mexicaans oor Engels

mexicaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mexican

adjektief

Of or pertaining to Mexico or Mexicans.

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.
I found a good Mexican restaurant.

mexican

adjektief

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.
I found a good Mexican restaurant.

Mexicaans

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mexican

adjektief

of or pertaining to Mexico

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.
I found a good Mexican restaurant.

Soortgelyke frases

Mexicaanse Roodmus
House Finch

Mexicaanse
Mexican · Mexican woman · Mexicanwoman · mexican

Mexicaanse grondwet van 1917
Constitution of Mexico

Mexicaanse roodknievogelspin
Mexican redknee tarantula

Mexicaans Spaans
Mexican Spanish

Mexicaanse veldgors
Worthen's Sparrow

Mexicaanse Leger
Mexican Army

Mexicaanse griep
swine flu

voorbeelde

Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjes
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad children

Op cultureel gebied zijn in het kader van de fasen I en II van het Cultureel Fonds EU-Mexico een aantal interessante projecten op touw gezet, waarbij CONACULTA de belangrijkste Mexicaanse partner was.
A number of interesting projects in the cultural sector have been carried out under the ‘EU-Mexico Cultural Fund’, phases I and II, in which the main Mexican partner involved was Conaculta.

En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartel
And cares.. leader American drug cartel

Herbers keek naar een vijfenzestigjarige Mexicaan met een dikke snor en nog dikkere brillenglazen.
He turned to a sixty-five-year-old Mexican with a thick mustache and thicker eyeglasses.

Het EESC wijst erop dat het bestaan van een legitieme, representatieve en onafhankelijke Mexicaanse tegenhanger van het EESC, waarin de drie traditionele sectoren (werkgevers, werknemers en diverse belangen) naar behoren vertegenwoordigd zouden zijn, de oprichting en werking van een orgaan als hierboven bedoeld, zou vergemakkelijken.
The EESC believes that such a committee could be more easily created and run if Mexico had an independent, representative, legitimate body equivalent to the EESC, which would represent the three traditional sectors (employers, employees and various interests).

Zo wil ik ook tegenover de nieuwe Mexicaanse regering duidelijk maken dat we oprecht verlangen dat ze de ingeslagen weg zal blijven volgen. Het Mexicaanse volk heeft zijn hoop op deze regering gevestigd en deze hoop moet nu levend worden gehouden.
I should also like to convey to the new leaders of the Mexican administration my sincerest hope that they will continue in the current direction and repay the trust that the Mexican people has invested in them.

Ik beschouwde hem niet als een bedreiging, maar dat had ik de Mexicaanse vrouw tenslotte ook niet gedaan.
I didn’t think he was a threat, but I hadn’t counted on the Mexican woman either.

tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken
between the European Community and the United Mexican States concerning amendment of Annex I to the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks

Geen enkele Mexicaan verovert onze vlag.
No knock down Mexican flag!

In een artikel over Mexicaanse arbeiders in de Verenigde Staten onthult National Geographic dat „een uur werken ten zuiden van de grens [met de VS] een vijfde tot een tiende van het loon oplevert dat men er in de Verenigde Staten voor krijgt”.
Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”

Ik heb begrepen dat hij Mexicaans is, net als u.
Yet, I understand he's a Mexican, just like you are.

(27) In tegenstelling tot de beweringen van de EG-producenten gedurende het onderzoek werd geconstateerd dat de Mexicaanse producenten over hun verkopen van acrylvezels in Mexico redelijke winsten hadden behaald.
(27) Contrary to the allegations made during the course of the investigation by the Community producers, it was found that the Mexican producers had made reasonable profits on their sales of acrylic fibres in Mexico.

De lidstaten mogen de in deze lijst aangegeven beperkingen alleen toepassen ten aanzien van de directe vestiging van een Mexicaanse commerciële aanwezigheid of de grensoverschrijdende dienstverlening vanuit Mexico. Bijgevolg mag een lidstaat deze beperkingen, met inbegrip van die welke betrekking hebben op de vestiging, niet toepassen ten aanzien van Mexicaanse dochterondernemingen die in andere lidstaten van de Gemeenschap zijn gevestigd, tenzij deze beperkingen, overeenkomstig het Gemeenschapsrecht, eveneens ten aanzien van bedrijven en onderdanen van andere lidstaten kunnen worden toegepast.
Member States may apply the restrictions indicated in this schedule only with regard to the direct establishment from Mexican commercial presence or to the provision of cross-border services from Mexico; consequently, a Member State may not apply those restrictions, including those concerning establishment, to Mexican subsidiaries established in other Member States of the Community, unless these restrictions can also be applied to companies or nationals of other Member States in conformity with Community Law.

Het was binnen onverwacht rommelig: een willekeurig assortiment Mexicaanse dromen.
There was an unexpected clutter inside; a random assortment of Mexican aspirations.

Veel Mexicaanse ogen waren op hem gericht: dominospelers, de barman, een oude man met een krant.
Many Mexican eyes had been fixed on him—the domino players, the bartender, the old man with the newspaper.

Ze zeggen dat Ford in één fabriek tweeduizend Mexicanen heeft aangenomen.
They say Ford hired two thousand Mexicans in one factory.

Daarom wordt het Mexicaanse juridische en toezichtkader als gelijkwaardig aan Verordening (EG) nr. 1060/2009 beschouwd wat betreft het beheer van belangenconflicten, de organisatorische vereisten, de kwaliteit van de ratings en ratingmethodologieën, de informatieverschaffing over ratings en de algemene en periodieke informatieverschaffing over ratingactiviteiten.
Therefore, the Mexican legal and supervisory framework is considered as equivalent to Regulation (EC) No 1060/2009 in respect of the management of conflicts of interest, the organisational requirements, the quality of ratings and of rating methodologies, the disclosure of credit ratings and the general and periodic disclosure of credit rating activities.

Volgens mij doen de Mexicanen en Amerikanen het net zo, toch?’
I think this is how the Mexicans and Americans do as well, correct?”

Gelet op de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, (hierna de overeenkomst genoemd), die op # december # in Brussel is ondertekend, inzonderheid op de artikelen # en #, juncto artikel
Having regard to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, (hereinafter the Agreement) signed in Brussels on # December #, and in particular Articles # and # in conjunction with Article # thereof

De Mexicaanse regering.
The Mexican government.

Veel is veranderd in de dertien jaar sinds in 2002 de eerste Internationale Conferentie over Ontwikkelingsfinanciering werd gehouden in het Mexicaanse Monterrey.
Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002.

De regels gelden uitdrukkelijk voor de etikettering van het voor uitvoer bestemde product, als aangegeven in punt 9, tweede alinea, van de belangrijkste specificaties van het technische dossier van „Tequila”, die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, waarin wordt verwezen naar het gebruik van de term „Tequila” en de geregistreerde merken of een ander onderscheidend teken in het kader van de overeenkomst inzake gedeelde verantwoordelijkheid die is ingediend bij het Mexicaanse bureau voor octrooien en handelsmerken.
The rules are expressly applied to labelling of product intended for export as stated in the second paragraph of section 9 of the main specification of the technical file for ‘Tequila’ published in the Official Journal of the European Union, which refers to the use of the term ‘Tequila’ and the registered trade marks or other distinctive sign under the joint responsibility agreement filed with the Mexican Patents and Trademarks Office.

Hij stopte in Midland en lunchte in een Mexicaans tentje in de schaduw van een hoog oprijzend kantoorgebouw.
He stopped in Midland and ate lunch in a Mexican dive in the shadow of a towering office building.

Juan nam een grote hap van de Mexicaanse specialiteit en zei met volle mond: 'Maurice, je gage is hierdoor verdubbeld.'
Around a mouthful of the spicy, foot-long Mexican specialty Juan said, “Maurice, you just doubled your salary.”

„Wij kunnen geen schoenen of kleding kopen”, klaagt een Mexicaanse textielarbeider die probeert in het onderhoud van een gezin met vijf kinderen te voorzien.
“We cannot buy shoes or clothes,” laments a Mexican textile worker, trying to support a family of five.