Nieuwe-Tonge oor Engels

Nieuwe-Tonge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nieuwe-Tonge

voorbeelde

Spider vroeg zich af hoe lang het zou duren voor er een nieuwe tong was aangegroeid.
Spider wondered how long it would take him to grow a new tongue.

Dat ik met nieuwe tongen zou kunnen spreken, dat ik een slang zou oppakken.’
That I would speak in tongues, that I would take up a serpent.’

" Ze zullen spreken met een nieuwe tong "
" They shall speak with new tongues. "

Zij luisteren naar eenvoudige preken en produceren in extase onbegrijpelijke klanken die voor hen „nieuwe tongen” zijn.
They listen to homespun sermons and babble ecstatically in what they call the “new tongues.”

‘En we zullen met nieuwe tongen spreken,’ zei Creech met diepe en holle stem.
‘And we shall speak with new tongues,’ Creech said, his voice deep and hollow.

In uw naam zullen ze praten met nieuwe tongen.
In thy name shall they speak with new tongues.

Geen van hen heeft me immers een nieuwe tong kunnen geven, hè?'
“After all, none of them could grow me a new tongue, now could they?”

Ik probeer hen te bedanken, maar deze nieuwe tong, die hard en blinkend is, weigert de juiste woorden te zeggen.
I try to thank them but this new tongue, hard, shiny, won't say the right words.

‘Ik zal d’r voor zorgen dat Edo naar elke nieuwe tong kijkt, tot jij zegt dat het gevaar voorbij is.’
“I’ll see Iddo looks at every new tongue till ye say the danger’s passed.”

Je hebt een sterke mening en een nieuw gevonden tong waarmee je die verwoordt.
You’ve got strong opinions and a newfound tongue to voice them.

Professor Meyer slikte, probeerde de beperkingen van zijn nieuwe verhemelte, tong en keel.
Professor Meyer gulped, testing the limitations of his new palate, tongue and throat.

Ze horen dus het nieuws uit Tong-kang en bedenken dat dit de kans van hun leven is.
When they hear the news from Tong-kang, they realize that here is the chance of a life-time.

Na het avondbrood verlamt het vergeefse wachten op een nieuw radiobericht de tongen.
After the evening meal we sit tongue-tied, still expecting another radio message.

En ze brengt nieuws, en alle tong, die spreekt, maar Romeo's naam spreekt hemelse welsprekendheid.
And she brings news; and every tongue that speaks But Romeo's name speaks heavenly eloquence.

Heeft onze nieuwe postbode geen tong?
Our new mail carrier doesn't have a tongue?

’U hebt de belangrijkste tekst over dit onderwerp, Jezus’ eigen instructies, over het hoofd gezien, namelijk die in Markus 16:17, 18: „Als tekenen zullen deze dingen de gelovigen volgen: in mijn naam zullen zij boze geesten uitdrijven, in nieuwe tongen zullen zij spreken, slangen zullen zij opnemen, en zelfs indien zij iets dodelijks drinken, zal het hun geen schade doen.”
‘You overlooked the main scripture on the subject, Jesus’ own instructions at Mark 16:17, 18: “These signs will accompany those believing: By the use of my name they will expel demons, they will speak with tongues, and with their hands they will pick up serpents, and if they drink anything deadly it will not hurt them at all.”

Ze dacht dat ze voldaan was, maar zijn tong wekte nieuwe prikkels op in haar hele lichaam.
She thought she was thoroughly satiated, but his tongue reawakened sensations all through her body.

Het was verbazingwekkend hoe makkelijk haar nieuwe naam van zijn tong rolde.
Surprising how her new name fell off his tongue so easily.

De nieuwe vorm onder de tong was onmiskenbaar.
The new growth below the tongue was evident.

Ze laat de nieuwe woorden over haar tong rollen.
She rolls the new words around on her tongue.

Zijn nieuwe gezin maakte de tongen los.
His new family set a lot of tongues wagging.

‘Kijk dan eens naar Geile brunette heeft een nieuwe bezigheid voor haar tong gevonden.’
‘Check out Dirty Brunette Finds New Use For Her Tongue.’

Locke nam een piepklein slokje van zijn glas en liet nieuw vuur over zijn tong sijpelen.
Locke took the tiniest sip of his drink and let new fire trickle under his tongue.

De vorm van haar tanden was een nieuwe ervaring voor zijn tong.
The shape of her teeth was new to his tongue.

Ontwikkeling van nieuwe soorten (sparidae, platvis (tong, tarbot), astacus spp., meerval enz.).
to develop new species (Sparidae, flatfish (sole, turbot), Astacus spp., catfish, etc.).