Magallanes oor Engels

Magallanes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Magallanes

Magallanes (Sorsogon)

Magallanes, Sorsogon

Magallanes' s gsm lag in een meer de laatste twee dagen
Magallanes' s cell phone was in a tide pool for the last two days

Soortgelyke frases

Club Magallanes
Club Deportivo Magallanes

voorbeelde

De Straat van Magallanes is geheim.
Magellan's Pass is secret.

Zijn rancho, 125 kilometer hiervandaan, biedt een schitterend uitzicht op de Straat van Magallanes, maar veel van zijn 4300 schapen kunnen het niet zien, kunnen bijna helemaal niets zien.
His ranch, 125 kilometers [80 miles] from here, offers a magnificent view of the Strait of Magellan, but many of his 4,300 sheep can’t see it, or much else.

Felix Zamorano, lid van de Groep voor Atmosferische Studies aan de plaatselijke Magallanes-universiteit, bericht: „In oktober registreerden wij de laagste ozongehalten die tot dusver gemeten waren.
Felix Zamorano, a member of the Atmospheric Studies Group at the local University of Magallanes, reports: “In October, we registered the lowest levels of ozone yet measured.

Van Punta Arenas kan men verder reizen naar Tierra del Fuego — Vuurland — de naam die Fernão de Magalhães (Magallanes) aan dit eiland gaf toen hij in 1520 door de naar hem genoemde zeestraat voer.
From Punta Arenas one can travel to Tierra del Fuego —Land of Fire— the name Ferdinand Magellan gave this island in 1520 while passing through the strait named after him.

'Dan gaan we door de Straat van Magallanes.'
“We’ll go through the Strait of Magellan.”

Alles vorderde goed, totdat er bericht kwam dat de militaire autoriteiten geen toestemming wilden verlenen voor een klein congres voor de drie geïsoleerde gemeenten in de buurt van de Straat Magallanes aan de punt van Zuid-Amerika.
All was progressing well until word was received that the military authorities would not give permission for a small assembly for the three isolated congregations located near the Strait of Magellan at the tip of South America.

De Straat van Magallanes is geheim
Magellan' s Pass is secret

Ik ben van de Inhawoji Natie van de Magallanes-provincie in Chili.
I am from the Inhawoji Nation of the Magallanes in Chile.

Vooral de Kroatische migranten zouden een grote rol gespeeld hebben bij de ontwikkeling van Punta Arenas en de regio Magallanes.
Croatian immigration in Punta Arenas was crucial to the development of Magallanes and the city in particular.

‘De Servia is vergaan in de Straat van Magallanes.’
“The Servia was lost in the Straits of Magellan.”

De terroristen voeren haar door de Straat Magallanes naar een Chileens fjord waar ze haar onder een gletsjer meerden.
The terrorists sailed her through the Strait of Magellan into a Chilean fjord, where they moored her under a glacier.

A. overwegende dat van 11 t/m 16 augustus 1995 zes gewesten in Chili zijn geteisterd door noodweer, met temperaturen van -25 °C (gevoelstemperatuur van -30 °C), waarbij met name de gewesten Aysén en Magallanes het hebben moeten ontgelden, en dat deze stormen havens, ambachtelijke visserijbedrijven en telecommunicatienetwerken geheel of gedeeltelijk hebben verwoest,
A. having regard to the recent storms which hit six regions of Chile, with temperatures of -25° (thermic temperatures of -30°), the most severely affected regions from 11 to 16 August 1995 being Aysén and Magallanes, and whereas this has meant the total or partial destruction of port installations, small fishing industries and telecommunications networks,

Het blijkt dat Luther Magallanes er een privé villa bezat
It turns out that Luther Magallanes owns a private villa there

Hoewel zulke schapenkudden een gewoon gezicht zijn op de wegen van Magallanes, de meest zuidelijke provincie van Chili, wisten wij toch, net als zovele anderen, erg weinig van deze wollige schepselen af.
Although this sight is common on any road in Magallanes, Chile’s southernmost province, yet, like many others, we knew very little about these woolly creatures.

Dit is waar Magallanes werd teruggevonden
This is where Magallanes' s body was recovered

Dit is waar Magallanes werd teruggevonden.
This is where Magallanes's body was recovered.

Het blijkt dat Luther Magallanes er een privé villa bezat.
It turns out that Luther Magallanes owns a private villa there.

Het kruis staat in een kleine kapel vlak bij de Basilica Minore del Santo Niño aan de Magallanes Street tegenover het stadhuis van Cebu.
This cross is housed in a chapel next to the Basilica Minore del Santo Niño on Magallanes Street just in front of the city center of Cebu City.

Aangezien de meest zuidelijke provincie van Chili, Magallanes, het beste in de zomermaanden bewerkt kan worden, liet broeder Traub zuster Palm per boot naar Punta Arenas reizen.
Since the southernmost province of Chile, Magallanes, can best be worked in the summer months, Brother Traub had Sister Palm travel by boat to Punta Arenas.

De Europese cultuur, geschiedenis en levensstijl zijn van grote invloed geweest op het Amerikaanse continent als geheel, van Canada tot de Straat van Magallanes.
America as a whole, from Canada to the Magellan Strait, is a continent in which European culture, history and life have had a great influence.

En ten zuiden van de pampa’s ligt het droge landschap Patagonië, dat zich uitstrekt van de Río Colorado tot de Magallanes Straat; dit gebied leent zich uitstekend voor de schapenteelt.
And south of the pampas the arid land called Patagonia stretches from the Colorado River to the Straits of Magellan, a region that has proved highly suitable for sheep raising.

En daar we in de meest zuidelijke provincie van Chili wonen, de provincie Magallanes, hebben we het plan opgevat een ventisquero, ofte wel een gletsjer, te bezoeken.
We live in Chile’s southernmost province, Magallanes, and we plan to visit a ventisquero, that is, a glacier.

‘Het is een schip dat de Magallanes heet.
‘It’s a ship called the Magallanes.

3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de ministers van Buitenlandse Zaken, de Chileense regering, de autoriteiten van de provincies Aysén en Magallanes en het stuurcomité van de ontwikkelings-NGO's.
3. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government of Chile, the authorities of the provinces of Aysén and Magallanes and the liaison committee of development NGOs.