Mexicaans-Amerikaanse Oorlog oor Engels

Mexicaans-Amerikaanse Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mexican-American War

1846–1848: Mexicaans-Amerikaanse oorlog; mormoonse pioniers vestigen zich in de westelijke Verenigde Staten.
1846–1848: Mexican-American War; Mormon pioneers settle in the Western United States.

voorbeelde

Daarna diende hij onder Winfield Scott tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
He served under General Winfield Scott, in the Mexican–American War.

Tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog diende Beauregard als genie-officier onder generaal Winfield Scott.
During the Mexican–American War, Beauregard served as an engineer under General Winfield Scott.

In 1846 stelde hij in Richmond, Virginia de eerste compagnie van vrijwilligers samen voor de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
At Richmond, Virginia in May 1846, he helped organize the first company of Virginia volunteers for service in the Mexican–American War.

Tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog had Filisola het bevel over twee Mexicaanse divisies.
During the Mexican–American War Filisola commanded one of three divisions of the Mexican army.

Nadien viel Canales de Amerikaanse troepen gestationeerd te Corpus Christi en Matamoros lastig tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
Later, Canales badgered the U.S. troops stationed between Corpus Christi and Matamoros during the Mexican–American War.

Hij diende in de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog en werd in 1855 bevorderd tot kapitein.
He served in the Mexican–American War and was promoted to captain in 1855.

De Mexicaanse- Amerikaanse oorlog... geschiedenis van de volkeren van de Verenigde Staten en
The mexican- american war,A people' s history of the United States and

Het was het eerste grote conflict in een grensgeschil dat al vlug de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog werd.
It was the first major conflict in a border dispute that soon precipitated the Mexican–American War.

Hij vocht in de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog, maar viel zwaar ziek en mocht naar huis terugkeren.
Kershaw saw battle during the Mexican–American War, but fell dangerously sick and was permitted to return home.

In 1848 stond Mexico het gebied af aan de Verenigde Staten na de Mexicaans-Amerikaanse oorlog.
In 1848, Mexico ceded the region to the United States after the Mexican–American War.

Hij vocht in de Seminole Oorlog in Florida en in de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
He fought in the Seminole War in Florida and the Mexican–American War.

De Mexicaanse- Amerikaanse oorlog deel twee
The mexican- american war part two

Bij zijn dood was hij de op twee na langst overlevende officier-veteraan van de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
At his death he was the third-last surviving veteran officer of the Mexican–American War.

1846–1848: Mexicaans-Amerikaanse oorlog; mormoonse pioniers vestigen zich in de westelijke Verenigde Staten.
1846–1848: Mexican-American War; Mormon pioneers settle in the Western United States.

Kapitein George Lahue, een veteraan van de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog, kreeg de oostelijke flank toegewezen.
Capt. George Lahue, a veteran of the Mexican–American War, was in command of the east wing.

Anderson studeerde aan Emory University en ging dan als luitenant bij de cavalerie van Georgia in de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
Anderson was born in Covington, Georgia, and attended Emory University before departing to serve as a second lieutenant of Georgia cavalry during the Mexican–American War.

De Revenue-Marine cutters dienden weer onder het commando van de US Navy in de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog van 1846-1848.
Revenue-Marine cutters again served under the U.S. Navy in the Mexican–American War of 1846–1848.

Aan de vooravond van de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog zochten vele officieren een commissie om op schepen in de Mexicaanse Golf te kunnen dienen.
The advent of the war with Mexico prompted many naval officers and men to seek assignments on ships serving in Mexican waters.

Hij diende als instructeur van de tactiek tot hij aide-de-camp werd van generaal John E. Wool tijdens de Mexicaans-Amerikaanse oorlog.
McDowell served as a tactics instructor at West Point, before becoming aide-de-camp to General John E. Wool during the Mexican–American War.

Later werd het Rancho onderverdeeld, en de percelen werden verkocht aan Californiërs tot ze weer werden afgestaan na de Mexicaans-Amerikaanse oorlog in 1848.
The rancho was subdivided and parcels were sold within the Californios of Alta California until the lands were ceded after the Mexican-American war in 1848.

Hoewel de meeste officieren van zijn jaar in de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog vochten, bleef Rosecrans in dienst van het ministerie van oorlog in West Point.
Although most of the officers in his graduating class fought in the Mexican–American War, the War Department retained Rosecrans at West Point.

Kotters van de Revenue waren betrokken bij de Quasi-Oorlog met Frankrijk van 1798 tot 1799, de Oorlog van 1812 en de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
The Revenue-Marine involved in the Quasi-War with France from 1798 to 1799, the War of 1812, and the Mexican–American War.

In 1846 werd hij door de opnieuw president geworden Gómez Farías uitgenodigd terug te keren naar Mexico, wat werd verhinderd door de pas uitgebroken Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
In 1846, after returning to power, President Gómez Farías asked Mora to return to Mexico, but Mora was prevented by the Mexican–American War.

Samuel Davis Sturgis (11 juni 1822 – 28 september 1889) was een Amerikaanse beroepsofficier die diende tijdens Mexicaans-Amerikaanse Oorlog, Amerikaanse Burgeroorlog en in de Amerikaans-indiaanse oorlogen.
Samuel Davis Sturgis (June 11, 1822 – September 28, 1889) was an American military officer who served in the Mexican–American War, as a Union general in the American Civil War, and later in the Indian Wars.

Anthony Rey (Lyon, 19 maart 1807 – nabij Ceralvo, Mexico, 19 januari 1847) was een Franse Jezuïtische geleerde en kapelaan in het Amerikaanse leger tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.
Anthony Rey, S.J. (born at Lyon, France, 19 March 1807; died near Ceralvo, Mexico, 19 January 1847) was a French Jesuit academic, and U.S. Army chaplain during the Mexican–American War.