Moeraseik oor Engels

Moeraseik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pin Oak

voorbeelde

De bladeren van de moeraseik in de voortuin begonnen net van kleur te veranderen.
The leaves in the big pin oak in the front yard were just beginning to turn colors.

O, alsjeblieft, nee, niet naar de moeraseiken.
Oh, please, no, not the grove.

Het was een heel mooi meer, blauw en sprankelend en aan één kant omgeven door een bosje lommerrijke moeraseiken.
It was a beautiful lake, blue and sparkly and surrounded on one side by a shady grove of pin oaks.

Plan A was uiteraard om bij een van de oeroude moeraseiken te komen – ik wist hoeveel kracht er in hen schuilde.
Plan A would, of course, be to get to one of the ancient pin oaks; I knew the power they held.

De moeraseiken waren nog mooier dan ik me ze herinnerde, zo groot en koninklijk en krachtig.
The pin oaks were more beautiful than I had remembered, so tall and regal and strong.

Zodra ik haar de rug heb toegekeerd ploft Missy neer in de schaduw van een kleine moeraseik.
Minute my back is turned, Missy plops herself down in the shade of a little pin oak.

Beloof me dat als we haar niet direct vinden, we ophouden en verder wachten tot we weer bij de moeraseiken zijn.’
If we don’t find her right away promise me that we’ll stop and wait until we get back to the grove to try again.”

Ik sta onder de reusachtige moeraseik die het huis van Frank Torma beschaduwt.
I am standing under the towering pin oak that shadows Frank Torma's house.

De zon, gefilterd door een oude moeraseik, creëerde een gespikkeld patroon op de lichtroze bakstenen.
The sun, filtering through an old pin oak tree, created a splashy pattern of light on the soft pink bricks.

Hij parkeerde onder een andere moeraseik, die volgens mijn grootmoeder maar zeventig jaar oud was.
He parked under another pin oak that was only seventy years old, according to my grandmother.

zei Karen, terwijl ze hun ijsjes aten in de schaduw van een enorme, met Spaans mos begroeide moeraseik.
Karen asked as they ate their ice cream on a bench in the shade of a giant pin oak draped with Spanish moss.

De ondervraging vond plaats onder de hoogste moeraseik, ongeveer halverwege tussen de voorveranda en kamp Spruill.
The inquest took place under our tallest pin oak, about halfway between the front porch and Camp Spruill.

We parkeerden onder de moeraseik en mijn vader ging naar de achterkant van de truck om de verf op te halen.
We parked under the pin oak, and my father went to the back of the truck to collect the paint.

Tussen de stammen van de moeraseiken door kon Elodie beneden de weg zien lopen.
Between the trunks of the pin oaks, Elodie could see the stretch of the road below.

Na een start bij de Moeraseik is de proef uitgebreid naar twee andere locaties van de Zorgboog.
After a start at the Moeraseik the trial was extended to two other locations of the Zorgboog.

Reacties op: Een hanger gemaakt uit het hout van een moeraseik
Comments on: A pendant made of bog oak

Schenk hen een overnachting met uitgebreid ontbijt en bubbels in B&B De Moeraseik!
Give them an overnight stay with an extensive breakfast with sparkling wine at De Moeraseik!

Het hout is moeraseik. Verder lezen → aug262014
The wood is bog oak. Continue reading → Aug262014

Algemene info en prijzen | De Moeraseik
General info and prices | De Moeraseik

De moeraseik als leivorm is een heel sfeervolle en natuurlijke verschijning.
The pin oak as espalier has a very atmospheric and natural appearance.

In tegenstelling tot wat beweerd wordt is de moeraseik niet geschikt voor alle grondtypes.
Contrary to what is claimed, the pin oak is not suitable for all soil types.

Deze strips zijn geflankeerd door twee bomenrijen van moeraseiken die over enkele decennia, wanneer de kastanjebomen verdwenen zijn, hun taak kunnen overnemen.
These strips are flanked by two rows of marsh oak trees, which in a few decades’ time, when the chestnut trees have disappeared, will be able to take over their role.

Het park is beplant met moeraseiken op een regulier plan overeenkomend met de kolommen van de betonnen gewelven ingeplant op een rechthoekige stramien van 20 m x 30 m.
The park is planted with marsh oaks, in a regular layout corresponding to the columns of the concrete vaults, on a rectangular grid of 20 m x 30 m.

021 Terrasolie MoerasEik (klik hier voor de inhoud) Nog niet gewaardeerd
021 Terra oil Moeras Oak (click here for content) Not yet rated

Het hout is moeraseik.
The wood is bog oak.