onderbetalen oor Engels

onderbetalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underpay

werkwoord

te weinig betalen

Hoe weet je dat we vrouwen onderbetalen?
How do you know we're underpaying the women?

Soortgelyke frases

onderbetaald
underpaid

voorbeelde

In zijn resolutie van 20/12/2010 benadrukte ook het Europees Parlement dat "vrouwen een aanzienlijk deel vormen van de bevolking die door armoede wordt bedreigd als gevolg van werkloosheid, niet-gedeelde verzorgingstaken, tijdelijke arbeid en onderbetaling, discriminatie bij salarissen en lagere uitkeringen en pensioenen."
As also underlined by the European Parliament in its resolution of 20 December 2010, "women as a population group are vulnerable to poverty, thanks to unemployment, failure to share family responsibilities, insecure and ill-paid employment, wage discrimination and lower pensions".

Tijdens de controle van één agentschap heeft de Rekenkamer ontdekt dat een verkeerde berekening van salarissen heeft geleid tot onderbetaling van sommige EU-personeelsleden die waren aangeworven voordat het Statuut van 2004 van kracht werd.
During the audit of one agency, a miscalculation in salaries, resulting in the underpayment of some EU staff recruited before the application of the 2004 Staff Regulations was detected by the Court.

overwegende dat vrouwen een aanzienlijk deel vormen van de bevolking die door armoede wordt bedreigd als gevolg van werkloosheid, niet-gedeelde verzorgingstaken, tijdelijke arbeid en onderbetaling, discriminatie bij salarissen en lagere uitkeringen en pensioenen,
whereas women represent an important segment at risk of poverty, due to unemployment, non-shared caring responsibilities, precarious and low-paid jobs, wage discrimination and lower pensions,

Uit de controle van de Rekenkamer bleek dat hier niet aan werd voldaan en dat dit bij 20 van de 75 toenmalige werknemers leidde tot onderbetaling van in totaal 128 735 euro voor de periode 2005-2014.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of 20 of the 75 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 128 735 euro for the period 2005 to 2014.

is verheugd over de verschillende bepalingen in de Grondwet van India ter bescherming en bevordering van de rechten van Dalits; merkt echter op dat het ondanks deze bepalingen ernstig schort aan de tenuitvoerlegging van de wetgeving ter bescherming van de rechten van de Dalits en dat zij bloot blijven staan aan wreedheden, onaanraakbaarheid, analfabetisme, ongelijke kansen, strontruimen, onderbetaling, schuldarbeid en landloosheid;
Welcomes the various provisions in the Constitution of India for the protection and promotion of the rights of Dalits; notes however that, in spite of these provisions, implementation of laws protecting the rights of Dalits remains grossly inadequate, and that atrocities, untouchability, illiteracy, inequality of opportunity, manual scavenging, underpayment of wages, bonded labour, child labour and landlessness continue to blight the lives of India’s Dalits;

TOEGEGEVEN, dit „uiterst belangrijke beroep”, zoals het wel genoemd is, kent heel wat problemen — van onderbetaling tot inferieure klaslokalen; van veel te veel administratief werk tot te grote klassen; van geweld en gebrek aan respect tot ouderlijke onverschilligheid.
IT HAS to be admitted that this “most vital profession,” as it has been called, presents many challenges —from inadequate pay to inferior classroom conditions; from excessive paperwork to oversize classes; from disrespect and violence to parental indifference.

Hoe weet je dat we vrouwen onderbetalen?
How do you know we're underpaying the women?

10. Ondersteuning geven aan collegiaal leren tussen lidstaten inzake de loopbanen van docenten en schooldirecteuren; ondersteuning geven aan het verzamelen van gegevens over onderwijssalarissen en de lidstaten aanmoedigen om een einde te maken aan de onderbetaling in deze sector
10- to support peer learning between Member States on the careers of teachers and school leaders; to support data collection on teacher wages and encourage Member States to take action in eliminating under-remuneration in this sector

Uit de controle van de Rekenkamer bleek dat hier niet aan werd voldaan en dat dit bij 10 van de 26 toenmalige ambtenaren leidde tot onderbetaling van in totaal 45 892 euro voor de periode 2005-2014.
The Court’s audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014.

is verheugd over de verschillende bepalingen in de Grondwet van India ter bescherming en bevordering van de rechten van Dalits; merkt echter op dat het ondanks deze bepalingen ernstig schort aan de tenuitvoerlegging van de wetgeving ter bescherming van de rechten van de Dalits en dat zij bloot blijven staan aan wreedheden, onaanraakbaarheid, analfabetisme, ongelijke kansen, manueel strontruimen, onderbetaling van lonen, schuldarbeid en landloosheid
Welcomes the various provisions in the Constitution of India for the protection and promotion of the rights of Dalits; notes however that, in spite of these provisions, implementation of laws protecting the rights of Dalits remains grossly inadequate, and that atrocities, untouchability, illiteracy, inequality of opportunity, manual scavenging, inadequacy of wages, bonded labour, child labour and landlessness continue to blight the lives of India's Dalits

Uit de controle van de Rekenkamer bleek dat hier niet aan werd voldaan en dat dit bij 10 van de 26 toenmalige werknemers leidde tot onderbetaling van in totaal 45 892 euro voor de periode 2005-2014.
The Court’s audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014.

Uit de controle van de Rekenkamer bleek dat hier niet aan werd voldaan en dat dit bij een van de 26 toenmalige werknemers leidde tot onderbetaling van 5 300 euro voor de periode 2005-2014.
The Court ’ s audit revealed that this was not complied with and, in the case of 1 of the 26 officials employed at that time, this led to an underpayment of 5 300 euro for the period 2005 to 2014.

Betreft: Onderbetaling op de arbeidsmarkt na de uitbreiding naar het oosten
Subject: Underpayment on labour market following enlargement eastwards

In zijn resolutie van 20 december 2010 benadrukte ook het Europees Parlement 6 dat "vrouwen een aanzienlijk deel vormen van de bevolking die door armoede wordt bedreigd als gevolg van werkloosheid, niet-gedeelde verzorgingstaken, tijdelijke arbeid en onderbetaling, discriminatie bij salarissen en lagere uitkeringen en pensioenen."
As also underlined by the European Parliament in its resolution of 20 December 2010 6 , "women as a population group are vulnerable to poverty, thanks to unemployment, failure to share family responsibilities, insecure and ill-paid employment, wage discrimination and lower pensions".

Bovendien wordt zij weerlegd door de studie Deloitte, waaruit blijkt dat de vroegere geringe onderbetaling sinds 1989 gecompenseerd is door een latere overbetaling.
Indeed, it is disproved by the Deloitte study, from which it emerges that the slight underpayment before 1989 was offset by overpayment after that date.

Uit de controle van de Rekenkamer bleek dat hier niet aan werd voldaan en dat dit bij een van de 26 toenmalige werknemers leidde tot onderbetaling van 5 300 euro voor de periode 2005-2014.
The Court’s audit revealed that this was not complied with and, in the case of 1 of the 26 officials employed at that time, this led to an underpayment of 5 300 euro for the period 2005 to 2014.

Zo niet, worden wij dan niet in een positie gedwongen kinderarbeid en onderbetaling voor lief te nemen?
If not, are we not then being forced into a position of accepting child labour and underpayment?

Er moeten maatregelen worden genomen om iets te doen aan de ongewisse werkgelegenheidssituatie van deze personen en om de kwaliteit van hun arbeidsstatus, die vaak wordt gekenmerkt door onderbetaling, een deeltijds werkverband en instabiliteit, te verbeteren.
Action needs to be taken to counter the precarious nature of employment and to improve the quality of employment in the sector, which in some industries is often low-paid, part-time and unstable.

HOEWEL sommige onderwijzers de indruk wekken dat lesgeven gemakkelijk is, kan het een ware hordenloop zijn. Ze kampen met te grote klassen, veel te veel administratief werk, een overweldigende bureaucratie, apathische leerlingen en onderbetaling.
ALTHOUGH some teachers make it look easy, teaching can be a marathon of hurdles —coping with oversize classes, excessive paperwork, overbearing bureaucracy, unresponsive students, and inadequate pay.

De rechtvaardiging voor het onderbetalen van die arbeiders bestaat deels uit eenvoudige jaloezie.
A key part of the justification of underpaying such workers is simple envy.

Het probleem van de onderbetaling van verscheidene personeelsleden ingevolge de wijziging van het Statuut in 2005 is opgelost; de aan de betreffende personeelsleden verschuldigde bedragen werden in juni en juli 2015 uitbetaald.
The underpayment of several staff members following the change to the 2005 Staff Regulation has been resolved and the amounts owed to staff members were paid in June and July 2015.

De Ierse overheid heeft deze onderbetaling in december 1992 dan ook gecorrigeerd.
Accordingly, the Irish authorities corrected this underpayment in December 1992.

Uit de controle van de Kamer bleek dat het betaalorgaan niet de juiste omrekeningskoers hanteerde, hetgeen leidde tot een onderbetaling aan de landbouwers van circa 475 000 ECU.
The audit revealed that the conversion rate used by the paying agency was not correct, resulting in an underpayment to the farmers of approximately 475 000 ECU.

Er is sprake van talrijke schadelijke gevolgen, waaronder uitbuiting door onderbetaling of, in sommige gevallen, het niet betalen van immigranten.
There are numerous damaging consequences, including the exploitation of immigrants through underpayment or, in some cases, non-payment.

Er werden zes opmerkingen gemaakt met betrekking tot de onderbetaling van EU-personeelsleden die zijn aangeworven voordat het Statuut van 2004 van kracht werd.
There were six observations related to underpayments of EU staff recruited before the application of the 2004 Staff Regulations.