Murdo oor Engels

Murdo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Murdo

Murdo, South Dakota

Maar ik heb die ouwe Murdo wel gedood.
But I do think you'd have to say I killed old Murdo.

voorbeelde

Murdo,” riep nu Sherlock Holmes, „ik kan niet denken dat ge mij vergeten hebt.
"Mc.Murdo."" cried Sherlock Holmej. geniallv. '1 don't think you can have forgotten me."

Inmiddels waren ze allebei veel rijker dan de andere oud-leerlingen, een feit waarover Murdo zei: ‘Zo zie je maar.’
"They were now both much richer than their fellow alumni, a fact which Murdo said ""just goes to show."""

Hij mocht me toch al nooit, Murdo Ruadh.
He’d never liked me much, Murdo Ruadh.

‘Waarom schudden we elkaar niet de hand, Murdo?
‘Why don’t we shake on it, Murdo?

Nu het grootste deel van zijn publiek was verdwenen werd Murdo wat rustiger.
With a reduced audience, Murdo became quieter.

Twee van zijn vrienden hadden Murdo overeind getrokken en sleurden hem haastig mee.
Two of his friends had pulled Murdo to his feet and were dragging him hurriedly away.

Nog een paar anderen renden gretig naar voren, voornamelijk mannen, en Murdo herhaalde bij iedereen hetzelfde ritueel.
Several more ran forward eagerly from the crowd, mostly men, and Murdo went through the same ritual with each.

Ze heeft een fantastisch lichaam, die kleine, hè Murdo?’
She’s got a great wee body on her, that right, Murdo?’

Murdo kwam op zijn knieën terecht, als in gebed, handen en gezicht gedoopt met bier.
Murdo ended up on his knees, as if in prayer, hands and face baptised by beer.

Het zou een eind maken aan elke vorm van steun die er onder hen geweest mocht zijn voor de kandidatuur van Murdo.
It would wipe out any support there might have been among them for Murdo's candidacy.

En hoewel hij fysiek niet tegen Murdo Ruadh opkon, was hij hem intellectueel gezien de baas.
And although he was no match, physically, for Murdo Ruadh, intellectually he could run rings around him.

Waarom was hij geïnteresseerd in Murdo en zijn flagellanten?
Why did he care about Murdo and the flagellants?

"""Oh my God, kijk naar de arme jongen het been,"" vertelde Murdo, hoofdschuddend helaas."
“Oh my God, look at the poor lad’s leg,” exclaimed Murdo, shaking his head sadly.

Murdo Munro is de tweede zoon van Hamish.
Murdo Munro is Hamish's second son.

Dat was mijn eerste ontmoeting met Murdo Macritchie.
It was my first encounter with Murdo Macritchie.

Ik dacht weer aan mijn confrontatie met Murdo Ruadh.
I remembered my confrontation with Murdo Ruadh.

Murdo wil jullie sowieso niet echt aanvoeren... hij wil alleen maar het prestige.
Murdo doesn't want to be an administrator, anyway - he just wants the prestige.

‘Daar had je verdomme aan moeten denken voordat je kwam,’ fluisterde Murdo door het raam.
“You should have fucking thought of that before you came,” Murdo whispered through the window.

‘Ik zal proberen erbij te zijn als Murdo met graaf Roland praat.’
“I’ll try to be present when Murdo speaks to Earl Roland.”

'Murdo doodverklaren zonder dat ik een lichaam heb.'
“Declaring Murdo dead when I don’t have a body.”

Die had zwart haar, en werd Murdo Dubh genoemd.
He had black hair, and was called Murdo Dubh.

We kwamen langs de hut van Murdo Cock en bij het geluid van onze voetstappen kwam hij naar de voordeur.
We passed Murdo Cock’s hut and the sound of our footsteps brought him to his door.

Artair en ik trokken Calum weg, en ik dacht toen echt dat Murdo hem zou gaan vermoorden.
Artair and I pulled Calum off, and I really thought then that Murdo was going to kill him.

Tenminste, dat geloof ik niet,’ mompelde Murdo, niet in staat zich te herinneren wat hij precies had gezegd.
At least I dinna think so,” Murdo muttered, unable to recall precisely what he had said.

Murdo was zo onthutst dat hij zijn blikje bier liet vallen, dat over de straat spoot.
Murdo was so taken aback he dropped his can, and beer fizzed out of it all over the pavement.