onder het vriespunt oor Engels

onder het vriespunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sub-zero

bywoord

Ondanks het onder het vriespunt is daar... loopt iemand door je buurt en licht ze van hun nest.
Besides it being sub-zero out there, someone's tearing through your fancy-ass neighborhood picking everybody off.

voorbeelde

We zaten daarbuiten in weer en wind, soms bij temperaturen onder het vriespunt, schaars gekleed, en we speelden.
We sat out there in all weathers, sometimes in subzero temperatures, scantily dressed, and we played.

‘Dus je wilde gaan rijden in een temperatuur onder het vriespunt zonder jack aan?’
"""So you were going out riding in subzero temperatures without a jacket?"""

Ze hadden de grond niet open kunnen krijgen toen de temperaturen onder het vriespunt bleven.
They hadn’t been able to break ground while the temperature remained below freezing.

Net als thuis in Vegas daalde de temperatuur zelden onder het vriespunt.
Like back home in Vegas, we didn’t have crazy cold days where the temperature dropped below zero.

Daar beneden was de temperatuur reeds onder het vriespunt en daalde snel.
Down there the temperature was already below freezing point, and falling fast.

De eerste dagen van januari waren verrassend mild, ook ’s nachts daalde de temperatuur niet onder het vriespunt.
January had been surprisingly mild the past couple of weeks, with temperatures remaining above zero even at night.

De temperatuur kan tot een flink eind onder het vriespunt dalen.
Temperatures can be well below the freezing point.

We komen nu verdomd snel onder het vriespunt.
We'll get below freezing pretty darn quick now.

De temperatuur, die de hele dag net onder het vriespunt had gelegen, daalde veel verder.
The temperature, which had been hovering just below freezing all day, fell much further.

Vanwege de bewaarcondities bij temperaturen onder het vriespunt kan de drogingsgraad worden beperkt tot een vochtgehalte van 35 %.
However, the conditions for cold storage at below zero make it possible to limit the drying rate to a moisture content of 35 %.

Het was onder het vriespunt.
It was below freezing.

Waarom moet de airconditioning onder het vriespunt staan?’
Why do we have to have the air-conditioning set to below freezing?’

De gemiddelde temperatuur lag die winter echter ver onder het vriespunt: min zes graden Celsius.
Yet the average temperature that winter was well below freezing: 20 degrees Fahrenheit.

‘Dus je wilde gaan rijden in een temperatuur onder het vriespunt zonder jack aan?’
“So you were going out riding in subzero temperatures without a jacket?”

Het hol, dat blauw is, zit wel degelijk onder het vriespunt.
The burrow, which registers blue, is well below freezing point.

Zonder daglicht zakte de temperatuur als een baksteen, tot ver onder het vriespunt.
Without daylight, the temperature dropped like a stone, dipping below the freezing mark.

Toen hij Ken en Barbie zag glimlachen, zakte de temperatuur onder het vriespunt.
When Ken and Barbie smiled at him, the temperature dropped another ten degrees.

De temperatuur daalde, ergens onder het vriespunt.
The temperature dropping, something below freezing.

Stel je eens voor -- iets onder het vriespunt op een hete zomerdag.
So just imagine that -- something that is below freezing on a hot summer's day.

Rosenzweig trilde, alsof de temperatuur onder het vriespunt was gedaald.
Rosenzweig shook as if the temperature had dropped below freezing.

Halfdroge pruimedanten kunnen worden bewaard bij een temperatuur onder het vriespunt.
The semi-dried prunes may be cold-stored at below zero.

Wanneer komt de temperatuur onder het vriespunt?
Hey, when do the temperatures drop below freezing?

Ze wankelde de tuin in, waarbij ze amper merkte dat de temperatuur onder het vriespunt was gezakt.
She stumbled out into the garden, barely noticing that the temperature was below freezing.

De temperatuur schommelde waarschijnlijk rond vijftien graden onder het vriespunt, maar ik had erger verwacht.
The temperature was probably in the single digits, but I had been expecting worse.

Hier is het's nachts onder het vriespunt.
It's below freezing at night.