Monegask oor Engels

Monegask

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Monacan

naamwoord

Totems van Monegasken, boeken over rituelen.
Monacan totems, books on rituals.

Monegasque

adjektief

Ze is een echt stijlicoon en de enige Monegask die geen wrok koestert.
She is a veritable style icon and the only Monegasque who doesn't hold a grudge.

Monégasque

naamwoord

A native or inhabitant of Monaco.

voorbeelde

Het bloed van de Monegasken werd geofferd aan de duivel in ruil voor onsterfelijkheid.
The blood of their oestrus was offered to the demon in exchange for immortality.

Er zijn maar weinig echte Monegasken - misschien drieduizend.
There are few true Monégasques – three thousand perhaps.

Totems van Monegasken, boeken over rituelen.
Monacan totems, books on rituals.

‘De Monegasken moeten de Alpen op en dus hebben Albert en ik de boeken van Jules Verne doorgebladerd.
“The Monégasques are stacking up like the Alps, so Albert and I flicked through our Jules Verne.

Staan de artikelen 28, 29 en 30 van het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap eraan in de weg dat een eiser met de Monegaskse nationaliteit die in België een rechtsvordering instelt om beta1ing te bekomen van facturen, uitgeschreven voor de levering van twisterglazen en theelichtjes, meer toebehoren, op verzoek van een verweerder met de Belgische nationaliteit verplicht wordt borg te stellen voor de betaling van uit het geding voortvloeiende kosten en schadevergoedingen waarin hij kan worden verwezen?
Do Articles 28, 29 and 30 of the Treaty of 25 March 1957 establishing the European Community preclude a claimant of Monegasque nationality, who lodges a claim in Belgium for payment of invoices relating to the delivery of ‘twister-glazen’ (glasses) and tea-lights with accessories, from being required, upon application by a defendant of Belgian nationality, to give security for the costs and damages arising from the proceedings which he may be ordered to pay?

Uit straatinterviews bleek de afkeuring van de Monegasken: ‘Ze zou ons land daarmee kleineren,’ zei iemand.
Monegasques interviewed on the street expressed dismay: “She would be slighting our country,” said one.

Ze is een echt stijlicoon en de enige Monegask die geen wrok koestert.
She is a veritable style icon and the only Monegasque who doesn't hold a grudge.

Er was misschien een zestal aanwezigen, allemaal mannen, kleine, donkere Italianen, Fransen of Monegasken.
There were perhaps half a dozen people present, all men, small, dark Italians, southern French or Monégasques.

Ze vormden de plaatselijke politie, de Monegasken, in dienst van het vorstendom Monaco.
There were the local police, the Monégasques, in the service of the Prince of Monaco.

‘Dat ze zich Monegasken noemen.
“The way they call themselves Monegasques.

Het werd de Monegasken verboden een wapen te dragen en de jonge prins werd met zijn twee zusters naar Milaan overgebracht.
The inhabitants of Monaco were prohibited to carry arms and the Prince and his two sisters were moved to Milan.

Staan de artikelen #, # en # van het Verdrag van # maart # tot oprichting van de Europese Gemeenschap eraan in de weg dat een eiser met de Monegaskse nationaliteit die in België een rechtsvordering instelt om beta#ing te bekomen van facturen, uitgeschreven voor de levering van twisterglazen en theelichtjes, meer toebehoren, op verzoek van een verweerder met de Belgische nationaliteit verplicht wordt borg te stellen voor de betaling van uit het geding voortvloeiende kosten en schadevergoedingen waarin hij kan worden verwezen?
Do Articles #, # and # of the Treaty of # March # establishing the European Community preclude a claimant of Monegasque nationality, who lodges a claim in Belgium for payment of invoices relating to the delivery of twister-glazen (glasses) and tea-lights with accessories, from being required, upon application by a defendant of Belgian nationality, to give security for the costs and damages arising from the proceedings which he may be ordered to pay?

Vanaf dat moment noemden de Monegasken een langverwacht zonnetje “Prinses Gracia-weer”.
From this time forward, Monegasques would call long-awaited sunshine “Princess Grace weather.”

De Italiaanse pendelaars worden bovendien extra gedupeerd, omdat dankzij een overeenkomst tussen Frankrijk en Monaco de inwoners van de Franse grensgemeentes na de Monegasken als eersten moeten worden aangenomen.
Italian frontier workers are further penalized in that, thanks to an agreement between France and the Principality, residents of the neighbouring communes in France are hired first, along with Monegasque citizens.

‘De Monegasken moeten de Alpen op en dus hebben Albert en ik de boeken van Jules Verne doorgebladerd.
‘The Monégasques are stacking up like the Alps, so Albert and I flicked through our Jules Verne.

Uit dit mengelmoesje kwam een type voort dat lang geleden de naam Monegask kreeg.
Between them all they leave a type which long ago became called the Monégasques.

Een kanon aan de waterkant liet eenentwintig schoten horen - en dit keer wisten de Monegasken dat het echt was.
A cannon on the waterfront roared twenty-one blasts —and this time the Monegasques knew it was the real thing.

De Monegasken hebben zeer korte uren.
The Monegasque work very short hours.

‘In sommige opzichten zal ik altijd Monegask blijven.’
“In some things I will always be Monegasque.”

Dat ging ten koste van de topsnelheid. Zo kon Leclerc met grote stappen dichterbij komen. De Monegask profiteerde van de betere prestaties van de hardere band en kon daardoor zijn energieterugwinning op een meer conventionele wijze gebruiken.
This will have hurt top speed. This exacerbated the problems at hand and allowed Vettel to slip back into the clutches of Leclerc, whose issues had subsided with the use of the harder tyre and allowed him to recover energy in a more conventional way, limiting his apex losses and generally being quicker on the straights.

De echte Monegasken vormen de kleinste gemeenschap van de dwergstaat, want er wonen voornamelijk Fransen, Italianen en heel veel vaak rijke buitenlanders afkomstig uit de hele wereld.
The real Monegasks form the smallest community within the dwarph state, the larger part exists of French, Italians and rich foreigners from all over the world.

Op 28 en 29 november zetten Monegaske topchefs hun keukendeuren open voor hun internationale bondgenoten.
On 28 and 29 November, Monaco’s top chefs will be opening their kitchen doors to their international counterparts.

De bewoners van Monaco worden Monegasken genoemd.
The inhabitants of Monaco are called Monegasks.

In 2004 verhuisde het team van Nice in Frankrijk naar het nabijgelegen Monaco en rijdt sindsdien met Monegaske licentie.
JMB relocated its headquarters to Monaco in 2004, racing with a Monegasque license since then.

De meest gesproken talen zijn: Frans (officieel), Engels, Italiaans, Monegask
The most widely spoken languages are: French (official), English, Italian, Monegasque