onderbouwde oor Engels

onderbouwde

werkwoord

Soortgelyke frases

goed onderbouwd
well-founded

onderbouw
base · basement · basis · bed · foundation · groundwork · substructure

onderbouwen
affirm · buttress · corroborate · ground · substantiate · support · to build · to buttress · to substantiate · to undergird · to underpin · underpin

onderbouwd
based · solid

voorbeelde

Bij de herziening van het MFK in 2016 moeten de dringend structurele hervormingen onderbouwd worden met een gemeenschappelijk belang van de EU, met inbegrip van een vernieuwd macro-economisch evenwicht, en met enige vorm van begrotingscapaciteit, zoals het in de Blauwdruk voorgestelde Instrument voor convergentie en concurrentievermogen.
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.

Verzoekster is in dat verband met name de mening toegedaan dat de grond inzake een buitensporig hoge en onredelijke werklast die in het bestreden besluit is vermeld, geenszins is onderbouwd.
In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.

Het blijkt echter dat verzoeksters het overtuigend bewijs hebben geleverd dat de vertegenwoordiger van Austria Draht, anders dan Nedri niet-onderbouwd stelt, niet in Düsseldorf kon zijn geweest om aan de vergadering deel te nemen, aangezien hij op die datum in Salzburg (Oostenrijk) was (bijlage A.7 bij het verzoekschrift, blz. 46 en punten 815 en 816).
However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).

moet worden onderbouwd met documenten die specifiek tot doel hebben het met het veiligheidstoezicht belaste personeel te begeleiden bij de uitvoering van zijn taken;
be supported by documentation specifically intended to provide personnel responsible for safety oversight with guidance to perform their functions;

We weten allemaal dat goede bedoelingen als ze niet door daden onderbouwd worden, al gauw vervliegen.
We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.

Indien zich bij de uitvoering van bepaalde maatregelen uitzonderlijke omstandigheden hebben voorgedaan of indien Slowakije goed onderbouwde bewijsstukken voor de vertraging voorlegt, zal de Commissie evenwel een ander tijdschema hanteren en/of lagere kortingspercentages of helemaal geen kortingspercentage toepassen.
However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.

De uitlegging dat krachtens artikel 57, onder f), van de REACH-verordening alleen het onderzoek naar het gevaar van de stoffen verplicht is, wordt tevens onderbouwd door de algemene opzet van het autorisatiesysteem dat bij titel VII van deze verordening is ingesteld.
The interpretation according to which only the examination of the hazardous nature of the substances is required under Article 57(f) of the REACH Regulation is also supported by the general structure of the authorisation system introduced by Title VII of that regulation.

Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddeling
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiatives

Ik heb al verscheidene verslagen gemaakt, maar zo'n goede, vakkundig onderbouwde en kameraadschappelijke samenwerking heb ik nog niet meegemaakt.
I have drafted quite a few reports in my time, but I have never before experienced such a good level of cooperation, producing work with such solid technical foundations, which has been presented in such a comradely spirit!

Het opgeven van de eerdere aanpak werd niet onderbouwd met een kosten-batenanalyse.
The abandonment of the previous approach was not supported by a cost-benefit analysis.

1) moet worden onderbouwd met documenten die specifiek tot doel hebben het met het veiligheidstoezicht belaste personeel te begeleiden bij de uitvoering van zijn taken;
(1) be supported by documentation specifically intended to provide personnel responsible for safety oversight with guidance to perform their functions;

De in geldwaarde uitgedrukte kosten van verontreinigende stoffen worden door de lidstaat of, in voorkomend geval, een onafhankelijke instantie als bedoeld in artikel 7 quater, lid 4, geraamd op basis van wetenschappelijk onderbouwde methoden.
The monetary cost of pollutants shall be estimated by the Member State or, where appropriate, the independent authority referrred to in Article 7c(4), using scientifically proven methods.

De evaluatie dient wetenschappelijk onderbouwd en transparant te zijn en met de relevante internationale normen en soortgelijke, door de importerende partij uitgevoerde evaluaties in overeenstemming te zijn.
The evaluation should be science based, transparent, and consistent with relevant international standards and with similar evaluations conducted by the importing party.

De samengestelde steekproef van producenten in de Unie is als representatief beschouwd voor de gehele bedrijfstak van de Unie en door de belanghebbenden zijn geen onderbouwde argumenten ingediend waaruit het tegendeel blijkt.
The selected sample of Union producers has been considered as representative for the whole Union industry and no substantiated claims stating the contrary have been submitted by interested parties.

Deze overschrijving was niet met bewijsstukken onderbouwd, zoals voorgeschreven in artikel #, lid #, van het financieel reglement van het Bureau
The justification for this transfer was not documented as required by article # of the Agency's Financial Regulation

Dit argument werd echter niet met bewijsmateriaal onderbouwd.
However, this argument was not supported by any evidence.

Vermeld of en hoe het grote publiek wordt geïnformeerd over de resultaten van de risicobeoordeling, om het bewust te maken van de risico’s in eigen land of regio en/of in staat te stellen op zelfbescherming gerichte, onderbouwde besluiten te nemen.
State whether and how the general public is informed about the results of risk assessment, to make them aware of risks in their country or region and/or enable them to take informed decisions to protect themselves.

Het leidinggevend of bestuursorgaan van elke fuserende vennootschap stelt een voor de deelgerechtigden bestemd verslag op waarin de juridische en economische aspecten van de grensoverschrijdende fusie worden toegelicht en onderbouwd, en waarin de gevolgen van de grensoverschrijdende fusie voor de deelgerechtigden, de schuldeisers en de werknemers worden toegelicht.
The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up a report intended for the members explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border merger and explaining the implications of the cross-border merger for members, creditors and employees.

Mijns inziens kan een aldus onderbouwde argumentatie het resultaat van de door het EOGFL uitgevoerde verificaties niet ontkrachten en moet dus worden verworpen.
In my opinion, an argument that relies on data of that nature is not capable of overturning the results of the EAGGF inspections and cannot be upheld.

Evenwel zijn verzoeksters er niet in geslaagd om een aannemelijke verklaring te geven voor deze afstemming in tempore suspecto van de door Fluorsid verstrekte gegevens op die van Boliden, en hebben zij de verklaring dat de cijfers van mei 2008 betrouwbaarder waren dan die van april 2008 onvoldoende onderbouwd.
The applicants have not managed to provide a plausible explanation for that alignment in tempore suspecto of the data provided by Fluorsid with the data from Boliden, nor sufficiently substantiated the contention that the May 2008 figures were more reliable those from April 2008.

Het agentschap ontwikkelt en verstrekt, in samenwerking met de Commissie, de lidstaten en belanghebbende partijen, richtsnoeren voor een technisch en wetenschappelijk onderbouwde methode voor het indelen van stoffen.
The Agency shall, in collaboration with the Commission, Member States and interested parties, develop and provide guidance on technically and scientifically justified methodology for the grouping of substances.

Dit initiatief is onderbouwd met een effectbeoordeling, waarover de Raad voor regelgevingstoetsing een positief advies met voorbehoud heeft uitgebracht.
The initiative is supported by an impact assessment, which has received a positive opinion, with reservations, from the Regulatory Scrutiny Board.

Incidenteel heeft het Hof in zijn rechtspraak fundamentele vrijheden ook onderzocht in gevallen zonder grensoverschrijdend element, en wel alleen op basis van de niet nader onderbouwde mogelijkheid dat het desbetreffende nationale recht een verbod van discriminatie van eigen onderdanen zou kunnen bevatten en in het licht van het beoordelingsprerogatief van de verwijzende rechter betreffende de relevantie van zijn prejudiciële vragen.(
In its case-law, the Court has sometimes conducted an examination of fundamental freedoms even in situations which do not contain a cross-border element solely on the basis of the not further substantiated possibility that the respective national law might contain a prohibition on discrimination against nationals and in consideration of the referring court’s prerogative to determine the relevance of the referred questions to the decision in the main proceedings.

Wat een aanpassing betreft voor verkopen op OEM-grondslag, hierom werd in de antwoorden op de vragenlijst die door de betrokken ondernemingen waren voorgelegd niet uitdrukkelijk gevraagd, en evenmin werden verzoeken hierom onderbouwd, ondanks specifieke aanwijzingen hiertoe in de vragenlijst om vorderingen in te dienen en verzoeken om verminderingen, in geval van toepassing, met bewijsmiddelen te onderbouwen.
As regards an adjustment for sales made on an OEM basis, such claim was not explicitly made in the responses to the questionnaire submitted by the companies concerned, nor was it substantiated despite specific instructions in the questionnaire to claim and substantiate any request for deductions if applicable.

Empirisch onderbouwde beleidsvorming zal moeten blijven worden ondersteund door onderzoek, expertise en analyse door het Cedefop en de Europese Stichting voor opleiding, alsook door statistische gegevens van Eurostat.
Evidence-based policy making will continue to be supported through the research, expertise and analysis of Cedefop and ETF as well as statistical evidences provided by Eurostat.