misdaad oor Engels

misdaad

/ˈmɪsdat/ naamwoord vroulike

Enige handeling die geweld aandoet tegen de plichten die een individu tegenover de gemeenschap heeft en waar de wet tegen deze inbreuk een vorziening heeft waardoor de overtreder genoegdoening aan het publiek moet leveren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crime

naamwoord

act violating the law

Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.

iniquity

naamwoord

wrongful act

misdeed

naamwoord

something wrong done

Hij heeft iedereen die het slachtoffer van andermans misdaden wordt, een uitweg gegeven.
He has provided an escape for all who fall victim to the misdeeds of others.

offence · guilt · malefaction · misdoing · felony · infraction · contravention · offense offence

Soortgelyke frases

misdaad tegen de menselijkheid
crime against humanity

georganiseerde misdaad
organised crime · organized crime

misdaad tegen de personen
crime against individuals

een misdaad plegen
commit · compromise

misdaden tegen de menselijkheid
crime against humanity

geweldadige misdaad
violent crime

Misdaad tegen de vrede
crime against peace

Misdaad en straf
Crime and Punishment

voorbeelde

Dat je in de misdaad zit, is alleen jouw schuld.
Being robbers, we blame no one if we're killed.

Er was geen misdaad in Toguchi.
There was no crime in Toguchi.

Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

, het EU-Verdrag, de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Tampere en het Haags programma; betreurt voorts het feit dat Europol weliswaar vele specifieke misdaden heeft onderzocht, maar tot nu toe maar één analytisch document op dit gebied heeft geproduceerd;
, the EU Treaty, the Presidency Conclusions of the Tampere European Council and the Hague Programme; further regrets the fact that, among its numerous analyses of specific crimes, Europol has so far produced only one analytical document in this field;

Dat was de misdaad die ze met de grootste moeite hadden geprobeerd uit te wissen, de misdaad die hen samenbond.
That was the crime the two of them had struggled to efface, the crime that had bound them together.

schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

En waarom heb ik de misdaad begaan te willen slapen?
And why am I guilty of the crime of wanting to sleep?

Het betekent dat de plaats van de misdaad technisch gezien op Britse bodem ligt.
Which means our crime scene technically on British soil.

Hij zorgde voor vals bewijsmateriaal tegen onschuldige mensen en arresteerde die vervolgens voor de misdaden.
He’d plant evidence against innocent people and arrest them for the crimes.

Ondanks die selectieve aanpak is het goed als misdaden worden bestraft, ook als men ze probeert te rechtvaardigen met hun noodzakelijkheid wegens oorlogsomstandigheden.
Despite that selective approach, it is good that crimes should be punished, even if an attempt is made to justify them in terms of the exigencies of war.

En dat Shackleton de database zou stelen en misdaden zou begaan.
And Shackleton had to steal the database and perpetrate his crimes.

n) vernieuwende en efficiënte politiële en justitiële samenwerking, met name bij de strijd tegen mensenhandel, terrorisme en andere vormen van georganiseerde misdaad;
n) innovative and effective means of police and judicial cooperation namely in the fight against the trafficking of human beings, terrorism and other forms of organised crime;

We zijn nu op de plek van misdaad
cop) We' re at the scene right now

Hiervoor zijn nieuwe technologieën en capaciteiten nodig om misdaad (onder meer ▌cybercriminaliteit ), illegale handel en terrorisme (onder meer cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, inclusief het begrijpen van de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen, om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.

Ik weet dat je een tijd bij de politie gewerkt hebt... je was daar ingedeeld bij de afdeling zware misdaden... en dat je een jaar hebt gezeten wegens minachting van het gerecht.
I know you were on the police force... had a session with the State Crime Committee... and you got a year for contempt.

Het is van essentieel belang dat de kandidaat-landen de reeds verworven EU-wetgeving overnemen om de georganiseerde misdaad in heel Europa te bestrijden.
It is essential that the applicant countries put into place the body of EU law already adopted to fight organized crime across Europe.

In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.

Zijn regeringen, hoe eerlijk en goedbedoelend ook, in staat de georganiseerde misdaad te beteugelen?
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?

krachtig benadrukkend dat alle vormen van terrorisme, ongeacht de ideologische aankleding die men eraan wil geven, misdaden zijn en uit dien hoofde nooit te rechtvaardigen zijn en dat er om ze op doelmatige wijze te bestrijden een specifieke strategie moet worden ontwikkeld die optreedt tegen elke afzonderlijke terroristische organisatie,
restating firmly that all forms of terrorism, however they may be dressed up ideologically, are criminal acts and, as such, utterly unjustifiable, and that, in order to combat them effectively, a specific strategy needs to be defined which takes individual action against each separate terrorist organisation,

Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaad
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crime

Voor Bernie was het ontvoeren van een kind niet minder misdadig dan een moord.
To Bernie, child stealing seemed almost as awful as murder.

Een beetje misdaad ontmoedigen, een beetje koffie drinken, dat leek de sfeer te zijn.
Discourage a little crime, drink a little coffee – that seemed to be the tone.

Daarnaast hadden wij nog een tweede prioriteit, die eveneens door ons gehele Parlement wordt erkend en waar ook de Europese burgers in grote meerderheid - afgaande op alle beschikbare opiniepeilingen - achter staan, namelijk de verhoging van de middelen voor de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad, die, zoals u weet, de binnengrenzen van de Unie overschrijden.
We had a second priority, this too recognised by the whole of Parliament and enthusiastically supported by Europeans, if all the available polls are to be believed, which was to increase the resources earmarked for the fight against terrorism and organised crime which, as you well know, make a mockery of the EU's internal borders.

Als dat ding klaar is zal het waarschijnlijk een misdaad tegen de goede smaak zijn.
The finished product will probably represent a crime against good taste.

De boete die Polly moest doen voor hun misdaad.
The penalty Polly would pay for their crime.