onderbeen oor Engels

onderbeen

Het deel tussen de knie en de enkel van het been.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leg

naamwoord

Je hebt een verminderd gevoel in je onderbenen.
You have some decreased sensation in your lower legs.

paw

naamwoord

shank

naamwoord

lower leg

naamwoord

portion of the body starting from the ankle and ending at the knee

Je hebt een verminderd gevoel in je onderbenen.
You have some decreased sensation in your lower legs.

crus

naamwoord

Het deel tussen de knie en de enkel van het been.

The part of the leg between knee and ankle.

voorbeelde

Haar onderbenen – het enige wat hij nog van haar kon zien – aarzelden even.
Her lower legs—all he could see of her—hesitated.

De auto kantelt, en ik plons in het water, mijn onderbenen nog steeds klem tussen het raam en het portier.
The car tilts and I splash into the water, my lower legs still trapped between the window and the door.

4.5. de gewichten worden op de onderbenen geplaatst, het zitvlak wordt weer in de stand gebracht waarin het waterpas horizontaal is en de dijgewichten worden op het deel geplaatst dat het zitvlak voorstelt;
4.5. the ballast masses are placed on the thighs, the level gauge for the transverse lean of the seat brought into the horizontal and the ballast masses placed on the component representing the seat of the dummy;

Voor de tests tegen bumper moet het onderbeen-botslichaam zich op het ogenblik van de botsing in vrije vlucht bevinden.
The lower legform impactor for the bumper tests shall be in "free flight" at the moment of impact.

De kniegewrichten maken buiging en strekking van de onderbenen mogelijk bij instelbare wrijving.
The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction.

Gebroken heup en onderbeen.
Possible fractured left pelvis and tib fib.

Breng de onderbeen- en dijgewichten aan en zet de #-D H-machine waterpas
Apply lower leg and thigh weights and level the #-D H machine

In het licht van de maan kon ik de vorm van haar onderbeen zien en streek zacht met mijn vingers over de wond.
I could see the shape of her calf in the moonlight and ran my fingers gently over the injury.

Onderbeen of benedendeel van het been, van de knie tot aan de enkel.
The lower part of the leg, between the knee and the ankle.

Bevestig het bovenbeen zonder het onderbeen aan het bekken.
Mount the upper leg, without the lower leg, to the pelvis.

Breng het onderbeen zo nodig in de juiste stand.
If necessary, reposition the lower leg.

Zorg ervoor dat de onderbenen tijdens de test geen contact maken met enig oppervlak.
Ensure lower limbs do not contact any surface during the test.

Bevestig de beide voet-onderbeencombinaties aan het zitdeel, hetzij afzonderlijk, hetzij met behulp van de T-staaf en de onderbeen-combinatie.
Attach the foot and lower leg assemblies to the seat pan assembly, either individually or by using the T-bar and lower leg assembly.

Het H-punt van de bestuurdersdummy moet, met een tolerantie van 13 mm in zowel het verticale als het horizontale vlak, samenvallen met een punt 6 mm onder het H-punt zoals bepaald volgens de procedure van bijlage 6, behalve dat de lengte van het onderbeen en het dijbeen van de H-puntmachine op respectievelijk 414 en 401 mm in plaats van respectievelijk 417 en 432 mm moet worden afgesteld.
The ‘H’ point of the driver test dummy shall coincide within 13 mm in the vertical dimension and 13 mm in the horizontal dimension, with a point 6 mm below the position of the ‘H’ point determined using the procedure described in Annex 6 except that the length of the lower leg and thigh segments of the ‘H’ point machine shall be adjusted to 414 and 401 mm, instead of 417 and 432 mm respectively.

Wanneer het botslichaam in botsing wordt gebracht met een lineair geleid certificeringsbotslichaam, zoals gespecificeerd in punt 2.2.4, moet de maximumversnelling van de bovenkant van het onderbeen tussen 120 en 250 g liggen.
When the impactor is impacted by a linearly guided certification impactor, as specified in point 2.2.4, the maximum upper tibia acceleration shall be not less than 120 g and not more than 250 g.

Ik til haar verstijfde onderbenen op en zie dat de doek daaronder betrekkelijk schoon is.
I lift her rigorous lower legs, noting that the cloth is relatively clean underneath.

Je hebt een verminderd gevoel in je onderbenen.
You have some decreased sensation in your lower legs.

Het klopt weer, de som van de verdwenen en teruggevonden onderbenen van Charles is weer twee.
Order had thankfully been restored, the number of Charles’s disappeared and recovered lower legs had gone back to two.

Het H-punt van de bestuurdersdummy en dat van de passagiersdummy moeten, met een tolerantie van 13 mm in zowel het verticale als het horizontale vlak, samenvallen met een punt 6 mm onder het H-punt zoals bepaald volgens de procedure van bijlage 6, behalve dat de lengte van het onderbeen en het dijbeen van de H-puntmachine op respectievelijk 414 en 401 mm in plaats van respectievelijk 417 en 432 mm moet worden afgesteld.
The ‘H’ point of the driver and passenger test dummies shall coincide within 13 mm in the vertical dimension and 13 mm in the horizontal dimension, with a point 6 mm below the position of the ‘H’ point determined using the procedure described in Annex 6 except that the length of the lower leg and thigh segments of the ‘H’ point machine shall be adjusted to 414 and 401 mm, instead of 417 and 432 mm respectively.

Hij droeg een prothese onder zijn spijkerbroek en niemand merkte dat hij zijn onderbeen miste.
He wore a prosthetic beneath his jeans and no one could've guessed about his injury.

Het H-punt van de bestuurdersdummy en dat van de passagiersdummy moeten, met een tolerantie van 13 mm in zowel het verticale als het horizontale vlak, samenvallen met een punt 6 mm onder het H-punt zoals bepaald volgens de procedure van bijlage 6, behalve dat de lengte van het onderbeen en het dijbeen van de H-puntmachine wordt afgesteld op respectievelijk 414 en 401 mm in plaats van respectievelijk 417 en 432 mm.
The ‘H’ point of the driver and passenger test dummies shall coincide within 13 mm in the vertical dimension and 13 mm in the horizontal dimension, with a point 6 mm below the position of the ‘H’ point determined using the procedure described in annex 6 except that the length of the lower leg and thigh segments of the ‘H’ point machine shall be adjusted to 414 and 401 mm, instead of 417 and 432 mm respectively.

Het traagheidsmoment van het bovenbeen en onderbeen, langs een horizontale as door het desbetreffende zwaartepunt en loodrecht op de botsrichting, bedraagt respectievelijk 0,127 ± 0,010 kgm2 en 0,120 ± 0,010 kgm2.
The moment of inertia of the femur and tibia, about a horizontal axis through the respective centre of gravity and perpendicular to the direction of impact, shall be 0,127 ± 0,010 kg/m2 and 0,120 ± 0,010 kg/m2 respectively.

Een eenassige versnellingsmeter wordt aangebracht aan de kant van het onderbeen die van de botsing is afgekeerd, dichtbij het kniegewricht, met de gevoelige as in de botsrichting.
One uni-axial accelerometer shall be fitted to the non-impacted side of the tibia, close to the knee joint, with its sensitive axis in the impact direction.

Breng de onderbeen- en dijgewichten aan en zet de 3-D H-machine waterpas.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3-D H machine.