Nabateeërs oor Engels

Nabateeërs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nabataeans

naamwoord

voorbeelde

‘Deze wil ik voor de Nabateeër bewaren.’
“I want to save these for the Nabataean.”

Het zendertje dat via Baitsakhans pijl in het been van de Nabateeër is geïmplanteerd, werkt.
The tracker that Baitsakhan’s arrow implanted in the Nabataean’s leg is functioning.

Het contact met de Nabateeërs was verhelderend en angstaanjagend tegelijk.
Dealing with the Nabataeans has been both elucidating and terrifying.

Ze droegen allemaal sterk gekromde samengestelde bogen, zoals de Nabateeërs.
All were carrying deeply curved composite bows, similar to those of the Nabataeans.

‘Je zult blij zijn met de Nabateeërs als we tegenover het grote Parthische leger komen te staan,’ zei Romulus.
'You'll be glad of the Nabataeans when we're facing the main Parthian army,' said Romulus.

De Nabateeërs zijn beruchte dieven, afpersers, oplichters en moordenaars.
‘Inevitably; the Nabataeans are notorious thieves, blackmailers, extortionists and murderers.

De Nabateeër en de Donghu zijn nog maar 2,9 meter weg.
The Nabataean and the Donghu are only 2.9 meters away.

De Nabateeërs zijn de lui die Petra hebben gebouwd.’
They’re the chappies who built Petra.”

‘We zullen snel genoeg nieuws hebben over de Nabateeër.
“We’ll find out about the Nabataean soon enough.

De Nabateeërs leken immuun voor verleiding.
The Nabataeans seemed immune to temptation.

Eén rapport bericht hierover: „De Israëli’s hebben enkele van de irrigatiewerken die de oude Nabateeërs in de Negev hebben achtergelaten, weer hersteld en gebruiken nu het afvloeiende water om bloeiende boomgaarden met amandelbomen en pistachebomen te voeden.
Said one report: “The Israelis have restored some of the water-collection systems left by the ancient Nabataeans in the Negev desert, and are using the runoff to nourish flourishing orchards of almond and pistachio trees.

‘De Nabateeër is misschien al halverwege Dwarka!’
“The Nabataean could already be halfway to Dwarka!”

An staat tussen het meisje en de Nabateeër in.
An is between the girl and the Nabataean.

De Nabateeër en de Donghu staan klaar om te vuren, de Olmeek en de Cahokiaanse en Renzo hebben niets in de gaten.
The Nabataean and the Donghu are poised to shoot, the Olmec and the Cahokian and Renzo completely unsuspecting.

‘Maar de Nabateeërs zijn geen vrienden van Rome.’
'But the Nabataeans are no friends of Rome.'

‘Je raakt te ver verwijderd van de meridiaan, Nabateeër.
“You are moving off the meridian, Nabataean.

Op de begraafplaats, daar vindt hij de Nabateeër.
The cemetery is where he will find the Nabataean.

De Nabateeër is maar een paar seconden verwijderd van de winst!
The Nabataean is seconds away from winning!

‘De Nabateeërs hebben geprobeerd ons in te lijven, Kopp,’ zegt Jordan.
“The Nabataeans did try to recruit us, Kopp,” Jordan says.

De Nabateeër pareert het zwaard met het mes, vangt het op met het gevest en duwt het weg.
The Nabataean parries the sword with the knife, catching the edge with the hilt and pushing the sword away.

Het leger van Antipas werd verpletterend verslagen nadat vluchtelingen uit de vroegere tetrarchie van Filippus (tetrarch) de kant kozen van de Nabateeërs, zodat Antipas een beroep moest doen op keizer Tiberius.
Antipas' army suffered a devastating defeat after fugitives from the former tetrarchy of Philip sided with the Nabateans, and Antipas was forced to appeal to Tiberius for help.

‘Crassus moet de Nabateeërs als bescherming gaan inzetten.’
‘Crassus needs to start using the Nabataeans as protection.’

‘Maar afgaande op jouw beschrijvingen is de grote man onze vriend de Nabateeër.
“But judging by your descriptions, the big bludgeoned guy was our Nabataean friend, Maccabee Adlai.”

Felicitaties aan de Nabateeër van de 8e lijn.
Congratulations to the Nabataean of the 8th Line.

De Israëli’s hebben de door de oude Nabateeërs aangelegde irrigatiewerken in de Negev hersteld, en gebruiken deze nu voor het bevloeien van pistache- en amandelboomgaarden.
The Israelis have restored water collection systems built by the ancient Nabateans in the Negev desert, and are using these to water orchards of almond and pistachio trees.