Misdaad en straf oor Engels

Misdaad en straf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Crime and Punishment

Misdaad en Straf is'n klassieker, maar is het gepast voor middelbaar onderwijs?
We understand Crime and Punishment is a classic, but is it really appropriate reading for high school students?

voorbeelde

Hoe je ook over misdaad en straf dacht, dat feit bleef altijd bestaan.
No matter how you felt about crime and punishment, that fact was always there.

'Heb je Misdaad en straf gelezen?'
“You’ve read Crime and Punishment?”

Misdaad en straf, Bolton.
It's called crime and punishment, Bolton.

Zie voor overtredingen waarop de doodstraf door steniging stond, MISDAAD EN STRAF.
For offenses carrying the penalty of stoning, see CRIME AND PUNISHMENT.

’ ‘ Een portret van de kunstenaar als jongeman en Misdaad en straf ?’
A Portrait of the Artist as a Young Man and Crime and Punishment?

Het is Dostojevski: Misdaad en straf...
It’s Dostoyevsky: Crime and Punishment.

Mijn nieuwe beste vriend Fjodor Dostojevski maakte er in elk geval in Misdaad en straf veel werk van.
My new best mate Fyodor Dostoevsky certainly went for it in Crime and Punishment.

In 1919 richtte Wichmann het Comité van actie tegen de bestaande opvattingen omtrent Misdaad en Straf op.
In 1919 she created the 'Committee action against the existing conceptions of Crime and Punishment'.

In de echte wereld van misdaad en straf – zoals bij alle menselijke strevingen – is objectiviteit een illusie.
In the real world of crime and punishment—as in all human endeavors—objectivity is an illusion.

Het is misdaad en straf.
It's crime and punishment.

Misdaad en straf zat erbij en als ik me niet vergis ook Het proces of Het slot.
Crime and Punishment was one, and if I'm not mistaken there was also The Trial or The Castle.

‘Ik probeer Misdaad en straf voor speciale gelegenheden te bewaren.’
‘I try to save Crime and Punishment for special occasions.’

'Dat Misdaad en straf verfilmd wordt.'
“To see Crime and Punishment made into a movie.”

MISDAAD EN STRAF
CRIME AND PUNISHMENT

'Zoals... misdaad en straf, zeg maar?'
'Like... crime and punishment, say?'

En nu was ik bezig met Misdaad en straf van Dostojevski.
Now I was into Dostoevsky’s Crime and Punishment.

Ik herinner me de woorden van de huwelijkskandidaat Luzhin in Misdaad en Straf.
I recall the words of the suitor Luzhin in Crime and Punishment.

" Misdaad en Straf "
" Crime and Punishment. "

Het gaat over misdaad en straf.
It's on crime and punishment.

Ze had Misdaad en straf ook moeten lezen op de middelbare school.
She'd been forced to read Crime and Punishment in high school, too.

Heeft de hoofdfiguur in Misdaad en straf niet een oude vrouw vermoord?’
Didn't the main character in Crime and Punishment kill an old woman?""

Misdaad en straf waren het werk van inspecteur Eve Dallas en moord was haar specialiteit.
Crime and punishment was Lieutenant Eve Dallas’s business, and murder was her specialty.

‘Misdaad en straf, Dostojevski.
“Crime and Punishment, Dostoyevsky.

Ik vond dit verhaal in Misdaad en Straf
Anyway, I found this story in the preface for Crime and Punishment

Misdaad en straf, Bolton
It' s called crime and punishment, Bolton