Nieuwe Rijk oor Engels

Nieuwe Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Kingdom

voorbeelde

Zo kunnen er geen nieuwe rijken ontstaan.
And so you won’t get any nouveaux riches.

Zo'n interne strijd zou het kwetsbare nieuwe rijk niet kunnen verdragen.
And such internal strife was not something that the fragile new realm could tolerate.

Tevreden moeten zijn met wat hij hier opbouwde, zijn nieuwe rijk moeten beschermen.
Be content with what he was building here, protect this new empire.

Er zal een nieuw rijk ontstaan, en een nieuw Rome.’
A new empire will arise, and a new Rome.’

De piramidevorm zal om zowel praktische als religieuze redenen door de farao's van het Nieuwe Rijk worden verlaten.
The pyramid would be abandoned by subsequent pharaohs of the New Kingdom, for both practical and religious reasons.

Jakob verliet het terras, dat zijn koninkrijk was geworden, en veroverde een nieuw rijk.
Jakob left the terrace, which had become his kingdom, and conquered a new one.

Bijlage, na nieuw RIJK AAN ENKELVOUDIG ONVERZADIGDE VETTEN (nieuw)
(Additional claim - to be placed after "new High mono unsaturated fat" (new))

Voor een leesbare en gezaghebbende beschrijving van de leefomstandigheden in het Thebe van het Nieuwe Rijk blijft T.G.H.
For a readable and authoritative description of living conditions in New Kingdom Thebes, T.G.H.

Gedurende het volgende decennium werden de graven van de farao’s van het Nieuwe Rijk een voor een leeggeplunderd.
Over the next decade, the tombs of the New Kingdom pharaohs were emptied one by one.

De nieuwe rijken wilden geen rustieke huisjes.
Young money didn't want rustic cabins.

Je kon overlopen naar het nieuwe rijk van Derrida en Eco.
You could defect to the new imperium of Derrida and Eco.

Maar Egypte kon niet verhinderen dat er in het Nabije Oosten een nieuw rijk opkwam.
But Egypt failed to stop the rise of a new Near Eastern empire.

Je bent nog niet de Führer van het nieuwe Rijk.
You are not yet the Führer of the new Reich.

De nieuwe rijken zijn zo voorspelbaar, bedacht Spenser.
The new rich are so predictable, Spenser thought.

Leve het Nieuwe Rijk.
Hail the new Reich.

Terug naar de nieuwe rijken: hoe heeft Doug het voor elkaar gekregen?
New Rich Revisited: How Doug Did It

Hij sprak Laategyptisch, de taal die meer dan drieduizend jaar eerder in het Nieuwe Rijk was gebruikt.
He spoke in Late Egyptian, the language used in the New Kingdom over three thousand years ago.

Van groeperen tot de werkwijzen van ultrasuccesvolle nieuwe rijken, je vindt het hier allemaal.
From bracketing to the routines of ultrasuccessful NR, it’s all here.

Mijn landgenoten daarentegen zijn bereid hun leven voor het nieuwe rijk te geven.’
"""Nevertheless, my people are committed and prepared to die for the new empire."""

Het begin van een nieuwe ochtend, een nieuwe dag, een nieuw rijk.
A new dawn, a new day, a new empire.

Tijdens het Middenrijk en Nieuwe Rijk bouwden ook rijke burgers grote graven.
During the Middle and New Kingdoms, rich and middle-class Egyptians also built elaborate tombs.

Hij wilde achtenswaardig zijn als de „nieuwe rijken” die op de Sabbat over de Avenue der Maarschalken flaneerden.
He wanted to be as respectable as the “new rich” who promenaded on the Avenue of the Marshals on the Sabbath.

De nieuwe rijken streven er absoluut niet naar om alle stress uit te bannen.
Indeed, the New Rich don’t aim to eliminate all stress.

Wij zijn Cassandra, profeten van het nieuwe rijk.
We are Cassandra, prophets of the new realm.

Metalen helmen werden geïntroduceerd tijdens het Nieuwe Rijk, maar werden niet algemeen gebruikt.
Metal helmets were introduced during the New Kingdom but were not commonplace.