Magadan oor Engels

Magadan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Magadan

eienaam

Sommige geleerden geloven echter dat Magadan identiek is met Magdala.
However, some scholars believe that Magadan is the same as Magdala.

Soortgelyke frases

Magadan Airlines
Mavial Magadan Airlines

Oblast Magadan
Magadan Oblast

voorbeelde

De exacte locatie van het gebied is niet zeker, maar het lijkt erop dat het bij de westelijke oever van het Meer van Galilea lag, aangezien het in Mattheüs’ parallelverslag Magadan wordt genoemd.
Though the exact location is uncertain, it seems to have been near the western shore of the Sea of Galilee, since the area is called Magadan in Matthew’s parallel account.

Sommige geleerden geloven echter dat Magadan identiek is met Magdala.
However, some scholars believe that Magadan is the same as Magdala.

De precieze datum van stichting is onbekend, maar ligt ergens in het begin van de jaren 30, toen de regio rond Magadan werd onderzocht op de aanwezigheid van delfstoffen (met name goud) en Goelagdwangarbeiders hier een nederzetting bouwden.
The exact date of foundation of the settlement is unclear, although it began at some point in the early 1930s as the area's gold reserves were explored, and a labor camp of the gulag was built here.

1890 – 1943?) was een Tsjoektsjische rendierhouder, die leefde op de toendra nabij het dorp Oest-Belaja in het nationaal district Tsjoekotka van de Russische oblast Magadan.
1890–1943?) was a Chukchi reindeer herder, living in the tundra near the settlement of Ust-Belaya in Russian province of Chukotka.

Vanuit Magadan werd de beruchtste van alle goelags – werkkampen van de sovjets – beheerd.
From Magadan the most infamous of all the Gulags - the Soviet labour camps - were administered.

Jezus en zijn discipelen reisden per boot van Magadan naar Bethsaïda, aan de noordelijke oever van het Meer van Galilea (Mr 8:22).
Jesus and his disciples traveled by boat from Magadan to Bethsaida, which is located on the northern shore of the Sea of Galilee.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, afgelopen nacht is in Magadan, de hoofdstad van de regio Kolyma, Anatoly Bitkow overleden.
(PL) Madam President, last night Anatoly Bitkov died in Magadan, the principal town of the Kolyma region in Russia.

‘Naar de gevangenissen, misschien Magadan.’
“To the prisons, maybe Magadan.”

Soms ging hij per boot vanuit het gebied van Kapernaüm naar Magadan, Bethsaïda of naburige plaatsen.
On occasion, he went by boat from the Capernaum area to Magadan, Bethsaida, or nearby spots.

Magadan voelt – en is – afgelegen.
Magadan feels, and is, remote.

Anderen vermoeden dat „Magdala” in recentere afschriften van de Griekse tekst voorkomt omdat men Magadan met het huidige Majdal heeft willen vereenzelvigen.
Others suggest that “Magdala” perhaps came to appear in more recent copies of the Greek text on account of an attempt to equate Magadan with modern Majdal.

‘We gaan niet naar Magadan,’ zei moeder.
“We’re not going to Magadan,” said Mother.

‘Het geld is van mensen uit Magadan (in het Russische verre oosten) tot aan Moskou,’ volgens Dima.
“Money belonging to people from Magadan [in the Russian Far East] to Moscow,” according to Dima.

14 Na het Pascha in 32 G.T., toen Jezus en zijn discipelen in het Galilese gebied van Magadan kwamen, vroegen de Sadduceeën en de Farizeeën Jezus opnieuw om een teken.
14 After the Passover of 32 C.E., as Jesus and his disciples came into the Galilean region of Magadan, the Sadducees and the Pharisees again asked Jesus for a sign.

Magadan: Tegenwoordig is er in de omgeving van het Meer van Galilea geen plaats die Magadan heet, maar sommige geleerden denken dat het Magdala is, dat gelijk wordt gesteld met Khirbet Majdal (Migdal), zo’n 6 km ten NNW van Tiberias.
Magadan: While no place called Magadan is known today in the region around the Sea of Galilee, some scholars believe that Magadan is the same locality as Magdala, which is considered to be Khirbet Majdal (Migdal), about 6 km (3.5 mi) NNW of Tiberias.

De Kolskaya werd gesleept door de ijsbreker Magadan en de sleepboot Neftegaz-55 na een verkenning voor Gazprom van het schiereiland Kamtsjatka.
It was being towed by the icebreaker Magadan and the tugboat Neftegaz-55 having just completed an exploration well for Gazprom off the Kamchatka Peninsula.

8 In de straten van Magadan kwam een gevangene een collega tegen: ‘Ik wens je grote vreugde op deze opstandingsdag!’
8 On the streets of Magadan, one prisoner greeted another: “I wish you great joy on this day of resurrection!”

‘Waarom zetten ze dan Magadan op uw huis?’
“Then why would they write ‘Magadan’ on your door?”

Dat staat voor Magadan Zoloto, of Magadan Gold, een Russische mijnmaatschappij.’
That stands for Magadan Zoloto, or Magadan Gold, a Russian mining company.’

Wat was alles gegroeid, en wat was het mooi geworden in de zeven jaar van mijn afwezigheid, dat Magadan van ons!
How it had grown, and how handsome it had become during my seven years’ absence, our Magadan!

DAG 18 Magadan Een heldere ochtend in Magadan.
DAY 18: Magadan A bright, clear morning in Magadan.

Tegenwoordig heeft Magadan veertigduizend inwoners, en die hebben allemaal behoorlijk onderdak.’
Today Magadan has 40,000 inhabitants and all are well-housed.”

Ik ben Shorty van Magadan.
I am Shorty from Magadan.

Azië/Magadan
Asia/Magadan

Daarop werd ook een smalspoorlijn aangelegd van de zeehaven van Magadan naar Palatka, die tot 1950 in dienst bleef.
A narrow-gauge railway was built from Palatka to the harbor at Magadan, which remained in operation until 1950.