onderbewustzijn oor Engels

onderbewustzijn

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subconscious

naamwoord

that part of mind that is not consciously perceived

Het is bijna alsof ik de manifestatie van je onderbewustzijn ben.
It's almost like I'm the manifestation of your subconscious.

subconsciousness

naamwoord

state of being subconscious

Het is bijna alsof ik de manifestatie van je onderbewustzijn ben.
It's almost like I'm the manifestation of your subconscious.

voorbeelde

Maar zijn onderbewustzijn kon hij niet beheersen en vaak uitte het zich in dromen over de narigheden van overdag.
But his subconscious was outside his control and it often asserted itself in dreams of those daytime anxieties.

Ik dook in mijn onderbewustzijn, koortsachtig op zoek naar een plek waar ik me kon verstoppen voor wat zou komen.
I dived into my unconscious, searching frantically for a place to hide myself from what was coming.

Hoe reflecteren deze Nielsen- waarderingen niet alleen waarover je hebt gehoord, namelijk het idee van ons sociaal, collectief onderbewustzijn, maar hoe reflecteren deze shows uit de Nielsen top- 10 gedurende 50 jaar, het idee van ons sociale geweten?
How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top- 10 Nielsen- rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience?

Ze móest nadenken, en dat deel van haar onderbewustzijn openbreken en opgraven dat haar probeerde krankzinnig te maken.
She had to think, to pry and delve into that part of her subconsciousness that sought to drive her insane.

Waarschijnlijk subliminale ontspanning, of in dit geval, de optionele stimulering van het onderbewustzijn.
Probably the subliminal relaxation, or in this case, substimulation option.

Laat me je onderbewustzijn binnen.
Let me into your subconscious.

In zijn onderbewustzijn hoorde Athena al bij de familie.
Already, in his subconscious mind, Athena had been made family.

Tegen die tijd had ik die gast zover naar mijn onderbewustzijn gedrukt, dat ik nauwelijks registreerde wat Shay zei.
By that time, the guy was pushed so far down in my mind, that I barely registered anything Shay was saying.

De pijn is zo hevig dat je onderbewustzijn je aanraadt te blijven slapen.
The pain will be so great that your subconscious tells you it’s better to stay asleep than wake up.

Ik ben een projectie van uw onderbewustzijn
I' m a projection of your subconscious

Ik vroeg me af of ik het in mijn onderbewustzijn misschien wel verwacht had, maar dat ik het genegeerd heb.'
I was wondering if somewhere in my subconscious I did figure it out, and just ignored it.""

WIEGEDOOD is iets wat veel ouders in hun onderbewustzijn vrezen.
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) is the subconscious fear of many parents.

Het moest allemaal beginnen met vrede vanbinnen, maar mijn onderbewustzijn had duidelijk iets anders verwacht.
It starts with a peaceful state of mind, but my subconscious clearly expected something else.

En zijn onderbewustzijn stuurde een beeld omhoog.
And his subconscious sent up an image.

Het zal jullie onderbewustzijn in staat stellen om te communiceren met die van Artie... en hopelijk komen jullie er dan achter waarom hij vastzit.
It will allow your subconscious to interact with Artie's and hopefully, discover why he is trapped.

Het klonk in het onderbewustzijn.
It sounded only in the subconscious.

Altijd volgt er een rechtstreekse reactie van de oneindige intelligentie van uw onderbewustzijn op uw bewuste gedachten.
There is always a direct response from the Infinite Intelligence of your subconscious mind to your conscious thinking.

En dat de haiku vervolgens het onderbewustzijn ontvankelijk maakte voor instructies.
Suppose the haiku then makes the subconscious accessible for instruction.

De oogst van vannacht was een kenmerkend retrospectief vanuit mijn onderbewustzijn.
Tonight's offering was a typical retrospective from my subconscious.

Dat is je onderbewustzijn dat alles probeert te verwerken.
Well, that's your subconscious trying to process everything, You know?

Dus als je denkt dat je iemand hebt gezien...liet je onderbewustzijn misschien zien wat je wou zien
So if you, if you thought you saw someone, it' s possible that it was your subconscious giving you what you wanted

Aan de ene kant ben ik doodsbenauwd voor mijn onderbewustzijn en wat het over mij zal onthullen.
On the one hand, I am terrified of my unconscious and what it will reveal about me.

Ik stopte het diep weg in mijn onderbewustzijn, wat mensen wel vaker doen met zulke vreselijke geheimen.
I pushed it down into my unconscious, as people do with such terrible secrets.

Mijn onderbewustzijn kijkt me afkeurend aan... Neuken, niet vrijen – schreeuwt ze tegen me als een harpij.
My subconscious scowls at me ... Fucking—not lovemaking, she screams at me like a harpy.

De woorden mijn zoon bleven door zijn onderbewustzijn zweven.
The words my son kept floating through his subconscious.