Niagarawatervallen oor Engels

Niagarawatervallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American Falls

naamwoord

Niagara Falls

naamwoord

Het is alsof je in een brandend vat van de Niagarawatervallen valt.
It's kinda like going over Niagara Falls in a barrel, while you're on fire.

NiagaraFalls

niagarawatervallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

niagara falls

Het is alsof je in een brandend vat van de Niagarawatervallen valt.
It's kinda like going over Niagara Falls in a barrel, while you're on fire.

voorbeelde

‘Waar ben je, bij de Niagarawatervallen?’
"""Where are you, Niagara Falls?"""

In 1893 was Thomson de voorzitter van een internationale commissie voor het opzetten van een waterkrachtcentrale bij de Niagarawatervallen.
In 1893, Thomson headed an international commission to decide on the design of the Niagara Falls power station.

‘Essie wilde niet naar de Niagarawatervallen,’ zei hij.
“Essie didn’t want to go to Niagara Falls,” he said.

Dat is meer dan de Niagarawatervallen verwerken in twee dagen, midden in de stad, die uiteraard verlamd werd.
That represents more than two days of the full flow of Niagara Falls in the middle of the city, which was, of course, paralyzed.

Daarna de Niagarawatervallen, denkt hij, en dan Canada, ver buiten het bereik van haar vader.
Then, he thinks, Niagara Falls, and on to Canada, far beyond her father’s reach.

‘Ja, alleen God zou de Niagarawatervallen hebben kunnen maken.’
“Yes, only God could’ve built Niagara Falls.”

‘Kyoto, de Niagarawatervallen vanaf de Canadese kant en de bergen van Andalusië.’
“Kyoto, Niagara Falls from the Canadian side, and the mountains of Andalusia.”

Wil je niet wandelen in de Grand Canyon de Niagarawatervallen zien of koffiedrinken in Portland?
Don't you wanna hike in the Grand Canyon or see Niagara Falls or have some great coffee in Portland?

Het is alsof je in een brandend vat van de Niagarawatervallen valt.
It's kinda like going over Niagara Falls in a barrel, while you're on fire.

Zo’n bus die vanhier vertrekt naar een andere plaats, bijvoorbeeld de Niagarawatervallen.
One that leaves here, then heads for somewhere else, like Niagara Falls.

Of zomaar de Niagarawatervallen der wellust in springen?
Or should she leap into the Niagara Falls of lust?

Het was het geluid dat hij had gehoord toen hij ooit met zijn vader de Niagarawatervallen had bezocht.
It was the sound he had heard when he and his father had gone to Niagara Falls once.

‘Alsof je een film van de Niagarawatervallen aan een dorstige in de woestijn laat zien.
‘It’s like showing Niagara Falls on film to someone thirsting in the desert.

Het stond er inderdaad: Kyoto, Niagarawatervallen (vanaf de Canadese kant) en de bergen van Andalusië.
Sure enough: “Kyoto,” “Niagara Falls (from the Canadian side),” “the mountains of Andalusia.”

Ik val in Spanje in slaap en word in de Niagarawatervallen wakker.'
I go to sleep in Spain and wake up in Niagara Falls.’

Toen vervolgde ze, tegen beter weten in: ‘Hebt u genoten van de Niagarawatervallen, mijnheer?’
Then she added, against her better judgement, ‘Did you enjoy Niagara Falls, sir?’

De Adams Power Plant werd gebouwd naar aanleiding van een plan uit 1886 van ingenieur Thomas Evershed om de waterkracht van de Niagarawatervallen af te tappen via een 7500 voet (2300 kilometer) lang gemetseld kanaal.
The Adams power plant followed an 1886 plan by engineer Thomas Evershed to tap the power of Niagara Falls, which involved a "hydraulic canal" and a 7,500 feet (2,300 m) brick-lined tunnel, when the Niagara Falls Power Company was formed.

Mam heeft me al zo dik ingepakt dat ik de Niagarawatervallen nog zou overleven.’
The way Mom’s wrapped me up I’d survive the Niagara Falls.’

Ik ga niet naar de Niagarawatervallen als we in New York zijn.
I won’t go to Niagara Falls while we’re in New York.

‘Ik ben bang dat we de Niagarawatervallen en de Grand Canyon zijn die elkaar tegenkomen.’
“I’m afraid we’re Niagara Falls meeting the Grand Canyon.”

Maar het hoogtepunt was de realisatie van zijn kinderdroom: de razende krachten van Niagarawatervallen bedwingen en licht brengen in de stad.
But the high point was the realization of a childhood dream: harnessing the raging powers of Niagara Falls, and bringing light to the city.

‘Of uitkijken over de Niagarawatervallen of de tempels van Kyoto?’
“Or gazing out over Niagara Falls or the temples of Kyoto?”

Wel had hij de Niagarawatervallen gezien, die hij zijn leven lang niet zou vergeten.
He had managed to see Niagara Falls, though, which was a sight he had never forgotten.

Ik vraag me af hoe ver het is van New York naar de Niagarawatervallen.
I wonder how far it is from New York City to Niagara Falls.

Als je daar naar binnen gaat en instort, verdorie, als je huilt als de Niagarawatervallen, dan is dat prima.
If you go in there and break down, hell, if you cry like Niagara-freaking-Falls, that’s okay.