Nieuwe Stad oor Engels

Nieuwe Stad

Nieuwe Stad (Praag)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Town

Nieuwe Stad (Praag)

New Town, Prague

Nieuwe stad, nieuwe school, nieuwe kinderen om af te ranselen?
Figure new town, new school, new unexpecting kids to beat?

nieuwe stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new town

naamwoord

Het moet moeilijk zijn naar een nieuwe stad te gaan, en niemand te kennen.
It must be hard coming to a new town not knowing anyone.

voorbeelde

Om zich in een compleet ander deel van de stad te vestigen, of misschien in een nieuwe stad?
Move to a new part of the city, maybe even a different town?

‘Het lijkt me zelfs een uitstekende manier om mijn nieuwe stad te leren kennen.’
“In fact, it’ll be a great way to get to know my new home city.

‘Aan de oostkust bouwen ze een nieuwe stad.
“They’re building a new city on the East Coast.

Als Omnesia gevallen is, zal ik op zoek gaan naar een plek om een nieuwe stad te bouwen.
Once Omnesia falls, I will find the right place to build a new city.

We bouwen'n nieuwe stad op de plek waar Detroit nu staat.
We're going to build a brand-new city where Detroit now stands.

Verhuisd naar een nieuwe stad, klaar om beroemd te worden.
Moving to a new town, ready to make my mark.

Ik staarde naar de restanten van oude Barcelona’s waarop de nieuwe stad zich verhief.
I gazed at the corpses of older Barcelonas over which the new city had emerged.

En op zijn eerste dag in een nieuwe stad gaat hij op zoek naar een vervalser.
And his first day in a new city, he’ll look for a counterfeiter.

We gingen na de verhuizing in onze nieuwe stad naar de kerk.
When we arrived in our new city, we went to church.

Ik sluit af met jullie een nieuwe stad te tonen, ontworpen voor de Chinese overheid.
And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.

Deze nieuwe stad, zei hij, was hem onbekend.
This new place, he said, was not known to him.

Want voor ons ligt een nieuwe stad – aan de rand van die andere.
Because spread out ahead of us is a whole new city – on the edge of the other one.

Hij hoefde geen nieuwe stad te leren kennen, zoals de jongens uit de provincie.
He didn't have to get to know a new city like the boys from the country did.

‘Ik ben een bewonderaar van de Nieuwe Stad Beweging,’ zegt ze.
'I'm an admirer of the New City Movement,' she says.

Toen ze naar een nieuwe stad verhuisde, kon ze opnieuw beginnen en zijn wie ze wilde zijn.
Coming to a new community, she could start fresh and be whoever she wanted to be.

Josh was niet geïrriteerd door de verhuizing want een vampier, hij moest vaak vestigen in een nieuwe stad.
Josh wasn’t vexed by the move because as a vampire, he often had to settle in a new city.

Een nieuwe stad uit de as laten verrijzen.
A new city to rise out of the ashes.

Studiegroep Nieuwe Stad Gevormd Contact: Postbus 1205 ‘15:31 uur, Hoorn Zes, heroriëntatie naar 114 graden.
NEW CITY STUDY GROUP FORMING CONTACT BOX 1205 '15.31 hours, Horn Six reorientation to degrees 114.

Beter werk, meer geld in een nieuwe stad.
Better job, more money in a new city.

Want ik heb genoeg... van bubbeltjesplastic en verhuiskaarten, een nieuwe stad... en nieuwe vrienden zoeken.
Because the truth is I'm tired... of bubble-wrap and change of address cards, of figuring out new towns... and finding new friends.

Ik vind dat jullie hier een prachtige, frisse, nieuwe stad hebben.
I greatly admire this fine, fresh, new city that you have here.

Nieuwe namen, nieuwe stad en een spiksplinternieuwe dekmantel.
New names, new locations and brand spanking new cover stories.

Het was of hij terug was verhuisd naar een compleet nieuwe stad.
He felt like he had moved to a totally new city.

‘Jullie zullen niet in de nieuwe stad verblijven, dus verheug je niet al te zeer op je slaapplek.’
‘You won’t be staying in the new town, so don’t get too chirpy about your lot.’

Intussen ‘koloniseerden’ Joden en Arabieren, Grieken en Duitsers, de Nieuwe Stad die buiten de stadsmuren lag.
Meanwhile Jews and Arabs, Greeks and Germans were colonizing the New City outside the walls.