onderaanvoerder oor Engels

onderaanvoerder

voorbeelde

De onderaanvoerder repte zich naar buiten terwijl Brun en Creb vol spanning wachtten.
The second-in-command dashed outside while Brun and Creb waited tensely.

‘Ik heb mijn onderaanvoerders aangesteld om het kamp hier te organiseren.
‘I’ve put my sub-chiefs to work on organizing the camp here.

Hij had de onderaanvoerders als kenmerk van hun status een rood sjaaltje gegeven.
He’d given his subcaptains red handkerchiefs to knot around their necks, to distinguish their status.

'Die herders waren dronken, of ze liepen te slapen en hebben het gedroomd,' merkte een van Atulls onderaanvoerders op.
“Those herders were drunk, or asleep and dreaming,” one of Atull’s captains remarked.

Tegen drie uur in de middag keerde de Protestantse onderaanvoerder Bernhard van Saxe-Weimar, inmiddels bekend met het lot van de Zweedse koning, terug naar de linkervleugel om het commando over het gehele leger over te nemen.
By about 3 PM, the Protestant second-in-command Bernhard of Saxe-Weimar, having learned of the king's death, returned from the left wing and assumed command over the entire army.

Aske zegt: pas op de plaats, zijn onderaanvoerders zeggen: oprukken.
Aske says, hold back: his sergeants say, march.

Ponta Fina maakte een kruis van twee stokken die hij met zijn sjaaltje van onderaanvoerder aan elkaar bond.
Ponta Fina made a cross out of two sticks and tied it together with his subcaptain’s scarf.

Daar ontvingen Quintilianus Hiberus en Marcellus, de onderaanvoerder, het gezantschap met kille hoffelijkheid.
There Quintilianus Hiberus and Marcellus, his second in command, received the embassy with chilly courtesy.

Hij was een van de onderaanvoerders van Napoleon tijdens de Honderd Dagen.
He offered his services to Napoleon during the Hundred Days.

Ik heb de bloedeed afgelegd aan koningin Maeve van de Fae, en ik ben haar onderaanvoerder.
I am blood-sworn to Queen Maeve of the Fae, and I am her second-in-command.

De onderaanvoerder, Momochi, dronk met Soke thee onder de boom.
The second-in-command, Momochi, was having tea with Soke under the tree.

Conway wendde zich tot een jonge luitenant die hij aanzag voor de onderaanvoerder.
Conway turned to a young lieutenant whom he took to be the second in command.

‘Dus Lorcan Salvaterre, Maeves onderaanvoerder, is jouw echtgenoot?
“Lorcan Salvaterre, Maeve’s second-in-command, is your husband?

'Ik heb het al eerder over hem gehad,' zei zijn onderaanvoerder.
"""I mentioned him earlier,"" said the slaver lieutenant."

De onderaanvoerders en Luzia zaten een beetje afzijdig van het kamp.
The subcaptains and Luzia sat slightly removed from camp.

Dat blijkt uit een interview met de onderaanvoerder [...]
This is the key point of an interview given by deputy chief [...]