ze heeft een onderaards vuur nodig als smidse om haar bezweringen te vervaardigen.
'She needs the subterranean fires as a forge in which to fashion her spells.

Er zijn hier grote onderaardse afzettingen van leegte.
There are great underground deposits of emptiness here.

Dit opent elk van de onderaardse bunkers.
It should unlock any of the lower bunkers.

Er waren genoeg schuilplekken in het onderaardse complex.
There were more than enough hiding places within the subterranean complex.

Aanhoudende lichte trillingen van onderaardse activiteit maakten elke poging tot zuivere meting onmogelijk.
Continual microtremors from the subterranean activities made a hash of any attempt at fine monitoring.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, vijf onderaardse kernproeven door de Indiërs in Rajasthan werden beantwoord met zes kernproeven door de Pakistani in Belutsjistan.
Mr President, Madam Commissioner, five underground nuclear tests by the Indians in Rajastan were answered by six nuclear tests by the Pakistanis in Baluchistan.

Zulke taferelen kreeg een soldaat in deze onderaardse oorlog alleen te zien als de nood ondraaglijk hoog gestegen was.
Such a sight was unknown to the front-line soldier in this subterranean war except when matters were very desperate.

Sofia dreef steeds minder weg op de onderaardse golven.
Sofia drifted on the underground waves less and less often.

‘Een rivier heeft zijn bron, zijn onderaardse, voor het oog onzichtbare stelsel.
"""Rivers have their sources, their underground networks, which we can't see."

Ik dacht steeds dat het de rivier moest zijn maar het was een onderaardse gang.’
I kept thinking it was a river, but it was a tunnel.""

'We hebben ze gevonden,' rolde hij met zijn diepe onderaardse stem, haar negerend.
“We’ve found them,” he rumbled in his deep, subterranean voice, ignoring her.

Daarom nam hij me mee die onderaardse gangen in.
That's why he took me down into those tunnels.

‘Ze kennen dit onderaardse complex waarschijnlijk goed, dus zullen ze snel hier zijn,’ begreep Cabrillo grimmig.
“They probably know the tunnels and will be coming on fast,” Cabrillo said grimly.