nieuwe uitstraling oor Engels

nieuwe uitstraling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new look

naamwoord

En wat vind die apenkop van man van je nieuwe uitstraling?
So what does your husband, Vidal Baboon, think of the new look?

voorbeelde

En wat vind die apenkop van man van je nieuwe uitstraling?
So what does your husband, Vidal Baboon, think of the new look?

Dat is een nieuwe uitstraling.
Oh, that's a new look for you.

Een paar laagjes verf voor een nieuwe uitstraling en we zijn zo weer open.
A few new coats of paint and a new pillar so here we go again.

In 1983 begon de nieuwe ceo, Mickey Drexler, te werken aan een geheel nieuwe uitstraling.
Then, in 1983, the new CEO, Mickey Drexler, remade the company.

Wallander veronderstelde dat hij de nieuwe, jeugdige uitstraling van de Spoorwegen vertegenwoordigde.
Wallander assumed that he represented the new, youthful image of the company.

Tot slot lanceerde de ERC in september een compleet vernieuwde website met een nieuw gezicht en een nieuwe uitstraling. De website is overzichtelijker en gebruiksvriendelijker geworden, is aangevuld met extra functionaliteiten en heeft een dynamischer karakter gekregen.
Finally, a completely new website was launched in September, with a new look-and-feel, a new layout, clearer and more user-friendly navigation, added functionalities and with a more dynamic approach.

Ook moet het voordeel van nieuwe technologieën uitstralen naar alle uithoeken van Europa, naar zowel stedelijke als landelijke gebieden.
Equally, the benefit of new technologies must be spread to all regions in Europe and to both urban and rural areas.

Zijn haar was toen korter geweest en de snor was nieuw, maar de uitstraling was hetzelfde.
His hair had been shorter then and the mustache was new, but the aura was the same.

Een schoonheid met een nieuw soort seksuele uitstraling.
A showstopper with a new-school brand of sexiness.

Ik voel iets nieuws, een trillende, poederachtige uitstraling van haar huid, een zachter wordende textuur van ouderdom.
I sense something new, tremulous and powdery, about her skin, a softening quality of age.

Diverse grote modehuizen hadden iets met een vintage uitstraling in hun nieuwe collectie.'
Several of the major houses had a vintage feel to their new collections.’

In dergelijke gevallen kunnen evenementen met een internationale uitstraling de economie nieuw leven helpen inblazen.
In these cases, various international events can assist the economic recovery and revitalisation of such areas.

Ze vervingen de oude maskers en kostuums door nieuwe met een meer internationale uitstraling.
They were throwing out the old costumes and masks and bringing in new ones with more international appeal.

Door zijn zelfverzekerde uitstraling hebben sommige nieuwe ouders hem al eens voor een specialist aangezien.
He has an air of confidence that has on occasion resulted in a new parent mistaking him for a consultant.

De Vriendelijke Nieuwe Buur verloor de felbegeerde toegankelijke uitstraling en begon rusteloos te ijsberen.
Happy New Neighbor lost the hard-sought approachable vibe and started pacing restlessly instead.

En ze voelde iets krachtigs en warms van hem uitstralen, dat allerlei soorten nieuwe gevoelens in haar wakker riep.
And she sensed something very powerful and warm coming from him, and it aroused a host of new feelings in her.

Volgens mij wist de Commissie het evenmin: het had er werkelijk de schijn van dat we een nieuw gebied met een magische uitstraling betraden.
And I believe that even the Commission did not know what it was, because we were entering unknown territory.

Zijn uitstraling is die van een nieuwe student, gretig om te doen wat er van hem wordt gevraagd.
He has the air of a new student, eager to please.

De Felicia was een herziene versie van de Favorit, maar had een frisse, modernere uitstraling met een nieuw ontworpen voorkant en een breder scala aan motoren.
The Felicia was a reworked version of the Favorit, but had a fresh, more modern appearance, with a redesigned front end and a wider range of engines.

Ze had ervoor gekozen om het te vieren bij 12 Lakeside, een nieuw en modern restaurant met een industriële uitstraling.
She’d chosen to celebrate at 12 Lakeside, a new and modern restaurant with an industrial vibe and exposed ductwork.

Houd jouw programma fris door regelmatig beloningen die hun uitstraling verloren hebben te vervangen door nieuwe.
Keep your program fresh by discontinuing rewards that have lost their luster and bringing in new ones from time to time.

Wat ze wilde was zijn bewondering voor haar nieuwe figuur, haar toegenomen zelfvertrouwen en haar kalme uitstraling.
Let him admire her new figure, her increased selfconfidence and her air of calm.

Het initiatief zal dit jaar een grotere uitstraling hebben, aangezien reeds twee nieuwe landen, Nederland en Hongarije, hun medewerking hebben toegezegd.
It is predicted that this year the event will have a larger impact, since so far two new countries, Holland and Hungary, have decided to join the initiative.

Hoe kon een doodgewoon stuk waslijn, dat zo nieuw was dat er nog haartjes uitstaken, zoveel macht uitstralen?
How could a length of ordinary clothesline rope, so new it still had the hairs sticking to it, confer such power?

Hij was nieuw, jong en zijn bril gaf hem een serieuze uitstraling.
He was new and young and serious looking with glasses.