Mexicaanse griep oor Engels

Mexicaanse griep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swine flu

naamwoord

Een aantal maanden geleden hebben we de noodklok geluid over de Mexicaanse griep.
Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.

voorbeelde

“O god, je hebt de Mexicaanse griep.”
‘Oh God, you’ve got swine flu.’

Welk aantal mensen zal volgens de Commissie in de EU overlijden aan de Mexicaanse griep?
What is the Commission’s estimate of the number of people who will die in the EU from Swine flu.

Een aantal maanden geleden hebben we de noodklok geluid over de Mexicaanse griep.
Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.

Betreft: Vaccinatieprogramma naar aanleiding van de Mexicaanse griep
Subject: Vaccination programme in response to swine flu

Alle landen van de EU hebben hun eigen programma om mensen in te enten tegen de Mexicaanse griep.
All the Member States have their own programmes for vaccinating people against Mexican ‘flu’.

‘Maar ik denk niet dat je de Mexicaanse griep hebt, je bent helemaal niet warm.’
‘I don’t think you’ve got swine flu though, you’re not hot at all.’

Betreft: Vaccinatie van voetbalspelers tegen Mexicaanse griep
Subject: Vaccination of footballers against Mexican flu

We waren allemaal bang dat je de Mexicaanse griep had!
We were all afraid you’d got swine flu!

Op 24 juli waren er 4 gevallen van de Mexicaanse griep.
By 24 July, there were four cases of swine flu confirmed in Albania.

Betreft: Beteugelen van de Mexicaanse griep
Subject: Containing swine flu

Het blog The View from Fez [en] uit Marokko heeft het volgende nieuws over de Mexicaanse griep:
And The View from Fez, from Morocco, has the following update on H1N1:

Hij is de favoriete leraar van iedereen – wat mij ongeveer zo populair maakt als de Mexicaanse griep.
He’s everyone’s favourite teacher - which makes me as popular as swine flu.

Op 20 juli 2009 meldden de autoriteiten van Albanië het eerste geval van de Mexicaanse griep.
On 20 July 2009, authorities in Albania reported the country's first positive case of swine flu.

Hij liet zich ontvallen dat het een beetje op de Mexicaanse griep leek.
He casually let on that it looked a bit like the Mexican flu to him.

Betreft: Uitbannen van de Mexicaanse griep
Subject: Tackling swine flu

Of de volgende polio, pokken of Mexicaanse griep?
OR THE NEXT POLIO OR SMALLPOX OR SWINE FLU?

Mexicaanse griep is epidemisch.
Well, swine flu, it's an epidemic.

Op 22 oktober 2009 zeiden de autoriteiten dat er meer dan 100.000 mensen de Mexicaanse griep hadden.
On 22 October, it was confirmed by authorities that over 100,000 people in Norway had been infected with swine flu.

Betreft: Mexicaanse griep: verdere maatregelen ter ondersteuning van vaccinatie
Subject: H#N# influenza: additional measures in support of vaccination

Betreft: Mexicaanse griep: verdere maatregelen ter ondersteuning van vaccinatie
Subject: H1N1 influenza: additional measures in support of vaccination

Veel landen zijn met vaccinatieprogramma's begonnen om de verspreiding van de Mexicaanse griep tegen te gaan.
Many countries have introduced vaccinations to help combat the spread of H1N1, or swine flu.

Maar het toernooi werd op 27 april geannuleerd door de uitbraak van de Mexicaanse griep.
However, the tournament was cancelled on April 27 due to the swine flu outbreak in Mexico.

Is de Commissie ervan overtuigd dat elke lidstaat over voldoende geneesmiddelen beschikt om de Mexicaanse griep te bestrijden?
Is the Commission satisfied that all Member States have sufficient drugs to cope with swine flu?

Plaag verspreidt dus de Mexicaanse griep.
So Pestilence was spreading swine flu.