Metalhead oor Engels

Metalhead

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Metalhead

Metalhead (album)

Metalhead (album)

Ik ben echt een metalhead.
I'm a complete metalhead.

heavy metal subculture

subcultuur

voorbeelde

Voor metalheads, het goede, het mooie en de waarheid... staat daar op het podium.
For metalheads, goodness, beauty and truth are there on the stage.

Deze ep met 5 nummers viel goed in de smaak bij de metalheads en de media.
The 5 track counting EP was well received by metalheads and media.

Metalheads blijven samen, niet?
Metalheads stick together, right?

Morgen komt deze plek tot leven met metalheads, die hun metalgoden verheerlijken.
Tomorrow, this place is packed with metalheads come to worship their gods of metal.

Nee, we zijn gewoon metalheads.
No, we're just - we're just metalheads.

Metalheads verschillen onderling net zoals ieder ander dat doet.
The alkali metals are more similar to each other than the elements in any other group are to each other.

Snijboon zit aan het tafeltje met de metalheads - de kerel met het petje.'
Skinny’s at the table with the metalheads—he’s the one in the hat.”

Ik ben een metalhead, en trots daarop.
I am a metalhead and proud.

We zijn pure metalheads.
We're total metal heads!

Ik ben hier om met mensen te praten... die betrokken waren bij een serie gebeurtenissen... waarbij Noorse metalheads waren; en over oude Noorse kerken.
I came here to talk to people tied to a series of incidents involving members of the Norwegian black metal scene and some old churches in the country.

Ik ben echt een metalhead.
I'm a complete metalhead.

In 2006 was het festival bijna uitverkocht en meer dan 33.000 metalheads waren daar voor 32 artiesten, waaronder Anathema, Celtic Frost, Opeth, Sodom, Venom, en Finlands eigen Amorphis en Sonata Arctica.
In 2006, the festival was almost sold out and over a combined three-day total of 33,000 attendees arrived to watch 32 artists, including for example Anathema, Celtic Frost, Opeth, Sodom, Venom, and Finland's own Amorphis and Sonata Arctica.

De metalheads en de Traan - drie hersenschuddingen.
The metalheads and Teardrop—three broken skulls.

Het verhaal ging dat het meisje hem gepest had en hem Metalhead had genoemd.
The story went that the girl had been baiting him – calling him Metalhead.

En je ouders waren destijds metalheads.
And your parents used to be metalheads.

Metalhead, veel ervan hebben een duidelijk... uitgesproken eigen mening, als in:'Dit denk ik...'
Most of the metalheads, if you say something, they have their own opinions and can say: " This is what I think. "

Peter en de anderen noemen hem Metalhead.’
Peter and the others call him Metalhead.’

– Robert Anton Wilson Ik was ooit (en ben nog steeds) een niet zo heimelijke metalhead.
—Robert Anton Wilson I was once (and still am) a not-so-secret metalhead.

Metalhead: "Nah, ik moet zeggen dat ik het eerst maar een beetje slappe zooi vond.
Metalhead: "Well, I have to say that first it all sounded like weak heap to me.

Behoudens enkele gastrolletjes op een aantal progmetal releases (zoals OSI, Aghora, Spiral Architect en John Wesley) houdt deze basvirtuoos zich echter al een jaar of vijftien meer bezig met jazz en fusion dan dat hij de harten van de gemiddelde metalhead sneller doet slaan.
But besides some guest roles on a few progmetal albums (like OSI, Aghora, Spiral Architect and John Wesley) this bass virtuous is more a jazz/fusion player than a metalhead the last fifteen years.

Laten we vooral niet vergeten dat de edities voor 2013 lang niet zoveel volk trokken als die daarna, maar wat waren die Brakkenstein edities gezellig, al waren we maar met hooguit 8000 metalheads!
For let's not forget that the edition before 2013 drew a far more smaller crowd than those after, but men, those Brakkenstein editions where really awesome, though we were with no more than 8000 metalheads alltogheter.

Niet alleen standaard metalheads trouwens, maar ook 12-jarige jongetjes, puberende meisjes, mensen van middelbare leeftijd en meer van dat leuks.
Not only metalheads by the way, but also 12 year olds, teeny girls wearing pop-shirts and even some middle-aged people.

Met een line-up als die van 2020 die namen bevat zoals Ratt, Anthrax, Behemoth, en Gloryhammer, is er voor ieder wat wils. Van jonge metalheads tot klassieke rockers. Alcatraz
With a 2020 line up that includes acts like Ratt, Anthrax, Behemoth, and Gloryhammer, there is something here for everyone – from young metalheads to old-school rockers. Alcatraz

Door de pakkende twin-gitaar riffs van Stephen Colombo en Jason Zucco, waar kwistig mee wordt gestrooid, luistert het album lekker weg en zelfs metalheads die niet direct opveren bij het horen van de term death metal zullen dit album kunnen waarderen.
Using the catchy twin-guitar riffs of Stephen Colombo and Jason Zucco, the album is easy to listen too and will even appeal to the metal head who doesn't run to the record store after hearing the term death metal.

Een ware metalhead weet dat het soms ook tijd is voor meditatie en bezinning.
A true metalhead knows there has to be a time for meditation and reconciliation as well.