Mochi oor Engels

Mochi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mochi

naamwoord

Japanese rice cake made of mochigome

Jullie mogen een kwartier relaxen en van de Mochi genieten.
You guys take about fifteen minutes to relax and enjoy the mochi.

voorbeelde

Weet je nog dat we uit het paleis glipte om het mochi festival te bezoeken?
Do you remember the time we snuck off the palace grounds to visit the mochi festival?

‘Daifuku mochi, kleverige rijstbal.
‘Daifuku mochi, sticky rice ball.

Een andere godheid van dien berg is O-ana-mochi (“Bezitter van de Groote Opening, of Krater”).
"Another deity of this mountain is O-ana-mochi (""Possessor of the Great Hole,"" or ""Crater"")."

‘Sankyou very mochi,’ zei hij.
‘Sankyou very mochi,’ he said.

Jullie mogen een kwartier relaxen en van de Mochi genieten.
You guys take about fifteen minutes to relax and enjoy the mochi.

Verzachtende preparaten voor taartjes van gestampte rijst (mochi) (chemische preparaten)
Softening preparations for pounded rice cakes (mochi) (chemical preparations)

vroeg Ubayy Mochi opnieuw, ditmaal dringender.
Ubayy Mochi asked again, more insistently this time.

Hé kreng, je neemt alle mochi.
Hey, bitch, you're taking all the mochi.

Zoete taartjes van gestampte rijst genaamd Mochi-gashi
Sweet pounded rice cakes called Mochi-gashi

Zo bleven alleen Ness, Ubayy Mochi en de opdracht tot het zetten van thee over.
That left only Ness, Ubayy Mochi, and the injunction to make tea.

Ubayy Mochi liet Ness op een van de keukenstoelen zakken, en dit onthulde meer van wat haar overkomen was.
Ubayy Mochi sat Ness in one of the kitchen chairs, and this revealed more of what had happened to her.

‘Ik heb je ooit betrapt toen je mochi pikte.’
“And once, I caught you sneaking mochi.”

Snoepjes van zoete geperste rijst (mochi gashi)
Sweet pounded rice cakes (mochigashi)

Zoete taartjes van gestampte rijst (mochi-gashi)
Sweet pounded rice cakes [Moshi-gashi]

Hij stelde zichzelf voor als Ubayy Mochi.
He introduced himself as Ubayy Mochi.

Het werd duidelijk dat Mochi dat niet van plan was.
But it became quite clear that Mochi had no intention of doing that.

Dan moet je ook daifuku mochi proeven, als je fan bent van de o-kono miyake.’
Then you should also try daifuku mochi if you are fan of the o-kono miyake.’

Kom op, Mochi.
Come on, mochi.

Verzachtende preparaten voor taartjes van gestampte rijst (mochi) (anders dan chemische preparaten)
Softening preparations for pounded rice cakes (mochi) (other than chemical preparations)

Mochi ballen.
Mochi balls.

Taartjes van gestampte rijst genaamd Mochi
Pounded rice cakes called Mochi

Taartjes van gestampte rijst (mochi)
Pounded rice cakes (mochi)

Een man die Ubayy Mochi heette was naar het politiebureau gegaan.
A man called Ubayy Mochi had shown up at the station.

De echtgenote van Neef Zes presenteert een kom mochi-zoutjes, waardoor iedereen uit zijn mond naar sojasaus gaat ruiken.
Cousin Six’s wife is passing around a bowl of mochi crunch, which makes everyone’s breath smell like soy sauce.

Mochi liep mee met Ness en passeerde Toby, die zijn hand uitstak om de dij van zijn zus aan te raken.
Mochi followed with Ness, passing Toby, who reached out to touch his sister’s thigh.