onder leiding van oor Engels

onder leiding van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

led by

Hele gemeenten van Gods volk trokken onder leiding van hun ouderlingen naar de kampen.
Whole congregations of God’s people, led by their elders, trekked to the camps.

under the directions of

De evaluaties achteraf zijn uitgevoerd uit naam en onder leiding van de Commissie.
The ex post evaluations were carried out on behalf of and under the direction of the Commission.

under the instructions of

Tanya is al twaalf jaar kapster onder leiding van Kevin Kirk.
Tanya has been doing hair for twelve years under the instruction of Kevin Kirk.

voorbeelde

Mordred moest zoveel mannen zenden als hij kon, onder leiding van Kay.
Mordred was to send what force he could, under the command of Cei.

En dan is de toenmalige kampioen nog niet eens genoemd, Leicester City onder leiding van Claudio Ranieri.
And that was without even mentioning the defending champions, Claudio Ranieri’s Leicester City.

Onder leiding van de president kunnen aan de getuigen vragen worden gesteld door de vertegenwoordigers van partijen.
Subject to the control of the President, questions may be put to witnesses by the representatives of the parties.

Het Limburgs vioolensemble onder leiding van Peter de Vliegenvanger.
The Limburg violin ensemble under the direction of Peter von Flycatcher.

Binnen drie maanden arriveerden er 30.000 soldaten onder leiding van de Romeinse bestuurder van Syrië, Cestius Gallus.
Within three months, 30,000 troops appeared on the scene, led by the Roman governor of Syria, Cestius Gallus.

De Volkstaters, onder leiding van Constand Viljoen, richten daarop hun eigen partij op: het Vrijheidsfront.
The moderate Volkstaters led by general Constand Viljoen left the Afrikaner Volksfront and established their own party: the Freedom Front.

Onder leiding van het Koninkrijk zal het aardse Paradijs geleidelijk worden hersteld.
(2 Peter 3:13; Matthew 6:10) Under the Kingdom’s direction, the earth will gradually be restored to Paradise.

Als gast in dat wekelijkse programma onder leiding van Father Zusofzo.
Guest on this weekly program run by Father Somebody.

De daders waren hoge officieren onder leiding van de opperbevelhebber van de luchtmacht, Wu Faxian.
The perpetrators were senior officers headed by air force commander-in-chief Wu Faxian.

- drie SAAV (luchthavens van Fiumicino, Linate en Malpensa), onder leiding van een leidinggevende;
- three SAAVs (Rome-Fiumicino, Milan-Linate and Milan-Malpensa airports), each run by an executive director;

‘Maar het Koninkrijk van Eden gaat door onder leiding van koningin Betrice.
“But the Kingdom of Eden continues on under Queen Betrice.

(b) "arbeid": het uitoefenen van betaalde activiteiten voor en onder leiding van een ander persoon;
(b) "employment" means exercise of remunerated activities for and under the direction of another person;

In 1606 arriveerden de eerste Europeanen onder leiding van Pedro Fernandes de Queirós en Luis Váez de Torres.
In May 1606, the first Europeans arrived at the island, led by the Portuguese explorers Pedro Fernandes de Queirós and Luis Vaz de Torres.

Onder leiding van de Wolf.
Led by their Wolf.

De Conservatieve Partij en de Liberale Partij vormden onder leiding van David Cameron een nieuwe regering.
The Conservatives and Liberal Democrats entered into a new coalition government, headed by David Cameron.

· de NSA is een aparte dienst binnen het Department of Defense onder leiding van de "Secretary of Defense";
· The NSA is a separately organised office within the DoD headed by the Secretary of Defence;

Ze betalen voor een meedogenloze bezuinigingspolitiek, ook onder leiding van de Europese Unie.
The people are paying for a tough austerity policy which is under the control of the European Union.

Vanochtend zijn 75.000 Engelsen en Amerikanen... geland in Marokko en Algerije onder leiding van generaal Eisenhower.
This morning, 75,000 British and American troops landed in Morocco and Algeria under General Eisenhower.

Deze bijdrage schetst een overzicht van het onderzoeksprogramma onder leiding van de auteur.
This article gives an overview of the research program directed by the author.

De Irish Republican Army, onder leiding van Michael Collins, begon daarna met het systematisch aanvallen van Britse regeringstroepen.
The Irish Republican Army under the leadership of Michael Collins began systematic attacks on British government forces.

(1) Gecofinancierd uit de begroting van de Unie en uitgevoerd door consortia onder leiding van lidstaten.
(1) Co-funded by the Union budget and implemented by Member-State-led consortia.

Het VN-Millenniumproject onder leiding van Jeffrey D.
The UN Millennium Project led by Jeffrey D.

Daar zat ze gewoonlijk onder een palmboom, en onder leiding van Jehovah hielp ze mensen.
There she would sit beneath a palm tree and serve the people as Jehovah directed.

Ten vierde: Hij geeft bevestigende openbaring aan hen die onder leiding van zijn profeten dienen.
Fourth, He gives confirming revelation to those who serve under the leadership of His prophets.

De heer Barón Crespo noemde Cyprus. Vandaag zullen hopelijk de onderhandelingen onder leiding van Kofi Annan worden afgerond.
Mr Barón Crespo mentioned Cyprus and, of course, today is the day when it is hoped that the Kofi Annan negotiations will conclude.