Middenwesten oor Engels

Middenwesten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Midwestern United States

Een maand na Melissa’s doop (alle namen zijn veranderd) in het middenwesten van de Verenigde Staten sprak zij het openingsgebed in de avondmaalsdienst uit.
Within a month of Melissa’s (all names have been changed) baptism in the Midwestern United States, she offered the opening prayer in sacrament meeting.

voorbeelde

De Britse graanoogst was mislukt, terwijl de oogst in het middenwesten ongekend overvloedig was geweest.
The British grain harvest had failed—just as the Midwest had enjoyed a bumper crop.

De meeste Eures-GOP's zijn te vinden in het middenwesten van Europa, met negen GOP's in Duitsland en zes in Frankrijk[7].
Most EURES CBPs are located in central-western Europe, with nine CBPs in Germany and six in France[7].

Ze overviel drankwinkels en tankstations rond het Middenwesten.
She was robbing liquor stores and gas stations all over the Midwest.

Als zij het niet doet, dan doet een van die anderen uit het middenwesten het wel.
If she doesn't, one of those other midwesterners does.

Ze bevonden zich wel in het Middenwesten.
This was, after all, the Midwest.

Ze schudde verwonderd haar hoofd over de vriendelijkheid van deze mensen uit het Middenwesten.
She shook her head in wonder at the friendliness of these Midwesterners.

Het houthakkerstijdperk in de noordelijke bossen bracht het Middenwesten zelfvertrouwen en voorspoed.
The lumber era of the north woods brought confidence and prosperity to the Midwest.

Gedurende al mijn jaren in het oosten had ik het Middenwesten gemist.
In all my years back east, I had missed the Midwest.

Op 3 april 1974 vond een "super outbreak" plaats waarbij in het middenwesten van de VS 148 tornado's ontstonden en 300 mensen omkwamen.
On April 3, 1974, the 1974 Super Outbreak occurred in the U.S. producing 148 tornadoes and killing a total of 330 people.

Eisenhower was in 1890 in Texas geboren en groeide in armoede op in Kansas, in het Amerikaanse middenwesten.
Eisenhower was born in Texas in 1890, and brought up in poverty in Kansas, in the American middle west.

Plotseling verlangde ze naar de bekende vlakke klanken van haar dorp in het middenwesten: Garden Falls in Indiana.
All at once she longed for the familiar flat tones of her Midwestern home in Garden Falls, Indiana.

Het Amerikaanse Middenwesten was een tegenpool van de landbouw in Småland, want volgens Unionius 'benadert het meer dan welk ander land ter wereld het ideaal zoals natuur bedoeld is voor geluk en troost van de mensheid'.
The American Midwest was an agricultural antipode to Småland, for it, Unonius reported in 1842, "more closely than any other country in the world approaches the ideal which nature seems to have intended for the happiness and comfort of humanity."

Er lag een dik pak sneeuw in het middenwesten, in Kansas en Iowa.
There was heavy snow in the Midwest, in Kansas and Iowa.

De organisatie werkt onder andere vanuit de stad Salem in het Middenwesten van Amerika sinds begin jaren tachtig.
A highly secretive organization, its agents have been operating in the Midwestern town of Salem at least since the early 1980s.

Medellin ligt in het middenwesten van Colombia, niet ver van de Stille Oceaan.
Medellin was in the west-central area of Colombia, not far from the Pacific Ocean.

Tijdens de vijf daaropvolgende jaren reisde Kane daarom door het Middenwesten van de Verenigde Staten, daarbij de kost verdienend als portretschilder, en kwam uiteindelijk aan in New Orleans.
For the next five years, Kane toured the American Midwest, working as an itinerant portrait painter, travelling to New Orleans.

Zijn stem klonk iel maar aangenaam, hij sprak met een accent uit Newh Yhawk, met invloeden uit het middenwesten.
Voice thin but pleasant words accented Newh Yhawk with intrusions of midwest.

De vraagsteller – een lange, rossige jongen uit het middenwesten van Amerika – kwam uit zijn imkerpak tevoorschijn.
The inquirer—a tall, sandy-haired boy from the American Midwest—emerged from beneath a bee smock.

De verkeersintensiteit is afgenomen, hoewel het de meest praktische weg is voor verkeer van Split in Kroatië naar het middenwesten en het noorden van Bosnië en Herzegovina.
The traffic levels have decreased although the road is the most practical road for traffic from Split in Croatia to the centre-west and north of Bosnia and Herzegovina.

Wat bevolkingsdichtheid betreft, is dit het middenwesten van Manhattan.
From a population-density point of view, this is the Midwest of Manhattan.

De leiders uit het middenwesten keken nors, en Simon had daar wel begrip voor.
The Midwest leaders looked surly, and Simon could sympathize.

Beetje Fins, beetje Middenwesten, heel open en vriendelijk.
Distantly Finnish, midwestern, wide open and friendly.

Eén van zijn voorstellen was dat sommige gouverneurs zouden overleggen met de Noordelijke gouverneurs van de westelijke staten (de staten van het Middenwesten om een vredesconferentie te organiseren.
He proposed that some of the state governors meet with Union governors of the Western states (what are called the Midwest states today) for a peace conference.

Laten we hier ongeschonden weggaan en ons druk maken in de grote staten in het middenwesten van het land.
“And let’s get out of here with our ass intact and go crazy in the big Midwestern states.

Het soort verhalen dat de kranten in het Middenwesten brachten als er geen nieuws was.
The sort of stuff the midwestern papers ran when there wasn't any other news.