Mochudi oor Engels

Mochudi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mochudi

voorbeelde

Mochudi staat bekend om de traditioneel geschilderde huizen en de traditionele kgotla (stammenvergaderingsplaats).
Mochudi is known for its traditional painted houses and still has a traditional kgotla (tribal meeting place).

Hij kwam uit Mochudi, en zijn oom was een goede vriend van haar vader geweest.
He came from Mochudi, and his uncle had been a close friend of her father.

Ze kwam langs Pilane en wierp een blik op de weg naar Mochudi, rechts van haar.
She passed Pilane, and glanced down the road to Mochudi, to her right.

Voor mij was dat...Er kwamen beelden boven, van Mochudi en het huis waar ze als meisje had gewoond.
For me it was... she stopped, and thought of Mochudi and the house she had lived in as a girl.

De kamer was eenvoudig ingericht, met een patchworksprei en een ingelijste foto van Mochudi Hill aan de muur.
It was simply furnished, with a patchwork bedcover and a framed picture of Mochudi Hill on the wall.

Ik herinnerde me dat ik het heb gehoord toen ik nog in Mochudi woonde, lang geleden, toen mijn vader nog leefde.
I was remembering how I heard it when I was in Mochudi, a long time ago, when my daddy was still alive.

Ze had Note Mokoti ontmoet in een bus op de terugweg uit Mochudi.
SHE HAD met Note Mokoti on a bus on the way back from Mochudi.

Toen ze klein was had ze in Mochudi een keer gezien dat een jongen werd geslagen omdat hij een geit was kwijtgeraakt.
When she was a girl in Mochudi, she had seen a boy beaten for losing a goat.

“Ik heb gehoord dat u uit Mochudi komt,” zei de jonge vrouw terwijl ze Mma Ramotswe haar bord aangaf.
“They tell me that you are from Mochudi,” said the young woman, handing Mma Ramotswe her plate.

“Ik kom uit Mochudi,” antwoordde ze.
“I am from Mochudi,” she said.

Hij was getrouwd met een vrouw uit Mochudi, dus misschien is hij er nog steeds.
He was married to a woman from Mochudi, so maybe he will still be there.

Het was net zo geweest in Mochudi toen zij klein was.
It had been the same in Mochudi when she was a girl.

Hij ging terug naar huis, naar zijn vrouw, en ze vestigden zich in de buurt van Mochudi.
He came back home to his wife and settled near Mochudi.

Het huis in Mochudi hoort bij mijn baan, dus het leek ons een verstandige oplossing.”
I get my house in Mochudi with the job, so this seemed like a good thing to do.”

“Ik heb bedacht, Rra, dat u voorlopig misschien beter terug kunt gaan naar Mochudi.
“I thought, Rra, that it might be better if you were to move back to Mochudi for a while.

Elk weekend ging ze naar Mochudi in het noorden met een van de bussen van de man van de nicht en bezocht ze haar vader.
Every weekend she travelled up to Mochudi on one of the cousin's husband's buses and visited her father.

Inmiddels waren we weg uit Mahalapye en verhuisd naar Mochudi, waar de familie van mijn moeder woonde.
We had left Mahalapye by then, and gone to live in Mochudi, where my mother's people lived.

Ze was duidelijk bijzonder gehecht aan Mochudi, en vertelde altijd met warmte over haar jeugd.
She was clearly very attached to Mochudi, and when she spoke of her childhood there it was always with fondness.

Selelipeng helaas terug moest naar Mochudi om voor bejaarde familieleden te zorgen.
Selelipeng had unfortunately been called back to look after aged relatives in Mochudi.

Ik denk trouwens dat ik een tante van je heb gekend; ze woonde een aantal jaren in Mochudi en is inmiddels overleden.
“I think, by the way, that I knew your aunt, the one who lived for some years in Mochudi and is now late.

Mma Makutsi had gelijk wat betreft de dorpen, zelfs de grotere, zoals Mochudi, waar Mma Ramotswe was geboren.
Mma Makutsi was right about villages, even the bigger ones, like Mochudi, where Mma Ramotswe had been born.

Hij zei dat ik mee mocht rijden in zijn auto en dat hij me naar Mochudi zou brengen.
He said I could ride back in his car and that he would take me to Mochudi.

O ja, God had Botswana veel gegeven, zoals haar al die jaren geleden op de zondagsschool in Mochudi was uitgelegd.
Oh yes, God had given a great deal to Botswana, as she had been told all those years ago at Sunday school in Mochudi.

Dit betrof het onderzoek naar de gang van zaken in het ziekenhuis in Mochudi, en de drie onverklaarbare sterfgevallen.
This was her enquiry into the affairs of the hospital at Mochudi, and those three unexplained deaths.

Ze was heel gewoon Precious Ramotswe uit Mochudi.
She was just Precious Ramotswe from Mochudi.