Monte Albán oor Engels

Monte Albán

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Monte Albán

Monte Albán floreerde tussen 300 en 900 van onze jaartelling
Monte Albán flourished between 300 and 900 C.E.

voorbeelde

Hier in Monte Alban waren de vreemdelingen gewoon lichamen.
Here at Monte Alban the remarkable strangers were corpses.

Als ik niet naar zijn overdadige diners in Monte Alban ga, zit hij de hele avond te kniezen.
If I do not come to his pretentious Alban dinner fests, he frets.

We kwamen hier via Oaxaca en Monte Alban om de ruïnes van Zempoala te bezichtigen.
We came down here via Oaxaca and Monte Alban, to see the ruins at Zempoala.

Op een lage bergketen liggen de oude ruïnes van Monte Albán.
Situated on a low mountain range rising above the central plain lie the ancient ruins of Monte Alban.

Tegen het jaar 900 waren alle grote Meso-Amerikaanse steden, waaronder Monte Albán, verlaten.
By 900 C.E., all the great Mesoamerican cities, including Monte Albán, had been abandoned.

Op de Monte Alban heeft hij een concubine die in zijn ogen op Auriane lijkt.
“At the Alban Mount he keeps a new concubine who, in his mind at least, resembles Auriane.

De gezichten van deze helden verschijnen ook in Monte Alban, waar zij een droeve geschiedenis lijken te vertellen.
The faces of those heroes also appear at Monte Alban, where they seem to tell a sad story.

Monte Albán floreerde tussen 300 en 900 van onze jaartelling
Monte Albán flourished between 300 and 900 C.E.

Toen Tilcajete opnieuw een dreiging werd, viel Monte Albán in 120 v.Chr. weer aan.
When it again became a threat, Monte Albán attacked for the second time in 120 B.C.

Rond 500 v.Chr. lijkt San José Mogote zich naar Monte Albán te hebben verplaatst, midden in de bufferzone.
In about 500 B.C., San José Mogote seems to have transplanted itself to Monte Albán, in the middle of the buffer zone.

Monte Albán deed herhaaldelijk invallen bij de Ñudzahui maar slaagde er nooit in al die staatjes te onderwerpen.
Monte Albán repeatedly overran the Ñudzahui statelets, but never managed to eliminate them.

We onderzochten de Zapoteekse hoofdstad Monte Albán en de religieuze centra in Kaminaljuyú en Copán.
We investigated the Zapotee capital of Monte Alban, and the religious centers in Kaminaljuyu, and Copán.

Monte Albán ligt boven op een steile, 450 meter hoge heuvel en biedt uitzicht over de hele Vallei van Oaxaca.
Monte Albán is atop a steep, 1,500-foot hill that overlooks the valley of Oaxaca.

In Monte Alban echter leek er in de stenen een verslag van de ondergang van deze meesters te zijn gehouwen.
At Monte Alban, however, there seemed to be carved in stone a record of the downfall of these masterful men.

Als we naar de tweede zaal gaan, komen we iets te weten over Monte Albán, een stad op een heuveltop in de centraal gelegen Oaxacavallei.
Moving on to the second room, we learn about Monte Albán, a hilltop city in the central Oaxacan valley.

Met de ondergang van Monte Albán eindigde de periode van reliëfschrift op monumenten en kwam er Mixteeks schrift voor in de plaats, vooral op codices, of uit bladzijden bestaande boeken.
At the fall of Monte Albán, the period of writing in relief on monuments ended, giving way to Mixtec writing, especially on codices, or leaf books.

Jorge Ruffier Acosta (1904 – 5 maart 1975) was een Mexicaans archeoloog die op vele belangrijke archeologische sites in Meso-Amerika heeft gewerkt, met inbegrip van Chichén Itzá, Teotihuacán, Oaxaca, Palenque, Monte Albán en Tula.
Jorge R. Acosta (1904–5 March 1975) was a Mexican archaeologist who worked on numerous major archaeological sites in Mesoamerica, including Chichen Itza, Teotihuacán, Oaxaca, Palenque, Monte Albán and Tula.

Tickets voor Monte Albán, Arrazola, Cuilapan & Coyotepec: dagtocht vanaf Oaxaca
Tickets for Monte Albán, Arrazola, Cuilapan & Coyotepec: Day Tour from Oaxaca

Hotel Monte Alban - Solo Adultos, Hotels in Oaxaca vanaf € 39 - KAYAK Overzicht
Hotel Monte Alban - Solo Adultos, Oaxaca Hotels from $57 - KAYAK Overview

Monte Albán: vervoer & tour met gids
Monte Albán: Transport & Guided Tour

Souvenir gekocht in Monte Albán.
Souvenir bought in Monte Albán.

Toegang tot Monte Albán, plus tour met gids
Entrance to Monte Albán and guided tour

Uitzicht van Monte Alban Rozen
Vista of Monte Alban Roses

Hotel Monte Alban - Solo Adultos, Hotels in Oaxaca vanaf € 39 - KAYAK Overzicht
Hotel Monte Alban - Solo Adultos, Oaxaca Hotels from S$ 62 - KAYAK Overview

Vanaf de bergtop van Monte Albán strekt zich een prachtig uitzicht voor je uit.
An amazing view opens from the mountain top of Monte Alban.