Noto oor Engels

Noto

Noto (Ishikawa)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Noto

Noto (Italië)

Ze draagt een klassieke roze Ambrogio Noto jurk.
She's wearing a vintage pink Ambrogio Noto dress.

Noto Province

Noto (provincie)

voorbeelde

Dit heeft ertoe geleid dat de aanvullende steun voor durumtarwe is geschrapt voor 4 831 hectare. Vooral de tarweboeren zijn hiervan de dupe geworden; zij zijn de belangrijkste economische pijler van de gemeente Noto.
An area as large as 4 831 hectares consequently failed to qualify for additional aid for durum wheat, which has therefore not been paid, severely penalising the cereal sector, the mainstay of Noto's economy.

‘Sciarra woont in Noto,’ zei Chuk.
‘Sciarra lives in Noto,’ Chuk said.

Ik heb een paar vragen voor luitenant Moto Seta en kapitein Amuri Noto.
I have some questions for First Lieutenant Moto Seta and Captain Amuri Noto here —

Betreft: Graanproducenten uit Noto (Sicilië) zijn de dupe
Subject: Penalisation of cereal growers in Noto (Sicily)

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino en Sortino.
The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Val d’Anapo” comprises some or all of the administrative territory of the following municipalities: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino, Sortino.

De gebroeders Noto reageerden met voorbeeldig geduld op deze sfregio.
The Noto brothers reacted to this sfregio with exemplary patience.

Vanaf hier loopt zij in noordwestelijke richting langs de grens tussen de gemeenten Noto en Avola tot aan de provinciale weg SP 4 Avola-Manchisi, en volgt deze tot het punt waar deze uitkomt op de rijksweg SS 287, en loopt vervolgens in noordelijke richting langs de rand van het gebied dat onder de geografische aanduiding “Val Tellaro” valt en omvat het gehele grondgebied van de gemeente Palazzolo; zij loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro en Ferla, en weer terug naar het noorden naar het startpunt van de afbakeningslijn.
From this point, it continues north-west along the boundary between the municipalities of Noto and Avola until it reaches the SP 4 Avola Manchisi provincial highway, which it follows up to the junction with the SS 287 national highway, where it traces the edge of the area covered by the “Val Tellaro” place name indication, which it follows northwards, taking in the entire territory of the municipality of Palazzolo; it then continues along the border between the municipalities of Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro and Ferla, returning to the north to the point where the defining line began.

De uitbrander die Ignazio jr. aan Francesco Noto gaf was het hele doel van de operatie.
The rollicking that Ignazio Jr gave Francesco Noto was the object of the whole exercise.

Don Fortunato di Noto, ondervoorzitter van de internationale beweging en voorzitter van Meter, een Italiaanse vereniging zonder winstgevend doel van maatschappelijk nut, pleitte er op het congres voor om de actie toe te spitsen op het terugvinden en identificeren van de kinderen.
At the conference Don Fortunato Di Noto, vice-chairman of the movement and also chairman of the Italian association Meter Online, suggested that action should be focused on identifying the children.

Vanaf hier volgt de lijn de provinciale weg SP 14 van kilometerpaal 9 tot aan kilometerpaal 11, waar deze zuidwaarts verdergaat via de provinciale weg SP 12 Floridia-Grotta Perciata-Cassibile tot aan de landbouwweg van de huizen van Nava naar de grens met de gemeente Noto, vanwaar zij verder zuidwaarts loopt langs de grens tussen de gemeenten Noto en Syracuse totdat zij de rivier de Cassibile kruist.
From there, it follows the SP 14 provincial highway from the 9 km mark to the 11 km mark, where it continues southwards on the SP 12 Floridia-Grotta Perciata-Cassibile provincial highway until it reaches the farm road leading from the Nava houses to the boundary with the municipality of Noto, from where it continues south along the boundary between the municipalities of Noto and Syracuse until it intersects with the Cassibile river.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canicattini Bagni, Floridia, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino, Sortino en een deel van het administratieve grondgebied van de gemeente Noto.
The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Val d’Anapo” comprises the entire administrative territory of the following municipalities: Canicattini Bagni, Floridia, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino, Sortino and part of the administrative territory of the municipality of Noto.

De graanproducenten uit de gemeente Noto (Sicilië) hebben door de uitzonderlijke droogte in 1998/1999 een veel kleinere oogst binnengehaald.
In the 1998/1999 crop year the harvests of cereal growers in the commune of Noto (Sicily) were greatly reduced as a result of a freak drought.

Kan de Commissie haar standpunt in heroverweging nemen om enorme schade voor de landbouwers van Noto te verhinderen?
Could it reconsider its attitude so as to avert the huge damage that the Noto cereal growers will otherwise suffer?

Graanproducenten uit Noto (Sicilië) zijn de dupe.
Penalisation of cereal growers in Noto (Sicily).

Er wordt tevens op gewezen dat de uitbreiding van het administratieve grondgebied van de gemeenten die onder dit subgebied vallen de volgende gemeenten betreft: de gemeente Noto, die de rand van het subgebied “Val Tellaro” zuidwaarts heeft verschoven naar de gemeentegrens van Pachino en oostwaarts naar openbare grond aan de kust; de gemeente Avola, die het grondgebied in zuidoostelijke richting heeft uitgebreid tot waar dit aan openbare grond grenst; en ten slotte de gemeente Modica, waar dit subgebied nu tot aan de gemeentegrens van Pozzallo loopt.
It is also pointed out that the expansion of the administrative territory of the municipalities included in this sub-area concerns: the municipality of Noto, which has moved the edge of the “Val Tellaro” sub-area southwards to the municipal boundary of the municipality of Pachino and eastwards to public land on the shoreline; the municipality of Avola, which is expanded in a south-easterly direction to the boundary with public land; and finally the municipality of Modica, which is expanding this sub-area by moving its edge to the municipal boundary of the municipality of Pozzallo.

- DE AANDUIDING " NATURALE " VOOR V.Q.P.R.D . DIE RECHT HEEFT OP DE BENAMING " MOSCATO DI PANTELLERIA " , " MOSCATO D'ASTI " EN " MOSCATO DI NOTO " ;
- THE TERM " NATURALE " FOR QUALITY WINES PSR ENTITLED TO THE DESCRIPTIONS " MOSCATO DI PANTELLERIA " , " MOSCATO D'ASTI " AND " MOSCATO DI NOTO " ,

Het productiegebied van de „Pomodoro di Pachino” omvat het hele grondgebied van de gemeenten Pachino en Portopalo di Capo Passero en een deel van de gemeenten Noto (provincie Syracuse) en Ispica (provincie Ragusa), in het zuidoosten van Sicilië.
‘Pomodoro di Pachino’ tomatoes are grown in an area comprising the whole of the municipality of Pachino and Portopalo di Capo Passero and part of the municipalities of Noto (Province of Syracuse) and Ispica (Province of Ragusa), located in south-eastern Sicily.

‘Ik was al bang dat ik je niet meer zou zien toen die soldaten je wegsleepten,’ zegt Noto.
“I was worried you wouldn’t be coming back when the soldiers hauled you off earlier,” Noto says.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” omvat de zuidoostelijke Monti Iblei-heuvels en omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ispica, Pachino, Avola en een deel van het administratieve grondgebied van Rosolini, Noto en Modica.
The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Val Tellaro” includes the south-eastern Monti Iblei hills and comprises all of the administrative territory of the following municipalities: Ispica, Pachino, Avola and part of the administrative territory of Rosolini, Noto and Modica.

Noto was in vergelijking met Kure dunbevolkt.
Noto was sparsely populated in comparison with Kure.

Inderdaad, met snor, zonnebril en grijs haar leek Di Noto wel een ander.
Indeed, Di Noto, now with a mustache and glasses and a few white hairs, looked like quite another person.

Ik neem afscheid van Noto en maan Adam de gang op, waar we rustig kunnen praten.
I say good-bye to Agent Noto, then lead Adam into the hallway where we can talk privately.

Betreft: De kathedraal van Noto
Subject: Noto Cathedral