mag oor Engels

mag

/mɑx/ werkwoord

MAG

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

MAG

MAG (cryptography)

Harry, de centrale krijgt veel telefoontjes over Mega Mag.
Harry, the switchboard says they're getting lots of calls about Mega Mag.

Soortgelyke frases

mogen
allowed · appraise · appreciate · assay · assess · be able to · beallowedto · can · cherish · deem · enjoy · esteem · estimate · evaluate · fancy · gauge · have a high regard for · have the right to · havetherightto · judge · like · love · may · prize · rate · should · think highly of · think well of · to appreciate · to be allowed · to be allowed to · to like · to may · to take to · value

mag ik het menu, alstublieft
could I see the menu, please

Joost mag het weten
God knows · I don't know

Mocht je willen!
You wish!

mochten
should

Mag Earwhig!
Mag Earwhig!

mag niet
must not

voorbeelde

G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

Dan mag ze de houtjes uit deze kist gebruiken.
Then she’s allowed to use the wood from the chest.

Een vervolgkennisgeving wordt niet beschouwd als een wijziging van een kennisgeving en mag derhalve zonder instemming van andere netwerkleden worden verzonden, tenzij die vervolgkennisgeving de classificatie van de kennisgeving wijzigt.
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.

(Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd.
(Prohibited from export under the Indonesian law.

Het recht van de betrokkene om hem betreffende persoonsgegevens door te zenden of te ontvangen, mag voor de verwerkingsverantwoordelijke geen verplichting doen ontstaan om technisch compatibele systemen voor gegevensverwerking op te zetten of te houden.
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.

De exploitant dient de opnames te bewaren voor de gebruiksperiode van de vluchtgegevensrecorder zoals voorgeschreven in CAT.IDE.A.190 of CAT.IDE.H.190, behalve dat voor het testen en onderhouden van de vluchtgegevensrecorder maximaal één uur van het oudste opgenomen materiaal op het tijdstip van testen mag worden gewist.
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.

Dat mag je niet zien.
You're not seeing that.

Werknemers dienen te beschikken over woonruimte voor hun gezin die gebruikelijk kan worden geacht voor de nationale werknemers in de regio waar zij werkzaam zijn; deze bepaling mag echter niet leiden tot discriminatie tussen nationale werknemers en werknemers afkomstig uit de andere overeenkomstsluitende partij.
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.

Hé... mag ik je wat vragen?
So, hey uh, can I ask you something?

Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.

Mag ik nu gaan, alstublieft?
Can I go now, please?

Waarom mag het nou niet?
Why can' t we see the monkeys?

Ik mag dan tenger zijn, maar ik krijg de klus tenminste geklaard.’
I may be slight but I get the job done.”

Er zit een heleboel in mijn hersenen wat Patrice niet mag zien.
There’s a lot in my brain that I don’t want Patrice to see.

Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is dan
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed

Het mag dan wel geen chatêau zijn, maar het is een goede plaats om je'thuis'te noemen.
It's not a chateau, but it's a darn good place to call home.

Ik mag die kerels hier helemaal niet.
I do not like the men on this spaceship.

Er mag niet systematisch van uit worden gegaan dat „grote bedrijven” minder basisinkomenssteun nodig hebben dan andere bedrijven, aangezien het inkomen doorgaans sterk afhangt van de soorten productie, de input- en outputkosten, de factor arbeid enzovoorts.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.

Je mag er niet naar streven zelf heerser te worden over een land of een volk.
You must not seek to rule a land or people for yourself.

‘Nou, ik mag misschien oud worden, maar de dag waarop ik niet meer beweeg, is de dag waarop ik doodga.’
“The day I stop moving is the day I die.”

het nekbuigmoment om de y-as mag in gestrekte toestand niet groter zijn dan 57 Nm;
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.

Het mag eigenlijk niet eens nat worden.’
You’re not even really supposed to get it wet.”

is van mening dat de herziening van het communautair acquis niet mag worden gebruikt als een excuus om de werkingssfeer van de wetgeving in de bestaande sectoriële richtlijnen uit te breiden of aanvullende richtlijnen te introduceren;
Is against the review of the Community acquis being used as a pretext to extend the scope of the legislation in the existing sectoral directives or to bring in additional directives;

'Mag ik u vragen of u enig idee hebt waar Staci Keilly op dit moment is?
"""If you'll bear with me a minute, sir, do you have any idea where Staci Keilly is now?"

In afwijking van artikel 32, lid 2, mag in de gevallen bedoeld in artikel 30, lid 5, de uitdrukking van de energetische waarden en de hoeveelheden nutriënten en/of het percentage van de in deel B van bijlage XIII vastgestelde referentie-innames, beperkt blijven tot de portie of consumptie-eenheid.
By way of derogation from Article 32(2), in the cases referred to in Article 30(5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.