NRC Handelsblad oor Engels

NRC Handelsblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

NRC Handelsblad

De Commissie acht de kritiek in een bericht van het NRC Handelsblad, waarop het geachte parlementslid doelt, onaanvaardbaar.
The Commission does not accept the criticism reported in the NRC Handelsblad to which the Honourable Member refers.

voorbeelde

Bron: De Nederlandse krant NRC-Handelsblad van
Source: the Dutch newspaper NRC-Handelsblad

Zo noemde NRC Handelsblad het een flop.
According to NRC Handelsblad, the film was a flop.

‘Serviërs zijn voor Dutchbatters nu de “good guys”,’ meldt NRC Handelsblad.
‘For Dutchbatter, Serbs are now “the good guys”’, reports NRC Handelsblad.

We woonden aan de Tiberiaslaan in Kralingen: iedereen las nrc Handelsblad.
We were living on Tiberiaslaan in Kralingen: everybody here read NRC Handelsblad.

(Bron: NRC-Handelsblad van 8 juni 2002)
(Source: NCR-Handelsblad, 8 June 2002)

Bron: De Nederlandse krant „NRC-Handelsblad” van 29.1.2004.
Source: the Dutch newspaper ‘NRC-Handelsblad’, 29.1.2004.

De Commissie acht de kritiek in een bericht van het NRC Handelsblad, waarop het geachte parlementslid doelt, onaanvaardbaar.
The Commission does not accept the criticism reported in the NRC Handelsblad to which the Honourable Member refers.

Is de Europese Commissie bekend met het artikel Bomhoff blijft roken tegengaan (NRC Handelsblad, 27 september 2002)?
Is the Commission aware of the article Bomhoff blijft roken tegengaan (Bomhoff continues to combat smoking) in the NRC Handelsblad of 27 September 2002?

(16) Aldus de toonaangevende Nederlandse krant NRC Handelsblad op 4 november 2006.
(16) NRC Handelsblad, a leading Dutch newspaper, 4 November 2006.

NRC Handelsblad Willem Jan Otten (1951) schrijft poëzie, verhalend proza, toneelstukken, kritieken en essays.
WILLEM JAN OTTEN, who was born in 1951, is a multi-award-winning Dutch poet, essayist, playwright, and novelist.

Is de Europese Commissie bekend met het artikel "Bomhoff blijft roken tegengaan" (NRC Handelsblad, 27 september 2002)?
Is the Commission aware of the article "Bomhoff blijft roken tegengaan" (Bomhoff continues to combat smoking) in the NRC Handelsblad of 27 September 2002?

In de Nederlandse krant NRC Handelsblad van 24 juli 1990 schreef een columnist het volgende over Ontwaakt!
A columnist writing in the Dutch newspaper NRC Handelsblad of July 24, 1990, had this to say regarding Awake!

Bron: Het Nederlandse dagblad "NRC-Handelsblad" van 15 september 2002.
Source: NRC-Handelsblad, 15 September 2002.

Als medewerker van het NRC Handelsblad schreef Anstadt veel opiniestukken.
As an employee of NRC Handelsblad, Anstadt wrote a large number of opinion articles.

Ik schreef er een stukje over op de Achterpagina van NRC Handelsblad en wachtte op nadere aanwijzingen.
I wrote a piece about it all for a Dutch newspaper and awaited further developments.

In: NRC Handelsblad, 16 januari 2004.
In: NRC Handelsblad, January .

VOORAF NRC Handelsblad, 16&17 juni 2012, rubriek ‘Het laatste woord’.
INTRODUCTION Column ‘Het Laatste Woord’ (The Last Word), NRC Handelsblad, 16–17 June 2012.

Hij is columnist van NRC Handelsblad en schrijft om de twee weken een column over onderwijs.
His column appears in the NRC Handelsblad and he writes a biweekly column about education.

De Commissie is op de hoogte van het bericht in de Nederlandse krant NRC Handelsblad.
The Commission is aware of the report in the Dutch newspaper NRC Handelsblad.

Een fotoregistratie van de collaboratie werd één dag voor de verkiezingen gepubliceerd in het NRC Handelsblad.
A photographic documentation of this collaboration was published one day before the elections in the national newspaper NRC Handelsblad.

Moderator: Max Christern, voormalig journalist bij NRC Handelsblad en de huidige eigenaar en CEO van MOC MEDIA.
Moderator: Max Christern, former journalist for the Dutch newspaper NRC Handelsblad and currently owner and CEO at MOC Media.

Bron: De Nederlandse krant "NRC-Handelsblad" van 29.1.2004.
Source: the Dutch newspaper "NRC-Handelsblad", 19 January 2004.

Eizenstat, „Iran mag de EU niet langer voor de gek houden”, NRC Handelsblad, 14 december 2004).
Eizenstat, ‘Iran mag de EU niet langer voor de gek houden’ [Iran must not be allowed to make a fool of the EU any longer], NRC Handelsblad, 14 December 2004).

Steenhuis is vooral bekend van zijn wekelijkse puzzels in NRC Handelsblad en Vrij Nederland.
Steenhuis is best known for his weekly puzzles in the newspaper NRC Handelsblad and magazine Vrij Nederland.