onderbenutting oor Engels

onderbenutting

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underutilisation

naamwoord

Deze aanzienlijke verschillen in arbeidsparticipatie tussen specifieke bevolkingsgroepen blijven resulteren in een chronische onderbenutting van het arbeidspotentieel.
These sizeable employment differentials between specific population groups continue to result in a chronic underutilisation of labour.

voorbeelde

De onderbenutting van de vangstquota's in de wateren van Groenland is een complex verschijnsel dat reeds in de periode van het Eerste Protocol is geconstateerd en ook nu nog bestaat.
Under-utilisation of catch quotas in Greenland waters is a complex phenomenon which was already observed in the period of the first protocol and which has persisted ever since.

Het quotum van de melkfabriek is dus overschreden met 100 000 kg, omdat ze de overschrijdingen en de onderbenutting van individuele quota met elkaar kan compenseren.
This being so, the dairy exceeds its quota by 100 000 kg, since it can off-set the overruns of individual quotas against the under-utilizations of individual quotas.

Een dergelijke invulling van een onderbenutte stedelijke ruimte bestrijdt ook stedelijke wildgroei .
Such infill of underutilized urban space also combats sprawl.

Slimme stedelijke mobiliteit is afhankelijk van de modernisering en renovatie van onderbenutte voorstedelijke en regionale lijnen om te zorgen voor een geringe ecologische impact en sociale en economische cohesie.
Smart urban mobility depends on modernising and renovating under-used suburban and regional lines to deliver low ecological impact and social and economic cohesion.

wijst erop dat gebleken is dat oorsprongsregels en de daaraan gerelateerde administratieve procedures een van de voornaamste redenen voor de onderbenutting van de handelspreferenties zijn, in het bijzonder in het geval van minst ontwikkelde landen;
Notes that rules of origin and related administrative procedures have been demonstrated to be one of the main reasons for the under-utilisation of GSP trade preferences, particularly by Least Developed Countries (LDCs);

Zonder investeringen in de propyleenproductie in de ARA-regio zou de pijpleiding onderbenut blijven.
Without investment in propylene production in the ARA area, the pipeline would remain underutilised.

Gemeenschappelijke beginselen met betrekking tot het formaat en de inhoud van verhandelbare rechten en gemeenschappelijke maatregelen om te vermijden dat concentraties van spectrum ontstaan die tot een aanmerkelijke marktmacht of een dubieuze onderbenutting van verworven spectrum leiden, zullen de gecoördineerde invoering van die maatregelen door alle lidstaten vergemakkelijken en de verwerving van spectrumrechten elders in de Unie faciliteren.
In addition, common principles for the format and content of such tradable rights as well as common measures to prevent accumulation of spectrum which may create dominant positions as well as undue failure to use acquired spectrum, would facilitate the coordinated introduction by all Member States of these measures and facilitate acquisition of such rights anywhere in the Union.

Er was echter wel sprake van grootschalige onderbenutting.
There was, however, large underutilisation.

Zoals evenwel uit het onderzoek in de punten 9.5.2 en 9.5.3 blijkt, gebruikt ZT de jaarlijkse bijdrage feitelijk om de uit zijn prijsbeleid, zijn onderbenutte capaciteit en overige gebreken van het bedrijfsbeheer resulterende verliezen te financieren.
But as sections 9.5.2 and 9.5.3 show, the ZT actually uses the annual contribution to finance losses due to its pricing policy, underused capacity, or other inefficiencies in its business operations.

De Commissie kan de vereiste inzake de referentiehoeveelheid schorsen voor elk van de in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 vermelde tariefcontingenten wanneer onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden tot de onderbenutting van dat tariefcontingent dreigen te leiden.
The Commission may suspend the reference quantity requirement for any tariff quota set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2020/761 where unforeseeable and exceptional circumstances threaten to cause underutilisation of that tariff quota.

Als je dat analyseert, zie je dat het potentieel van de Europese interne markt in hoge mate onderbenut wordt, als slechts acht procent van onze ondernemingen - meestal de grotere - meedoet.
If you analyse that, you find that the potential of the European internal market is greatly under-exploited, if only 8% of our enterprises - normally the bigger enterprises - participate.

In vergelijking met andere landen van de Unie blijft het inkomstenpotentieel van onroerendgoed- en kapitaalbelastingen onderbenut.
The revenue potential of property and capital taxation is underused relative to other Union countries.

Het belang van de zeeën en oceanen als een natuurlijke, onderbenutte bron met een veelheid aan gebruiken en economische activiteiten kan niet voldoende worden benadrukt.
The importance of the seas and oceans as a natural under-exploited resource with manifold uses and economic activities cannot be stressed enough.

Deze onderbenutting, bij een 5-dagen/2-ploegendienst, nam in sommige jaren toe tot meer dan 25 % ten opzichte van het beste benuttingspercentage in 2001.
In some years the under-utilisation in 5-day 2-shift operation rose to over 25 % compared with the best utilisation rate in 2001.

Met andere woorden, er moet een overdrachtsmechanisme komen dat de Commissie in staat stelt om in geval van onderbenutting en met inachtneming van het beginsel van relatieve stabiliteit en artikel 25 van de basisverordening onbenutte vangstmogelijkheden op een gegeven moment over te dragen om de optimale benutting ervan te garanderen.
This means, in other words, that there is a need for a transfer mechanism which habilitates the Commission in case of under-utilisation and with due respect to the principle of relative stability and to Article 25 of the basic regulation to transfer in due time unutilised fishing opportunities to ensure their optimum utilisation.

Toch heeft de beperking van het aantal zeedagen niet tot een onderbenutting van de beschikbare quota geleid.
Nevertheless the restriction in days at sea did not result in the available quotas being underused.

Is de Europese Commissie op de hoogte van de stellingen van Corus UK Ltd, dat de staalproductiecapaciteit in de andere EU-lidstaten de laatste jaren wel beperkt is, maar dat veel van de capaciteit die nog voorhanden is, sterk onderbenut wordt en dat er aan de reële productiecijfers eigenlijk maar heel weinig veranderd is?
Is the Commission aware of the claims from Corus UK Ltd that whilst steel production capacity in other EU Member States has been cut in recent years, much of this capacity was severely under-utilised and actual output levels have changed very little?

De deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt en hun arbeidspotentieel blijven grotendeels onderbenut.
The participation of women in the labour market and their labour force potential remains largely underutilised.

In de eerste plaats zij opgemerkt dat een belangrijke reden van de hoge kosten van onbenutte capaciteit ligt in de onderbenutting van de installaties van ZT.
First of all, it must be noted that a major reason for the high spare capacity costs is the under-utilisation of the ZT’s plant.

De nationale referentiehoeveelheden voor „leveringen” zijn bereikt en die voor „rechtstreekse verkoop” worden onderbenut
The national reference quantities for ‘deliveries’ have been attained and the national reference quantities for ‘direct sales’ have been under-used

37. spreekt in dit verband de wens uit dat een of meer vergaderzalen worden uitgerust met elektronische stemapparatuur en dat ook in de plenaire vergadering in grotere mate gebruik wordt gemaakt van momenteel onderbenutte Reglementsartikelen, zoals artikel 114 over het en bloc in stemming brengen van groepen amendementen, artikel 150, lid 5 over een nieuw verslag als er een groot aantal amendementen op het oorspronkelijke verslag is ingediend, en artikel 52;
37. Calls, in this context, for one or more committee room(s) to be equipped with electronic voting facilities, and also calls for greater plenary recourse to rules that are currently under-utilised, such as Rule 114 on block votes on groups of amendments, Rule 150(5) on drafting new reports if a large number of amendments have been tabled to an initial report, and Rule 52;

(7) De onderbenutting van het tariefcontingent 09.2651 valt mogelijk te verklaren door de sterke terugval van de plaatselijke vraag naar onder dit contingent vallende producten, die terug te voeren is op de moeilijke economische omstandigheden op de Canarische Eilanden als gevolg van de economische en financiële crisis.
(7) The sharp decline in local demand for products covered by tariff quota 09.2651, due to the difficult economic conditions in the Canary Islands following the economic and financial crises, might explain the underutilisation of this quota.

Er zijn ook andere maatregelen ingevoerd: een jaarlijkse herziening van de quota in het licht van het wetenschappelijk advies; een programma voor begrotingssteun voor de visserijstector; de betaling van vergunningsrechten door reders uit de Gemeenschap; de intensivering van de experimentele visserij en de mogelijkheid om vangstmogelijkheden tijdelijk over te dragen tussen lidstaten in geval van onderbenutting, zonder afbreuk te doen aan het beginsel van relatieve stabiliteit.
Other measures were also introduced and included: a yearly revision of the quotas in light of scientific advice; a Budgetary Support Program (BSP) for the fisheries sector; licence fees paid by the Community ship owners; intensified experimental fisheries and the possibility of transferring fishing possibilities temporarily between Member States in case of under utilisation without prejudice to relative stability.