mocht oor Engels

mocht

werkwoord

Soortgelyke frases

mogen
allowed · appraise · appreciate · assay · assess · be able to · beallowedto · can · cherish · deem · enjoy · esteem · estimate · evaluate · fancy · gauge · have a high regard for · have the right to · havetherightto · judge · like · love · may · prize · rate · should · think highly of · think well of · to appreciate · to be allowed · to be allowed to · to like · to may · to take to · value

MAG
MAG

mag ik het menu, alstublieft
could I see the menu, please

Joost mag het weten
God knows · I don't know

Mocht je willen!
You wish!

mochten
should

Mag Earwhig!
Mag Earwhig!

mag niet
must not

voorbeelde

Moest een hospitaal of wat dit ook mocht zijn geen airconditioning hebben?
Shouldn’t a hospital or whatever this was have airconditioning?

'Dus, mocht je Tim zien, mocht hij toevallig bij je in de buurt zijn, zou je hem dat dan willen zeggen?
“So, if you see Tim, if he just happens to pull up to your dock, will you give him a message?

In die periode waarin Billy Joe de basis niet mocht verlaten, ontmoetten we Brad en Charlie.
It was while Billy Joe was confined to base that we first met Brad and Charlie.

Wie is de „koningsdochter” die naar de Koning wordt geleid, en wat mocht Johannes de Doper ten aanzien van haar doen?
Who is this “king’s daughter” that is brought to the King, and what did John the Baptizer have to do with her?

Ik mocht niet met haar praten.
They wouldn't let me talk to her.

In dit verband zou mijns inziens, mocht de nationale rechter van mening zijn dat het recht op de vrijstellingen is aangevochten en derhalve dat de betrokken vennootschappen de belastingvoordelen niet daadwerkelijk hebben kunnen genieten, de identificatie van de maatregel als de-minimissteun zou moeten worden verricht aan de hand van de criteria die gelden op het moment waarop hun steunkarakter definitief zal worden vastgesteld en het eventuele daaruit voortvloeiende belastingvoordeel voor de onderneming zal worden berekend op basis van verordening nr. 1998/2006.
It seems to me that if the national court were to consider that the right to the exemptions was contested and, therefore, the cooperatives in question were not in fact entitled to the tax advantages, the question whether the measure is to be classified as de minimis aid should be determined in the light of the criteria in force at the time when it was definitively established that it was State aid, and any tax advantage arising from it for the undertaking is to be calculated in the light of Regulation No 1998/2006.

Zelfs toen Mer me haatte, mocht ik daar blijven.
Even when mer hated me, I could be there.

In de provincie Limpopo woonden de broeders en zusters in een gebied dat een reservaat werd genoemd, en in die tijd mochten daar geen blanken komen.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Misty mocht dan nergens last van hebben, maar Fayrene werd een beetje draaierig.
Misty might not be upset, but Fayrene felt the whole world kind of shift to the left.

73 Het Hof heeft daaruit afgeleid dat wanneer de activiteiten van de instellingen binnen het kader vallen van de administratieve opdrachten die hen bij artikel 88 EG specifiek zijn toegekend, rekening moest worden gehouden met de omstandigheid dat andere belanghebbenden dan de door controleprocedures inzake staatssteun geviseerde lidstaat geen recht hadden om de documenten van het administratieve dossier van de Commissie in te zien, en derhalve moest worden aanvaard dat een algemeen vermoeden gold dat openbaarmaking van de documenten van het administratieve dossier in beginsel afbreuk zou doen aan de bescherming van het doel van onderzoeken, zodat de betrokken instelling zelfs een concreet en individueel onderzoek van de betrokken documenten achterwege mocht laten.
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.

Nu konden geen vreemden mij zien, ik mocht huilen.
At last there was no-one to see me, and I felt able to cry.

Hij vond nog den tijd om vurig te wenschen, dat Esther wat netter mocht zijn.
He found time to wish fervently Esther was a tidy woman.

Het was of hij iets heiligs zag, dat hij eigenlijk niet mocht zien.
It was as though he were seeing something holy, that he was not allowed to see.

13 Bij beschikking van 1 oktober 1996 heeft de eerste afdeling van de strafkamer van de Audiencia Nacional (Spanje) geoordeeld dat Melloni aan Italië mocht worden uitgeleverd om er te worden berecht voor de feiten genoemd in de door het Tribunale di Ferrara (Italië) op 13 mei en 15 juni 1993 uitgevaardigde aanhoudingsbevelen nr. 554/1993 en nr. 444/1993.
13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).

Verzoeksters merken op dat in de dossiers van deze verkoopmaatschappijen geen sprake is van enige discussie over de vraag of de vergunningen voor Losec-capsules na het verstrijken ervan moesten worden ingetrokken of niet mochten worden vernieuwd.
The applicants point out that there is no discussion in the files of those marketing companies as to whether the Losec capsule authorisations should be withdrawn or allowed to lapse.

Mocht de vrijstelling daarentegen worden uitgebreid tot de inkomsten uit buitenlandse spaardeposito’s, dan zou de belastingplichtige zelf worden belast en zou hij niet kunnen ageren tegen de buitenlandse financiële instelling die een van de voorwaarden voor de vrijstelling niet heeft nageleefd.
On the other hand, in the event that the exemption were extended to income from foreign savings accounts, the taxpayer himself would be taxed and could not make a claim against the foreign financial institution which failed to comply with one of the conditions for exemption.

God mocht weten waar ze het vandaan had gehaald, want dat geld was als ‘feodaal’ veroordeeld.
God knows where she had got it from, as it had been condemned as 'feudal.""

Hoewel ze elkaar niet mochten, konden ze het meestal best goed met elkaar vinden als er anderen bij waren.
For all the fact that they didn't like one another, they usually got along just fine when others could see them.

Andy had onmiddellijk te doen met Max’ zus, waar ze ook mocht zijn.
Andy instantly felt sorry for Max’s sister, wherever she was.

Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodging
I mean, like if his folks did like her and she didn' t die

Dat was nou een van de redenen waarom ik deze vrouw zo graag mocht.
This was one of the reasons I liked this woman so much.

160 Daar de door verzoekster begane inbreuk thans terecht wordt geacht te hebben geduurd van oktober 1994 tot en met december 1995, dus iets meer dan een jaar, kan deze inbreuk nog steeds als een inbreuk van middellange duur worden aangemerkt, zodat de Commissie krachtens de richtsnoeren een verhoging van 10 % mocht toepassen.
160 Since the duration of the infringement now, correctly, covers the period from October 1994 to December 1995, being a little over one year, the classification of the infringement as of medium duration is still appropriate and the Commission was therefore entitled, according to the Guidelines, to increase the fine by 10%.

20, 21. (a) Wanneer mochten afzonderlijke personen van het verbannen „huis van Israël” zich Jehovah’s barmhartigheid ten nutte maken, en hoe?
20, 21. (a) When were individuals of the exiled “house of Israel” allowed to avail themselves of Jehovah’s mercy, and how?

Ze mocht de man graag, werkelijk waar.
She liked the man, truly she did.

Hij mocht dan vrachtwagenchauffeur zijn, maar hij was een belezen man.
He might be a truck driver, but he was a well-read man.