onder druk zetten oor Engels

onder druk zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to put pressure

werkwoord

Ik wilde je niet onder druk zetten gisteravond.
I didn't mean to put pressure on you last night.

voorbeelde

Niets leuker dan een achtjarige onder druk zetten.
Nothing like putting a little pressure on an eight-year-old.

Hoe meer je ons onder druk zet, hoe meer geld het jullie kost.
The more pressure you put on us the more money you cost yourselves.

De politie zal je onder druk zetten.
The coppers will put pressure on you.

Ik wil je niet onder druk zetten, maar dit is uitgebreid gepland.
Okay, I don't want to pressure you but a lot of planning has gone into this.

Er is geen pomp die het onder druk zet.
There’s no pump to pressurize.

Ik wilde je niet onder druk zetten.
Please don't think I was trying to pressure you.

Dat zal ons onder druk zetten om ons beleid te hervormen.
So there, too, we will face an enormous pressure for reform.

Ze willen me steeds meer onder druk zetten, totdat ik ze vertel wat ze willen weten.
They have to slowly increase the pressure on me until I tell them what they want.

En ik wil je niet onder druk zetten.
And I don’t want to pressure you.

Ik kap de discussie af en reken erop dat ze me niet verder onder druk zet.
I shut the discussion down, anticipating that she won’t push me any further.

Rechter Faden onder druk zetten en een moedige aanklager zoeken
Leverage on Judge Faden...... and a DA brave enough to prosecute

En we moeten ook andere landen onder druk zetten om hun handelscontacten met Pretoria nog verder te beperken.’
We could back that up with strong pressure on other countries to cut their own trade with Pretoria even further.”

Laat je nooit door een jongen onder druk zetten.’
Don’t ever let a boy pressure you.”

Ik zal je niet onder druk zetten
Look, I' m not gonna pressure you on this

Vermijd of verdoezel geen gevoelige onderwerpen uit angst dat je je partner onder druk zet.
Do not evade sensitive subjects or gloss over them out of fear of putting your partner on the spot.

Maar ik zal je niet onder druk zetten zolang we hier zijn.
But I will not press you so long as we remain here.

Je moet hem onder druk zetten... om Hafiz te ontmoeten.
You gotta push him to meet Hafiz. I'm...

- een nauwkeurig verband worden aangebracht tussen factoren die de biodiversiteit onder druk zetten en milieu-indicatoren;
- ascertain the exact relationship between sources of pressure and environmental indicators;

Ik hoor van al de studenten dat Adam iedereen behoorlijk onder druk zette.
I'm hearing from the students that Adam pushed them all way too hard.

Zijn openlijke achterdocht zou de persoon die hij aan een ondervraging onderwerpt, meer onder druk zetten.
His overt suspicion would increase the pressure on the person he was interviewing.

En dat kan Antonio Tomassi heel goed, iemand onder druk zetten.
And Antonio Tomassi is capable of applying extreme pressure.

Hoe kan hij één vrouw zo onder druk zetten om hem een erfgenaam te geven?
How can he put one woman under so much pressure to give him an heir?

Ondertussen kunnen we Beneteaus mensen onder druk zetten om informatie over D’Antonio te geven.
In the meantime we can press Beneteau’s people for information on D’Antonio.

‘Ga je me niet weer onder druk zetten om thuis te gaan wonen?’
“Aren’t you going to push me again to come to your house?”

Als we ze maar genoeg onder druk zetten... ' De inspecteur zweeg en keek Steel aan.
If we lean on them they’ll ...’ The inspector ground to a halt and stared at DI Steel.