moerasdamp oor Engels

moerasdamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miasma

naamwoord

noxious emanation originates from swamps and causes disease

voorbeelde

En dan is er nog haar geur, iets in de richting van voeten, stinkvoeten, een moerasdamp van voeten.
And then there’s the smell of her, something along the lines of feet, stinky feet, a miasma of feet.

Volgens Georgia waren de buckra doodsbenauwd voor de moerasdampen van het laagland.
Georgia told me that the buckra feared the vapours in the low-country swamps.

Het was een oord van hitte, koorts en moerasdampen, een afschuwelijk dorp als een groen reptiel aan een rivier.
It was a place of heat and fever and swamp smells, an ugly little village by a green reptile river.

Persoonlijk heb ik twijfels over de moerasdamp-theorie over cholera... maar toch, het is verstandig om voorzorgen te treffen.
Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions.

Het specifieke doel van deze Wereld Meditatie is het versnellen van de collectieve menselijke (h)erkenning van onderlinge verbondenheid en een passage vanuit de moerasdampen en wanen van de collectieve geschiedenis van de mensheid naar een nieuwe constellatie van culturele overtuigingen die zal dienen om de hogere bestemming van de mensheid te ontvouwen.
The specific purpose of this World Meditation is to accelerate the collective human recognition of interconnectedness and a passage from the miasmas and delusions of humanity’s collective history into a new constellation of cultural beliefs that will serve to unfold humanity’s higher destiny.