onder ede oor Engels

onder ede

bywoord

voorbeelde

Volgens uitspraken onder ede van een deskundige in het Australisch parlement worden in Geraldton civiele communicatiesatellieten afgetapt(50).
According to statements made under oath in the Australian Parliament by an expert, transmissions from civilian telecommunications satellites are intercepted at Geraldton(50).

‘Of het nu waar is of niet, dat gaat hij onder ede verklaren.
“True or no, that’s how he’s gonna testify.

En onder ede liegen?
And lie under oath?

‘Werden de inlichtingen niet onder ede verstrekt?’
“The information was not sworn to?”

‘Ik wil u eraan herinneren, mevrouw Butcher, dat u onder ede staat.
‘Let me remind you, Mrs Butcher, that you are under oath.

Chambers sprak onder ede vaak wel de waarheid, maar niet de hele waarheid.
Chambers often spoke the truth but not the whole truth under oath.

Natuurlijk moest je dan antwoorden: ‘Dat weet ik niet,’ je stond onder ede.
Naturally you had to answer ‘I don’t know’.

Omdat men getuigt onder ede en hij zal geen meineed plegen.
Because evidence is given on oath, and he will not perjure himself.

U staat onder ede.
You are under oath.

Hij vliegt nu naar Londen om onder ede aan Drew te vertellen wat hij gehoord heeft.
He's now flying to London to report to Drew, under oath, what he heard.

Gisteren, vertelde u een New Yorkse OvJ, onder ede, dat Duane Pryor, Carmen vermoordde.
The other day, you told a New York D.A., under oath, that Duane Pryor killed Carmen.

Je hebt onder ede gezegd dat je nooit iemand had vastgebonden.’
You told us under oath that you never tied anyone up.”

Als hem onder ede werd gevraagd hoe hij erover dacht, zou hij zijn mening geven.
If he was placed on oath for his opinion, then he would give it.

Ik stel u onder ede bij God, mij niet te pijnigen.”
I put you under oath by God not to torment me.”

‘Dat hij bereid is onder ede te verklaren dat het naar zijn professionele mening heel waarschijnlijk is.
"""It means the sheriff'll get up on the stand and testify it's highly probable to the best of his professional knowledge."

Het is onder ede en het is een verschil van vierenhalf of vijf uur.
It's under oath and it's a difference of four and a half or five hours.

In het geval van meneer Lesage zal een loutere verklaring onder ede niet afdoende zijn, vrees ik.’
But given Monsieur Lesage’s situation, I fear that your sworn statement will not be enough.”

Sta ik onder ede?
What am I, under oath?

'Je gaat naar Rodin en verklaart onder ede hoe je broer aan het plannen en organiseren is geweest.
'You'll go to Rodin and you'll give sworn testimony about how your brother plotted and planned.

Ze zou hem onder ede ter dood verklaren in de onwankelbare overtuiging dat ze de waarheid sprak.
She would swear away his life with the unshakable conviction that she was speaking the truth.

Mag ik je eraan herinneren, Mr. Frobisher, dat je onder ede staat.
May I remind you, Mr. Frobisher, you're under oath.

Op 27 december kwamen Gimmenich, Grommet en Lotmans naar Vaals om onder ede te getuigen.
On 27 December, Gimmenich, Grommet, and Lotmans came to Vaals and testified under oath.

In de rechtszaal sta je onder ede,’ waarschuwde hij.
In court you’d be under oath,’ he warned.

Je staat onder ede.
You're under oath.

Quinn, u staat nu onder ede en u weet wat dat betekent.’
Quinn, you’re under oath now, and you know what that means.”