Nieuwe Tijd oor Engels

Nieuwe Tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern history

era from ca. 1500 until present

nieuwe tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern era

naamwoord

modern history

naamwoord

modern period

naamwoord

Nieuwe tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Early Modern Times

voorbeelde

De nieuwe tijden stellen nieuwe eisen.
These are new times, they demand new ways.

De Europese Unie moet zich aanpassen aan de nieuwe tijden en zich losrukken uit haar bureaucratische harnas.
The European Union must change with the times and must cast off the chains of red tape.

Je bent op de hoogte van de nieuwe tijd?
Oh, and you're aware of the new time?

Hij had als eerste de nieuwe tijden begrepen.
He had been the first to understand the new times.

‘Is dit het begin van een nieuwe tijd?’
“Is this the start of a new age?”

Ook redigeerde ze onder meer het tijdschrift De Nieuwe Tijd.
She also edited magazines such as De Nieuwe Tijd (The New Age).

En nu zou hij provenier worden van Fanning Court – een armenhuis voor een nieuwe tijd.
And now he was to be a bedesman in Fanning Court—an almshouse for a new age.

Rolands tijd van vroeger, onze tijd van vroeger, en deze nieuwe tijd.
Rolands old days, our old days, and these new days.

‘Een nieuwe tijd is aangebroken,’ zei ik steeds weer tegen mezelf.
‘This is a new time,’ I repeated to myself.

Toen volgde er een stilte, er begon een nieuwe tijd, een klok die zowel voor- als achteruit tikte.
A new time started, a clock that ticked both forward and back.

We staan aan de vooravond van een nieuwe tijd.
We’re on the eve of a new age.

De moorden zouden haar ‘amoreel kunstwerk’ worden, een symbool voor de nieuwe tijd.
The murders were to be an ‘amoral work of art’, a symbol of the times.

Je wordt een leider in een nieuwe tijd, een nieuwe wereld van liefde en verlichting.
You are to become a leader into a new age, a new world of love and enlightenment.

Er breekt een nieuwe tijd aan voor jullie slaven.
There is a new day dawning for you slaves.

Dit was een vreemde, nieuwe tijd voor iedereen.
This was a strange, new time for everyone.

Ik zei al dat we in een nieuwe tijd van pragmatisme leven.
I told you before, we live in a new age of pragmatism.

De mogelijkheid je oorsprong, veiligheid en voeding te vinden in een nieuwe tijd.
The possibility of finding root, safety and nurturing in a new season.

Een gezeten beeld uit de Nieuwe Tijd.
A seated statue from the New Era.

Dit symbool van een nieuwe tijd staat nu ook voor het aanbreken van een nieuw monetair tijdperk
The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era

Nieuwe tijden, nieuwe voorwaarden en... mensen als Frans begrijpen de nieuwe spelregels niet altijd.’
Different times, different rules—and people like Frans don’t always understand those rules.”

De jongelui, de zwervers en eenlingen hier zijn de mijngeesten van de nieuwe tijd.
The kids, tramps and loners in here, they are the mineshaft spirits of the new age.

Een nieuwe koning, een nieuwe tijd, een nieuwe wereld.
New monarch, new age, new world.

En dikwijls zijn de geleerden van de nieuwe tijden slechts dwergen op de schouders van dwergen.'
And often the learned men of our time are only dwarfs on the shoulders of dwarfs.”

Er mag geen nieuwe tijd van bloedvergieten aanbreken.
We must not repeat a history ofbloodshed.

Er breekt een nieuwe tijd aan.
A new day is dawning.