Magán oor Engels

Magán

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Magán

voorbeelde

Toen, een maand geleden, kwamen haar troepen de Magan over en vielen Peldane binnen.
Then, a month ago, her forces came across the Magan and invaded Peldane.

Zo zouden ze naar mij nooit hebben durven kijken: ik was Hirsi Magans dochter.
They would never have dared to look at me that way: I was Hirsi Magan’s daughter.

Gandhi schreef regelmatig aan Magan om naar zijn vorderingen te informeren.
Gandhi wrote regularly to Magan asking about his progress.

Zijn ontmoeting met Cyradis op de oever van de Magan had hem voorgoed veranderd.
His meeting with Cyradis on the banks of the Magan had forever changed him.

De Keizer van Mallorea was veranderd sinds zij Atesca's enclave aan de oever van de Magan achter zich hadden gelaten.
The Emperor of Mallorea had changed since they had left Atesca's enclave on the banks of the Magan.

Ayaan Hirsi Magan kon nooit met een Keniaan trouwen, dat zou de clan simpelweg nooit toestaan.
Ayaan Hirsi Magan could never marry a Kenyan.

Hij doodde Magan met een vuurbol en hielp daarna de soldaten.
He killed Magan with a ball of fire and then helped the soldiers.

Magan was een Osman Mahamud, van de subclan van de Darod die altijd het recht opeiste om over andere clans te heersen.
Magan was an Osman Mahamud, from the Darod subclan that always claimed the right to conquer and rule over other peoples.

Onze tante Ibado Dhadey Magan en tot op zekere hoogte ook mijn stiefmoeder Maryan Farah waren Haweya’s voorbeelden.
Our aunt, Ibado Dhadey Magan — and even, to some extent, our stepmother, Maryan Farah — were examples to Haweya.

Wij zijn zuiver, wij zijn moslims, wij zijn kinderen van Magan...’
We are pure, we are Muslim, we are the children of Magan.”

Omdat ik Hirsi Magans dochter was, zou mijn huwelijk voor de clan nu eenmaal een belangrijk evenement zijn.
Because I was Hirsi Magan's daughter, by rights my marriage should be a big clan event.

Hij zei: ‘Dus jij bent de dochter van Hirsi Magan.
He said, “So you’re Hirsi Magan’s daughter.

De zoons van Magan waren rijke en machtige handelaars en krijgers.
Magan's sons were rich and powerful traders and warriors.

'Is de Magan echt zo groot als ze zeggen?'
"""Is the Magan really as big as they say?"""

De zon was al op toen zij de grote rivier de Magan bereikten.
The sun had risen when they reached the great River Magan.

De tijd dringt en jullie moeten de Magan oversteken voor Zakath hier is.'
Time's getting short, and you have to get across the Mayan before Zakath gets here.""

Toen dook u plotseling in Melcene op en nu bent u halverwege de Magan op weg naar Darshiva.
Then you suddenly surface in Melcene, and now you’re halfway across the Magan to Darshiva.

(Boqor, Magan en Kenadied waren neven.)
(Boqor, Magan, and Kenaidiid were all cousins.)

Het verzoek van Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl en Magan Italia Srl om zaak C-#/# P te behandelen volgens een versnelde procedure, wordt afgewezen
The application of Makhteshim-Agan Holding, Makhteshim-Agan Italia Srl and Magan Italia Srl that Case C-#/# P be decided under an expedited procedure is rejected

Niemand wilde dat er iets mis liep voor Ayaan Hirsi Magan.
Nobody wanted anything to go wrong for Ayaan Hirsi Magan.

Die jongeman, Hirsi Magan, werd mijn vader.
That young man, Hirsi Magan, would become my father.

'Laten we de Magan oversteken en al die legers aan hun lot overlaten.'
“Let’s get across the Magan and leave all these armies to their own devices.”

Hij zei dat Hirsi Magan op de hoogte moest worden gebracht – dat het huwelijk moest worden tegengehouden.
He said Hirsi Magan must learn of it: the wedding must be stopped.

Daarna werd de zus van mijn vader, tante Hawo Magan, erg ziek.
Then Aunt Hawo Magan, my father’s sister, became ill.

‘De dochter van Hirsi Magan gaat waarschijnlijk dood,’ zei ze tegen de anderen.
"""Hirsi Magan's daughter is probably going to die,"" she told them."