Michail Gorbatsjov oor Engels

Michail Gorbatsjov

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mikhail Gorbachev

eienaam

Michail Gorbatsjov stelde een stapsgewijze procedure voor om de aarde tegen het jaar 2000 van kernwapens te bevrijden.
Mikhail Gorbachev proposed a step-by-step process to rid the earth of nuclear weapons by the year 2000.

voorbeelde

Tijdens de antialcoholcampagne van Michail Gorbatsjov, werd de productie in veel oude Georgische wijngaarden stopgezet.
During Mikhail Gorbachev's anti-alcohol campaign, many old Georgian vineyards were cut off.

Als Michail Gorbatsjov zich over dit verzoek om een onderhoud had verbaasd, liet hij daar niets van blijken.
If Mikhail Gorbachev was puzzled by the request for the meeting, he did not show it.

Hoe populair Michail Gorbatsjov in het buitenland ook was, zijn binnenlandse positie werd steeds zwakker.
Popular as Mikhail Gorbachev was abroad, his position within the country was growing more feeble all the time.

Michail Gorbatsjov las het rapport van majoor Kerkorjan in Belgrado door.
Mikhail Gorbachev studied the report from Major Kerkorian in Belgrade, and his brow furrowed in puzzle-ment.

Michail Gorbatsjov was tweede secretaris en daarom officieel de plaatsvervanger van de overleden leider.
Mikhail Gorbachev was Second Secretary, and therefore officially deputy to the late leader.

‘Michail Gorbatsjov wordt erin getipt als grote kanshebber voor de Nobelprijs voor de Vrede volgende week.’
‘Mikhail Gorbachev is being hotly tipped to win the Nobel Peace Prize next week.’

In 1985 kwam een nieuwe jonge leider aan de macht: Michail Gorbatsjov.
In 1985, a new Soviet leader, Mikhail Gorbachev took power.

-Petersburg en Michail Gorbatsjov was nergens meer te bekennen. ..
Petersburg and Mikhail Gorbachev was nowhere to be found.

Zijn opvolger was de energieke hervormer Michail Gorbatsjov
His successor was the vigorous reformer Mikhail Gorbachev

Michail Gorbatsjov stelde een stapsgewijze procedure voor om de aarde tegen het jaar 2000 van kernwapens te bevrijden.
Mikhail Gorbachev proposed a step-by-step process to rid the earth of nuclear weapons by the year 2000.

Michail Gorbatsjov erkende tijdens zijn periode als leider van de Sovjet-Unie de invloed die de organisatie had.
Mikhail Gorbachev admitted the influence of the organisation on him when he was leader of the Soviet Union.

Op 8 december 1987 organiseerden de Reagans een staatsbanket voor Michail Gorbatsjov en zijn vrouw Raisa.
On December 8, 1987, the Reagans hosted a widely anticipated state dinner for Mikhail Gorbachev and his wife, Raisa.

Wie zegt dat geven beter is... kreeg nooit een cadeau als ik in 1991... van Michail Gorbatsjov.
Whoever said it's better to give than receive never got a Christmas present like the one I got... in 1991 from Mikhail Gorbachev.

Onderste rij van links naar rechts: premier Nikolaj Rizjkov, Andrei Gromyko en Sovjetleider Michaïl Gorbatsjov.
Front row, left to right: Premier Nikolai Ryzhkov, Andrei Gromyko, and Soviet leader Mikhail Gorbachev.

(President Michail Gorbatsjov zou nog in 1990 het bestaan ervan ontkennen.)
(As late as 1990, Mikhail Gorbachev was still denying its existence.)

Dit was in de communistische wereld een unicum en een duidelijk teken van het hervormingsbeleid van Michail Gorbatsjov.
This was an unprecedented event in the Communist world, one of the strongest signs of democratic change brought by Mikhail Gorbachev.

Een beleid van open discussies en vrijheid van meningsuiting, in de jaren tachtig ingevoerd door Michaïl Gorbatsjov.
Policy of open debate and free speech launched by Mikhail Gorbachev in the years 1980.

‘Michail Gorbatsjov,’ zei Tarkanian sardonisch, ‘hoe moet ik dat verdomme nou weten?’
� �Mikhail Gorbachev,� Tarkanian said sardonically, �how the hell should I know?

Ze vertelde hem over het telefoontje van Michail Gorbatsjov.
She told him about the phone call from Mikhail Gorbachev.

Michail Gorbatsjov was net secretaris-generaal geworden en Vladimir Poetin was nog een kleine onbeduidende KGB-officier.
Mikhail Gorbachev had just become general secretary and Vladimir Putin was still a minor, insignificant KGB officer.

Michail Gorbatsjov was al heel lang een van mijn helden en ik vond het fantastisch hem te ontmoeten.
Mikhail Gorbachev had long been a hero of mine and I was thrilled to meet him.

Voedselprijzen stijgen zoveel dat de vroegere leider van de Sovjet-Unie, Michail Gorbatsjov, waarschuwt voor een voedselrevolutie.
Food prices are spiralling so much that former Soviet Union leader, Mikhail Gorbachev, is warning of a food revolution.

De zieke Tsjernenko was eindelijk overleden en in maart 1985 kwam Michaïl Gorbatsjov aan de macht.
The ailing Chernenko had finally died, and in March 1985, Mikhail Gorbachev had come to power.

Hij werd opgevolgd door Michail Gorbatsjov.
Consequently, he was removed by Mikhail Gorbachev.

De laatste gevangenen waren in 1987 vrijgelaten, drie jaar na het aan de macht komen van Michail Gorbatsjov.
The last prisoners were released in 1987, three years into Mikhail Gorbachev’s rule.