onder de voet lopen oor Engels

onder de voet lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

step on

werkwoord

stepon

Soortgelyke frases

onder de voet gelopen worden
to be overrun

voorbeelde

Als er geen dope is, zullen wij elkaar onder de voet lopen om een ’prik’ te krijgen.
We’ll step on one another for a shot if there’s no dope.

Een oorlog tegen de Aenir zouden wij niet kunnen winnen: ze zouden ons onder de voet lopen.
We could not win a war with the Aenir; they would swamp us.

We moesten vijftig tot zestig nederzettingen onder de voet lopen.
We had to overrun fifty or sixty settlements.

Zij zullen ons genadeloos onder de voet lopen!
They’ll sweep down on us without mercy!

Als ik hem was, zou ik ons hier onder de voet lopen nog voor het middag is.’
If I were him I would fall on us here before midday.”

Zoveel sterke en gezonde mannen konden de kolonie binnen enkele minuten onder de voet lopen.
That number of strong and healthy folk could overrun the camp in a matter of minutes.

We lieten ons niet onder de voet lopen.
We didn’t allow ourselves to be trampled on.

Ze konden ons binnen twintig minuten onder de voet lopen – en er heerste een gespannen sfeer.
They could overrun us in twenty minutes—and there was constant tension.

We kunnen niet langer werkloos afwachten tot die barbaren ons onder de voet lopen.’
We can’t sit back any longer and wait for these barbarians to overrun us.”

Als we niets doen om de Sovjets te vernietigen, zullen ze ons onder de voet lopen.
If we do nothing to destroy the Soviets, they will certainly crush us.

We moeten de hekken van de pastorie gesloten houden, anders zouden ze ons onder de voet lopen’.
We have to keep the monastery gates shut or they would swamp us.’

Mannen die vrouwen en kinderen onder de voet lopen.
Men trampling down women and children.

Vroeg of laat zal hij ons onder de voet lopen.’
He will crush us, sooner or later.’

Ik word nooit koningin van Didion als de Salka mijn land onder de voet lopen.
I’ll never be Queen of Didion if the Salka overrun my country.

En als ze ons onder de voet lopen?
What if Charlie overruns the camp?

Als de Turken die posities onder de voet lopen, kost het een legerkorps om ze te heroveren.
If the Turks overrun those positions it would take an army corps to fight its way back.

Ze zullen je blijven achtervolgen en iedereen onder de voet lopen die hem probeert tegen te houden.
They will hunt you down for that and plow over anyone who gets in their way.

Ze zouden binnen enkele dagen Eenheid 731 onder de voet lopen.
They would overrun Unit 731 within days.

Als ze ons willen hebben moeten ze hun eigen mensen onder de voet lopen.’
If they want us they will have to ride down their own people.”

Misschien kunnen wij ze onder de voet lopen wanneer ze nog steeds op de Plaza zijn.
Perhaps we can swarm them under while they’re still out in the Plaza.

Ze wilden rechts van de Elfen komen en ze eenvoudig onder de voet lopen.
They intended to come right at the Elves and simply overwhelm them.

U zult ze gemakkelijk onder de voet lopen.
You'll overrun them easily.

Het Britse leger zal worden uitgeroeid... dan zullen we de moslims onder de voet lopen
The British will be slaughtered.Then we will overrun the Muslims

Ik word nooit koningin van Didion als de Salka mijn land onder de voet lopen.
I'll never be Queen of Didion if the Salka overrun my country.

Bloeddorstige baronnen zullen het hele land onder de voet lopen.
Blood-witted barons ramping the country from end to end.