moerasgas oor Engels

moerasgas

Gas dat ontstaat in moerassen als gevolg van natuurlijke vergisting van organisch materiaal; bestaat voornamelijk uit methaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marsh gas

naamwoord

Niet schrikken, dat is moerasgas dat naar buiten komt.
Don't be scared. That's just marsh gas.

swamp gas

naamwoord

Gas dat ontstaat in moerassen als gevolg van natuurlijke vergisting van organisch materiaal; bestaat voornamelijk uit methaan.

Gas that is formed in swamps as a result of natural decay of organic material; consists mainly of methane.

Die lichten die hij zag, waren misschien moerasgas.
Those lights the driver saw may have been swamp gas.

voorbeelde

Maar de herinnering aan zijn falende lichaam bleef als moerasgas steeds maar opborrelen.
The knowledge of his body’s failure kept resurfacing in his mind like putrid gas.

Ben je debiel, of gewoon hersendood van al dat moerasgas?
Are you retarded or just brain- dead from swamp fumes?

Er zijn allerlei theorieën over de oorsprong van de lichten... van moerasgas tot... verschillende theorieën over gloeiend radongas.
There are all kinds of theories of the origin of the lights from swamp gas to various theories of... radon gas glowing.

Niemand zal geloven dat dit moerasgas is
That' s right, a little more

Aan de kant, Moerasgas.
Out of my way, swamp gas.

Dat zijn spookverhalen over moerasgas.
Fox fire's nothing more than a ghost story about swamp gas.

Daar buiten stond weer een dag van felle hitte en een akelige wind en de stank van moerasgas te beginnen.
Outside, another day of brazen heat and ugly wind and the smell of marsh gas would be beginning.

Ben je debiel, of gewoon hersendood van al dat moerasgas?
Are you retarded, or just brain- dead from whiffing fumes out in the swamp?

Moerasgas?
Swamp gas?

Dat hebben ze toch weerlegd?Moerasgas of zoiets
I thought that was not been proven, something like the invention

Moerasgas.
Swamp gas.

Met wat moerasgas in een afgesloten houder heb je een bom.
So if we put some swamp gas in a container, we got a Iittle bomb.

‘Moerasgas, bedoel je, of dat noorderlicht dat we vorig jaar zagen?’
"""You mean like swamp gas or them northern lights we saw last year?”"

Het was moerasgas dat gereflecteerd werd door de planeet Venus
Gas was trapped in a thermal pocket and refracted the light from Venus

Hij kwam nog dichterbij staan en ik kon zijn adem ruiken - een mengeling van bourbon, knoflook en moerasgas.
He took a step closer, and I caught a whiff of his breath—a mix of bourbon, garlic, and swamp gas.

Ik kon maar niet bedenken waar Klael dat moerasgas vandaan haalde om de grot mee te vullen.
I couldn’t for the life of me figure out where Klael might be getting marsh-gas to fill that cave.

Jullie stadsmensen hebben geen idee... wat een angst dat moerasgas bij een man als ik kan veroorzaken... als hij overwerkt is, en wanneer hij werkt... voor zo'n miserabel en achterlijk salaris.
You city boys have no idea... what a scream that swamp gas can give to a man like me... when he's overworked, and when he's working... for such pitiful, miserable, mangy backwoods wages.

‘Dat is moerasgas, en mijn vader zei altijd dat dat de ademhaling van de bullebak was.’
‘That’s marsh gas, but my father always said it was air bubbles from the bogeyman.’

Hij borrelt op vanuit de stilte als moerasgas.
Bubbling up from the silence like swamp gas.

Moerasgas, zeiden de mensen in Cross Creek wanneer iemand het over het licht in de bergen had.
Marsh gas, people in Cross Creek said when the mountain lights were mentioned.

Toen de tovenaars weer in slaap waren kringelde er een vaag lichtje boven hen rond, net brandend moerasgas.
After the wizards got back to sleep, a faint light, like burning marsh gas, circled over them.

of gewoon moerasgas?
Catch you later.

Op TV zeggen de bovennatuurlijke rechercheurs altijd dat het komt door't moerasgas.
Oh, well, on TV shows, the supernatural detectives, they always tell people that weird stuff was caused by swamp gas.