Morgan Tsvangirai oor Engels

Morgan Tsvangirai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Morgan Tsvangirai

De aanklachten tegen de oppositie, tegen Morgan Tsvangirai, zijn vals en ongegrond.
The charges against the opposition, against Morgan Tsvangirai, are spurious and unsubstantiated.

voorbeelde

Morgan Tsvangirai en zijn plaatsvervanger Welshman Ncube zijn gearresteerd.
Morgan Tsvangirai has been arrested as has his deputy Welshman Ncube.

De reden voor dit uitstel was de weigering om oppositieleider Morgan Tsvangirai een paspoort te verstrekken.
This postponement has arisen from the refusal to provide the opposition leader Morgan Tsvangirai with a passport.

Dat geldt nog niet voor Morgan Tsvangirai, die blijkbaar zwaar gewond werd.
Mr Tsvangirai, however, who is evidently seriously injured, has not yet been sent home.

De Zimbabwaanse delegatie in Brussel werd geleid door premier Morgan Tsvangirai.
The Zimbabwean Delegation to Brussels was led by Prime Minister Morgan Tsvangirai.

"Deze verkiezingen waren niet perfect", zei oppositieleider Morgan Tsvangirai droogjes. Dat klopt.
"These were not perfect elections," said the opposition leader Morgan Tsvangirai drily.

1999 - In Zimbabwe wordt de oppositiepartij MDC (Movement for Democratic Change) opgericht, geleid door vakbondsleider Morgan Tsvangirai.
The Movement for Democratic Change (MDC) was established in September 1999 as an opposition party founded by trade unionist Morgan Tsvangirai.

Ik kan misschien het beste beginnen met het lot van oppositieleider Morgan Tsvangirai, aangezien dit brandend actueel is.
Since it is so very topical, perhaps I might begin with what has happened to the opposition leader Morgan Tsvangirai.

De aanklachten tegen de oppositie, tegen Morgan Tsvangirai, zijn vals en ongegrond.
The charges against the opposition, against Morgan Tsvangirai, are spurious and unsubstantiated.

De beschuldiging: prostituee van oppositieleider Morgan Tsvangirai.
The accusation: being a prostitute of the opposition leader Morgan Tsvangirai.

Oppositieleider Morgan Tsvangirai werd eerder dit jaar in staat van beschuldiging gesteld wegens overtreding van dezelfde wet.
Opposition leader, Mr Morgan Tsvangirai, was indicted earlier this year for infringing the same law.

Ik heb begrepen dat de oppositieleider, Morgan Tsvangirai, weer is vrijgelaten, maar dat hij wel een schedelfractuur heeft opgelopen.
I understand the opposition leader, Morgan Tsvangirai, has been released from detention, but he has a fractured skull.

Tegen Morgan Tsvangirai – de leider van de oppositiepartij, de – is een proces wegens hoogverraad begonnen op grond van valse beschuldigingen.
Morgan Tsvangirai – the leader of the opposition party, the Movement for Democratic Change – has been put on trial under spurious charges of treason.

Op welke manier heeft de Commissie bij de regering van Zimbabwe protest aangetekend na de arrestatie van oppositieleider Morgan Tsvangirai?
What representations has the Commission made to the Government of Zimbabwe following the arrest of opposition leader, Morgan Tsvangirai?

We kunnen ook aantonen dat onze acties in overeenstemming zijn met onze woorden en de Sakharovprijs aan oppositieleider Morgan Tsvangirai toekennen.
We can also prove that our actions are consistent with our words and offer the Sakharov Prize to the leader of the opposition, Morgan Tsvangirai.

Instrueerde de ministers en kabinetssecretarissen in maart 2010 om verslag te doen aan ZANU-PF-politici en niet aan premier Morgan Tsvangirai.
In March 2010 gave instructions to ministers and cabinet secretaries to report to ZANU-PF politicians and not the Prime Minister Morgan Tsvangirai.

In dit verband put ik hoop uit de ontmoeting van Thabo Mbeke met Morgan Tsvangirai, het hoofd van de oppositie in Zimbabwe.
That is why I am heartened by the fact that Thabo Mbeke has met with Morgan Tsvangirai, the head of the opposition in Zimbabwe.

Het is volkomen te begrijpen, mijnheer de Voorzitter, dat Mugabe ́s voornaamste rivaal, oppositieleider Morgan Tsvangirai, de verkiezingsuitslag als puur kiezersbedrog heeft verworpen.
It is completely understandable why Mugabe's main rival, opposition leader Morgan Tsvangirai, has rejected the election result as nothing but voter deception.

Anderzijds dienen wij met klem onze solidariteit te betuigen met de heer Morgan Tsvangirai, die in zijn land ten onrechte en zwaar wordt vervolgd.
Furthermore, we should launch a massive movement of positive solidarity towards Morgan Tsvangirai, who is being unjustly and seriously persecuted in his country.