misdaad tegen de personen oor Engels

misdaad tegen de personen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crime against individuals

voorbeelde

Misdaden tegen de Persoon, (1) Genocide, paragraaf 424', en haar ogen gleden over de bladzijde naar 'H.
"Offences Against the Person, (1) Genocide, Paragraph 424', and her eyes slid across the pages to ""H."

Zo is het vaak gebeurd en gebeurt het nog wanneer de meest uiteenlopende ideologieën ertoe dienen om de gruwelijkste misdaden tegen de persoon te rechtvaardigen en te maskeren.
This was and still is the case, when all kinds of ideologies try to justify and disguise the most atrocious crimes against human beings.

overwegende dat seksuele uitbuiting een misdaad tegen de menselijke persoon is en dat de daders voor de rechter gebracht moeten worden,
whereas sexual abuse is a crime against the human person and whereas those who have committed these crimes must be brought to justice,

De laatste paar weken werden de meest verschrikkelijke misdaden begaan tegen de Timorese bevolking en andere personen, en de verantwoordelijken hiervoor moeten terechtstaan.
Over the past few weeks the most horrific crimes have been committed against Timorese and others, and those responsible must be brought to justice.

Het is daarom noodzakelijk dat we het werk van de internationale straftribunalen volledig steunen, en dat we duidelijk maken dat iedereen die misdaden tegen de mensheid begaat, persoonlijk voor zijn of haar daden ter verantwoording zal worden geroepen.
It is therefore essential to give our full backing to the work of the international criminal courts and to make it clear that anyone who commits crimes against humanity will be personally called to account for his or her action.

2. benadrukt dat geen enkele onschendbaarheidsovereenkomst ooit straffeloosheid voor een van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid of volkerenmoord beschuldigd persoon mogelijk mag maken;
2. Stresses that no immunity agreement should ever afford the possibility of impunity for any individual accused of war crimes, crimes against humanity or genocide;

Vrijheid van informatie moet in Tampere bovenaan de agenda staan en hetzelfde geldt voor de ratificatie van het Internationaal Straftribunaal en de vervolging van personen die misdaden plegen tegen de menselijkheid.
Freedom of information ought to be a summit priority and so should ratification of the international criminal court and pursuing perpetrators of crimes against humanity.

Is de Commissie bereid eenieder te steunen die tracht de VN-Veiligheidsraad ervan te overtuigen zijn goedkeuring te hechten aan vervolging wegens misdaden tegen de menselijkheid van personen die betrokken zijn geweest bij de operatie Murambatsvina, waarvan 2,4 miljoen Zimbabweanen het slachtoffer zijn en waardoor ten minste 70 000 huis en bestaansmogelijkheid hebben verloren?
Will the Commission support all those who seek to persuade the UN Security Council to sanction a prosecution for crimes against humanity against those involved in Operation Murambatsvina which resulted in 2.4 million Zimbabweans suffering and at least 70 000 losing their homes or livelihoods?

Mijns inziens is dit ontoelaatbaar. De persoon die de misdaad uitvoert ter verantwoording roepen en de persoon die het bevel ertoe geeft niet, druist volledig in tegen het rechtsprincipe.
I do not think that should happen, because it contradicts the spirit of justice to try the one who carries out the crime, but to ignore the one who initiates it.

Welk standpunt zal de Raad innemen na dit besluit van de Colombiaanse regering, die hiermee personen die misdaden tegen de mensheid hebben begaan de hand boven het hoofd houdt en het recht van de slachtoffers op waarheid, gerechtigheid en herstel met voeten treedt?
What stance does the Council intend to adopt towards the Colombian government following its decision in support of the perpetrators of crimes against humanity and which represents a serious attack on the rights of victims to secure truth, justice and compensation?

Welk standpunt zal de Commissie innemen na dit besluit van de Colombiaanse regering, die hiermee personen die misdaden tegen de mensheid hebben begaan de hand boven het hoofd houdt en het recht van de slachtoffers op waarheid, gerechtigheid en herstel met voeten treedt?
What stance does the Commission intend to adopt following this decision by the Colombian government in support of the perpetrators of crimes against humanity and which represents a serious attack on the rights of victims to secure truth, justice and compensation?

onderstreept dat geen enkele immuniteitsovereenkomst ooit mag leiden tot de mogelijkheid van strafvrijstelling van enige persoon die wordt beschuldigd van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid of genocide;
Underlines that no immunity agreement should ever afford the possibility of impunity for any individual accused of war crimes, crimes against humanity or genocide;

In alle tegen personen gerichte misdaden onderzoek je als eerste de gezinsleden en de familie.
In all crimes against persons, you investigate family first.

Al die rechtsmiddelen bepalen uitdrukkelijk dat de officiële hoedanigheid van een persoon geen beletsel vormt voor vervolging wegens volkerenmoord, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden.
All of these instruments explicitly provide that a person's official capacity is not a bar to prosecution on the grounds of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Dit zou betekenen dat het recht zijn loop kan hebben en het zou overigens een mooie tussentijdse overwinning zijn voor degenen die sinds de Neurenberg-processen, het Eichmann-proces, de oprichting van de internationale tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en Rwanda en niet te vergeten het Internationaal Gerechtshof onafgebroken strijden tegen het ongestraft blijven van personen die misdaden tegen de menselijkheid hebben begaan.
This would allow justice to run its course and would also be a sweet partial victory for those who have been fighting against the impunity of those responsible for crimes against humanity since the Nuremberg trials, the Eichmann trial, the setting up of international tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda, not to mention the International Criminal Court.

Ik ben een vriend van de mafiosi, ook al ben ik persoonlijk tegen misdaad en geweld.’
I’m a friend of the mafiosi, even though I am personally against crime and violence.’

Ik besluit met een persoonlijke mening over de strijd tegen de misdaad en het immigratievraagstuk.
And now a personal view on the fight against crime and the challenge posed by immigration.

2. verzoekt de Commissie om eventuele steun voor wederopbouw aan de Republika Srpska te koppelen aan de kwestie van uitlevering aan het Tribunaal van personen die van genocide en misdaden tegen de mensheid zijn beschuldigd;
2. Urges the Commission to link any reconstruction aid to the Republika Srpska to the issue of the handing over to the Tribunal of persons accused of genocide and crimes against humanity;

gezien de wet inzake een internationaal strafhof (International Crimes Tribunal Act), die het Bengalese parlement in 1973 heeft aangenomen om te voorzien in de aanhouding, vervolging en bestraffing van personen voor genocide, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden, en andere misdaden op grond van het internationaal recht,
having regard to the International Crimes (Tribunals) Act passed by the Bangladeshi parliament in 1973 ‘to provide for the detention, prosecution and punishment of persons for genocide, crimes against humanity, war crimes, and other crimes under international law’,

Tsjechië heeft via verschillende verklaringen duidelijk gemaakt, dat er in de Tsjechische Republiek geen wettelijke belemmeringen bestaan voor de strafvervolging van personen, die verdacht worden van oorlogsmisdaden of misdaden tegen de menselijkheid, welke niet verjaren.
Various Czech statements make it clear that there are no legal obstacles in the Czech Republic to prosecute persons suspected of war crimes or crimes against humanity which are not subject to prescription.

De verdere ontwikkeling van SIS II vormt een beslissende stap ter ondersteuning van vrij verkeer van personen, effectieve grenscontroles en de strijd tegen serieuze misdaad en terrorisme.
Moving forward with SIS II will be a decisive step in underpinning free movement, effective border controls and the ongoing fight against serious crime and terrorism.

De huidige Belgische wet tegen wreedheden past in een groeiende tendens om personen ter verantwoording te roepen voor de ergste internationale misdaden.
The existing Belgian anti-atrocities law is part of a growing trend towards accountability for the worst international crimes.