mag het oor Engels

mag het

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

do you mind

Phrase

We gaan nog niet slapen, maar mag het wat zachter?
We aren't exactly sleeping in here, but do you mind?

Soortgelyke frases

mag ik het menu, alstublieft
could I see the menu, please

Joost mag het weten
God knows · I don't know

zo mag ik het horen
that is the spirit

voorbeelde

Waarom mag het nou niet?
Why can' t we see the monkeys?

Maar ik mag het toch wel proberen?
A fella's gotta try, though.

je mag het proberen maar ik zet mijn geld niet op jou.
You’re welcome to try but I wouldn’t put my money on you.

Je mag het zeggen.
You can say it... that you hate my guts.

Als een dergelijk uitstel wordt aangekondigd, mag het niet worden ingetrokken.
Once such a delay is announced it may not be withdrawn.

Je mag het hebben.
Well, you can have it.

De pers mag het niet te weten komen.
The press just mustn't find out.

Ik mag het hier niet... ze zijn te dol op mensen onthoofden...
I don't like it here... they're too fond of beheading people...

‘Met een beetje geluk mag het er over drie maanden af,’ zei de arts.
“With luck, we can take it off in three months,” the doc said.

En hoe groot mag het aandeel vet in ons eten zijn?’
And how much of our diets should be made up from fat?”

Ik mag het zeggen.
It's my call.

" Je bent onwaardig, dus je mag het niet hebben. "
" You' re undeservin ', so you can' t have it. "

Als de dieren in het slachthuis zijn aangekomen, mag het slachten niet onnodig worden uitgesteld.
After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals must not be unduly delayed.

Hij mag het huis niet uit
Do not let him out of the house

Hoewel ik Metellus vrees voor de schade die ik hem berokkende mag het nooit worden bevestigd.
Though I fear injury delivered to Metellus may never cease to fester.

Je mag het houden.
You can keep it.

Wat mag het zijn?
Now, what can I do you for?

Je mag het niet uitstellen, je moet Richard de waarheid te vertellen.
You cannot put off telling Richard the truth any longer.

De exploitant mag het voor zijn monitoringmethodiek geschikte niveau kiezen.
The operator may choose the appropriate tier for his monitoring methodology.

Op de afzonderlijke vruchten gelaserde informatie mag het vruchtvlees of de schil niet beschadigen.
Information lasered on single fruit should not lead to flesh or skin defect.

In het laatstgenoemde geval mag het gebrek maximaal drie jaar blijven bestaan.
In such a case, the deficiency may be carried-out for a period not exceeding three years.

Niet iedereen mag het zien, niet op dit moment.
Not for all to see right now.

d) nadat er 20 onderzoeksuitzettingen hebben plaatsgevonden, mag het vaartuig in de SSRU blijven vissen;
(d) on completion of 20 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the SSRU;

Je mag het niet houden of openen, want het moet morgen intact worden teruggestuurd.
You can’t keep it or open it: it has to be returned tomorrow intact.

Zodra het eenmaal is uitgevaren, mag het niet omkeren tot het Delonar heeft bereikt.
Once it sets out, it’s not authorized to turn around until it reaches Delonar.