Mindanao oor Engels

Mindanao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mindanao

eienaam

Niet alle dorpen op Mindanao zijn echter boven het water gebouwd.
But not all villages of Mindanao are built over the water.

Soortgelyke frases

Mindanao-junglevliegenvanger
Slaty-backed Jungle Flycatcher

Autonomous Region in Muslim Mindanao
Autonomous Region in Muslim Mindanao

Mindanao-vlagstaartpapegaai
Mindanao racket-tail

Mindanao-papegaaiamadine
Red-eared Parrotfinch

Mindanao-blauwe waaierstaart
Mindanao blue fantail

Northern Mindanao
Northern Mindanao

Mindanao-neushoornvogel
Mindanao Tarictic Hornbill

Mindanao-bosijsvogel
Blue-capped Kingfisher

voorbeelde

Er werden spionnen uitgezonden om geschikte schuilplaatsen te zoeken op Mindanao en Luzon.
Spies were dispatched to scout for suitable hiding places in Mindanao and Luzon.

overwegende dat Maleisië, dat de rol van bemiddelaar had gespeeld in de vredesonderhandelingen, zijn toezichthouders op het wapenstilbestand in april 2008 uit Mindanao heeft terug getrokken, omdat er te weinig vooruitgang werd geboekt in het vredesproces, maar dat het land bereid is op zijn besluit terug te komen indien de Filippijnse regering haar onderhandelingsstandpunt nader verduidelijkt,
whereas Malaysia, the peace facilitator, withdrew its ceasefire monitors from Mindanao in April 2008 due to the lack of progress in the peace process, but is willing to reconsider its role if the GRP clarifies its negotiating position,

Ik dacht dat de rebellen op Mindanao zaten?’
I thought Mindanao is where the rebels are?’

overwegende dat in augustus # de vijandigheden tussen regeringsstrijdkrachten en de MILF op het eiland Mindanao werden hervat nadat het Filippijnse hoogste gerechtshof het memorandum van overeenstemming tussen de MILF en de Filippijnse regering over het voorouderlijk stamgebied ongrondwettig verklaarde, een overeenkomst waarbij het Bangsamoro-volk een substantiële autonomie zou hebben verkregen
whereas hostilities between government forces and the MILF in Mindanao resumed in August # after the Supreme Court of the Philippines declared unconstitutional the Memorandum of Agreement between the MILF and the GRP on the Ancestral Domain, which would have given substantial autonomy to the Bangsamoro nation

Mevrouw de Voorzitter, tijdens de eerste vergadering van hoge ambtenaren van de Europese Gemeenschap en de Filipijnse regering, die in december 1997 in Manilla gehouden werd, werd overeengekomen dat wederopbouw en landbouwhervormingen, die vooral de inheemse moslimbevolking van Mindanao aanbelangen, als prioritaire doeleinden van de communautaire bijstand zouden worden vastgesteld.
Madam President, at the first meeting between senior officials of the European Community and the Philippine Government, held in Manila in December 1997, it was decided that the main target of European Union assistance should be the redevelopment and reform of rural areas, issues that affect only the indigenous Muslim population in Mindanao.

Een jonge vrouw van Mindanao, het op één na grootste eiland van de Filippijnse archipel, had een katholieke opvoeding genoten.
One young woman from Mindanao, the second-largest island in the Philippine archipelago, was raised a Catholic.

Op 16 december jl. werden de Filippijnen getroffen door een ongekend zware orkaan, waarbij het water met drie meter steeg en tot de daken van de huizen reikte. Het zwaarst getroffen werd het eiland Mindanao in het zuiden van het land.
A catastrophic storm struck the Philippines on 16 December 2011, with three-metre-high floodwaters filling homes from floor to ceiling; the flooding ravaged the island of Mindanao in the southern Philippines.

Mindanao, ongeveer # kilometer zuidoost van het doel
Mindanao, approximately # clicks southeast of target

Hun doel was een klein vliegveld in het uiterste zuiden van Mindanao bij de Moro-golf bij Palang-Dragh.
Their goal was a small airstrip on the southernmost tip of Mindanao of the Moro Gulf at Palang-Dragh.

In sommige gebieden op Mindanao duren de onlusten tussen het regeringsleger en de rebellen al vele jaren.
For many years, unrest between government troops and opposing forces has continued in some areas of Mindanao.

Mindanao-papegaaiamadine
Red-eared parrotfinch

De overheid en Amerikaanse soldaten moeten Mindanao verlaten.
Government and American soldier must leave Mindanao.

Maar nu schat men het totaalaantal, gebaseerd op waarnemingen in de regenwouden van het eiland Mindanao, op nauwelijks veertig, misschien wel minder.
But now, based on actual sightings in the rain forests of Mindanao Island, they have dwindled to about forty, maybe less.

Zeven mariniers zijn gedood bij een aanval op een wapen laboratorium, op Mindanao, de Fillipijnen
Seven US marines are dead after a daring raid on a weapons lab in Mindanao, Philippines

gezien de verklaring van # september # die het Voorzitterschap namens de EU over de situatie in Mindanao heeft afgelegd
having regard to the Declaration of # September # by the Presidency on behalf of the EU on the situation in Mindanao

Niet alle dorpen op Mindanao zijn echter boven het water gebouwd.
But not all villages of Mindanao are built over the water.

Het woord miangas zou "open voor de zeerovers" betekenen omdat piraten van Mindanao (Filipijnen) het eiland het eiland regelmatig bezochten.
Miangas means "exposed to piracy", because pirates from Mindanao used to visit the island.

De cijfers lieten zien dat een dodelijke plantevirus, genaamd tungro, ongeveer 56.500 hectaren rijst op de eilanden Mindanao en Luzon had verwoest.
They showed that a deadly plant virus called tungro had blighted some 140,000 acres of riceland in Luzon and in Mindanao.

De geïnteresseerden die werden gevonden, sloten zich al spoedig bij broeder Daclan en de andere pioniers aan en verkondigden te zamen met hen het goede nieuws in heel Noord-Mindanao, van Zamboanga tot Surigao.
Interest was found there and the new ones contacted soon joined Brother Daclan and the other pioneers in witnessing throughout the entire northern Mindanao area from Zamboanga to Surigao.

overwegende dat er honderdduizenden mensen ontheemd zijn door het conflict tussen de regering en het Moro Islamic Liberation Front (MILF) alsmede het New People's Army, dat in het gehele land actief blijft, en door de militaire operaties tegen criminele groeperingen zoals de Abu Sayyef-groepering in de eilandprovincies Sulu en Basilan in West-Mindanao
whereas hundreds of thousands of people remain internally displaced by the conflict opposing the government and the Moro Islamic Liberation Front and the New People's Army, which remains active throughout the country, and by military operations against criminal groups such as the Abu Sayyaf Group in the island provinces of Sulu and Basilan in Western Mindanao

We volgen de gebeurtenissen op Mindanao en de naburige eilanden nauwlettend.
We are following events in Mindanao and the neighbouring islands closely.

Enkele uren later volgde er een luchtaanval op de stad Davao in het zuiden van Mindanao, en ’s middags op dezelfde dag bombardeerden Japanse luchtstrijdkrachten, die vanuit Formosa opereerden, de VS-bases Clark en Iba op het eiland Luzon.
A few hours later an air attack was made on Davao City in southern Mindanao, and at noon of the same day the United States bases in Clark and Iba on Luzon Island were bombed by Japanese aircraft operating out of Formosa.

Mindanao — dat is het grootste eiland van de Filippijnen — is in handen van de Jappen gevallen.
It seems that Mindanao—that’s the biggest of the Philippine Islands, as dootless ye know—has fallen.

veroordeelt het bloedbad dat separatistische rebellen op 24 december 2015 in Mindanao hebben aangericht onder christelijke boeren; verwelkomt het initiatief van de Filipijnse ngo PeaceTech, die christelijke en islamitische scholieren via Skype met elkaar in contact brengt met als doel de uitwisseling tussen deze twee gemeenschappen te bevorderen;
Condemns the massacre of 24 December 2015 of Christian farmers by separatist rebels in Mindanao; welcomes the initiative by the Philippine NGO PeaceTech of putting Christian and Muslim schoolchildren in touch with each other via Skype in an effort to foster contact between the two communities;

Om de gestadige groei van het Koninkrijkswerk gedurende de drie duistere jaren van de Japanse bezetting (1942–1945) na te gaan, is het goed een overzicht over elk van de vijf verschillende delen van het land te geven, daar elk zijn eigen geschiedenis heeft: (1) Midden- en Zuid-Luzon, inclusief Manila, (2) Noord-Luzon, (3) de westelijke Visayas, (4) Noord-Mindanao en de oostelijke Visayas, en (5) Zuid-Mindanao.
In tracing the steady growth of the Kingdom work during the three dark years of the Japanese occupation (1942-1945), it seems fitting to view the matter from the standpoint of five different sections of the country, each with its own distinctive story: (1) Central and Southern Luzon, including Manila; (2) Northern Luzon; (3) Western Visayas; (4) Northern Mindanao and Eastern Visayas; and (5) Southern Mindanao.