Notodden oor Engels

Notodden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Notodden

Hij kreeg een positie als monteur aangeboden in Notodden.
He got offered a position as a mechanic in Notodden.

Soortgelyke frases

Notodden FK
Notodden FK

voorbeelde

Na de antwoorden van de Noorse autoriteiten op dit verzoek en na verdere correspondentie met de Noorse autoriteiten heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoekprocedure in te leiden ten aanzien van het contract tussen de gemeente Notodden (verkoper) en Becromal (afnemer) voor de verkoop van stroom; dit contract liep van # mei # tot # maart # en werd verlengd tot # maart
Following the Norwegian authorities' reply to this request and further correspondence with the Norwegian authorities, the Authority has decided to open a formal investigation procedure with regard to the power sales agreement between Notodden municipality (as seller) and Becromal Norway AS (as buyer), in force from # May # to # March # and prolonged until # March

Na de antwoorden van de Noorse autoriteiten op dit verzoek en na verdere correspondentie met de Noorse autoriteiten heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoekprocedure in te leiden ten aanzien van het contract tussen de gemeente Notodden (verkoper) en Becromal (afnemer) voor de verkoop van stroom; dit contract liep van 14 mei 2001 tot 31 maart 2006 en werd verlengd tot 31 maart 2007.
Following the Norwegian authorities' reply to this request and further correspondence with the Norwegian authorities, the Authority has decided to open a formal investigation procedure with regard to the power sales agreement between Notodden municipality (as seller) and Becromal Norway AS (as buyer), in force from 14 May 2001 to 31 March 2006 and prolonged until 31 March 2007.

betreffende de stroomverkoopovereenkomst aangegaan door de gemeente Notodden en Becromal Norway AS
recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of ethametsulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC

De gemeente Notodden heeft verklaard dat voor de periode van april tot juni 2006 zij voor de concessiestroom 15,21 øre/kWh betaalde en de stroom tegen dezelfde prijs aan Becromal verkocht.
Notodden municipality has explained that, for the period from April to June 2006, the municipality paid 15,21 øre/kWh for the concession power, and sold the power to Becromal at the same price.

betreffende de stroomverkoopovereenkomst aangegaan door de gemeente Notodden en Becromal Norway AS
on the power sales agreement entered into by Notodden municipality and Becromal Norway AS

Op basis van berichten in de pers deed de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd) op 30 mei 2007 Noorwegen een schrijven toekomen met het verzoek om aanvullende informatie over de verkoop door de gemeente Notodden van stroom aan Becromal Norway AS (hierna „Becromal” genoemd), een producent van aluminiumfolie met vestiging te Notodden.
Based on press reports, the EFTA Surveillance Authority (hereinafter ‘the Authority’), on 30 May 2007, sent a letter to Norway requesting additional information on Notodden municipality's sale of electric power to the aluminium foil producer Becromal Norway AS, located in Notodden.

In het voorliggende geval zou er sprake zijn van een voordeel indien de stroomprijs in het contract tussen Becromal en de gemeente Notodden lager dan de marktprijs zou zijn.
In the case at hand, an advantage would be present if the power price in the contract between Becromal and Notodden municipality is lower than the market price.

In het besluit tot inleiding van de procedure was de Autoriteit van mening dat het contract tussen de gemeente Notodden en Becromal, Becromal een selectief voordeel zou verschaffen en dus steun zou impliceren indien de tussen de partijen overeengekomen prijs niet overeenstemde met de marktprijs.
In the opening decision, the Authority considered that the contract between Notodden municipality and Becromal would confer a selective advantage on Becromal, and, thus, involve aid, if the price agreed between the parties did not correspond to the market price.

Uitnodiging overeenkomstig artikel 1, lid 2, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie opmerkingen te maken ten aanzien van staatssteun in verband met de verkoop van stroom door de gemeente Notodden (Noorwegen) aan Becromal Norway AS
Invitation to submit comments pursuant to Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement on State aid with regard to the sale of power by Notodden Municipality (Norway) to Becromal Norway AS

Er moet worden aangetoond dat de prijs in feite lager was dan de marktprijs voor een contract dat kan worden vergeleken met dat tussen Notodden en Becromal.
According to these provisions, which are identical in wording, counties and municipalities in which a power plant is located are entitled to receive up to 10 per cent of a plant’s yearly production at a price determined by the State.

Hij kreeg een positie als monteur aangeboden in Notodden.
He got offered a position as a mechanic in Notodden.

Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie opmerkingen te maken ten aanzien van staatssteun in verband met de verkoop van stroom door de gemeente Notodden (Noorwegen) aan Becromal Norway AS
Invitation to submit comments pursuant to Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreement on State aid with regard to the sale of power by Notodden Municipality (Norway) to Becromal Norway AS

Op grond van de bovenstaande beoordeling is de Autoriteit van oordeel dat de overeenkomst tussen de gemeente Notodden en Becromal Norway AS voor de periode van 14 mei 2001 tot 31 maart 2006, alsook de verlenging van 1 april 2006 tot 31 maart 2007 geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1 van het EER-Verdrag,
On the basis of the foregoing assessment, the Authority considers that the agreement between Notodden municipality and Becromal Norway AS for the period from 14 May 2001 to 31 March 2006, as well as the prolongation from 1 April 2006 to 31 March 2007, do not constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement,

De tarieven in het contract tussen de gemeente Notodden en Becromal waren gekoppeld aan die in het contract tussen Tinfos en de gemeente Notodden.
The prices in the agreement between Notodden municipality and Becromal were linked to the price laid down in the contract between Tinfos and Notodden municipality.

De Noorse autoriteiten legden hun opmerkingen voor in de vorm van een brief vanwege de gemeente Notodden.
The Norwegian authorities have submitted their comments by forwarding a letter from Notodden municipality.

Om de meest vergelijkbare prijsgegevens te vinden is een grondig onderzoek van het contract tussen Notodden en Becromal noodzakelijk.
In order to identify the most comparable price data, a detailed examination of the contract between Notodden and Becromal is necessary.

Notodden is een gemeente in het district Telemark in het zuidoosten van Noorwegen. De gemeente die gelegen is waar twee rivieren in het Heddalsvatnet-meer stromen, maakt op haar grondgebied in aanzienlijke mate gebruik van waterkrachtenergie.
The dossier for the active substance ethametsulfuron was submitted by DuPont de Nemours GmbH to the authorities of the United Kingdom on 29 June 2010 with the application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.

Op basis van berichten in de pers deed de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna de Autoriteit genoemd) op # mei # Noorwegen een schrijven toekomen met het verzoek om aanvullende informatie over de verkoop door de gemeente Notodden van stroom aan Becromal Norway AS (hierna Becromal genoemd), een producent van aluminiumfolie met vestiging te Notodden
Based on press reports, the EFTA Surveillance Authority (hereinafter the Authority), on # May #, sent a letter to Norway requesting additional information on Notodden municipality's sale of electric power to the aluminium foil producer Becromal Norway AS, located in Notodden

De commerciële relatie tussen Notodden en Tinfos wordt thans geregeld door een contract dat op 15 augustus 2001 werd afgesloten (11). Dit contract bepaalt dat de gemeente tot 31 maart 2006 ertoe gerechtigd was van Tinfos AS jaarlijks 30 GWh te kopen, inclusief 3,9 GWh concessiestroom.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossier was subsequently forwarded by the applicant to the Commission and other Member States, and was referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

In het licht van bovenstaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten, overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst, de formele onderzoekprocedure in te leiden ten aanzien van het contract voor de verkoop van stroom dat tussen de gemeente Notodden en Becromal Norway AS bestond van # mei # tot # maart #, en nadien werd verlengd tot # maart
In light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # of Part I of Protocol # to Surveillance and Court Agreement with regard to the power sales contract between Notodden Municipality and Becromal Norway AS in force from # May # to # March #, and prolonged until # March

De prijzen weerspiegelen ook die welke werden vastgelegd in het contract van de gemeente met Tinfos, d.w.z. 13,5 øre/kWh tot 31 maart 2006, en van 1 april 2006 tot 31 maart 2007, „de voorwaarden waarop de gemeente Notodden op dat tijdstip de stroom in kwestie kan kopen”.
The prices also mirror those laid down in the municipality’s contract with Tinfos, i.e. 13,5 øre/kWh until 31 March 2006, and, from 1 April 2006 to 31 March 2007, ‘the conditions at which Notodden municipality may, at that time, buy the power in question’.

Vanaf 1988 had Notodden recht op ongeveer 3,9 GWh van de Sagafoss-waterval gelegen in Notodden, welke hoeveelheid in 2002 schijnt te zijn opgetrokken tot 7,114 GWh (10).
From 1988 Notodden municipality had been entitled to approximately 3,9 GWh from the Sagafoss waterfall located in Notodden, which appears to have been raised to 7,114 GWh in 2002 (10).

In de aldus ontstane bedrijfssteden Rjukan en Notodden zijn de huizen van de werklieden te zien, en lokalen van sociale instanties, fabrieken en havens zijn onderling verbonden met rails, en de veerboten bedienen de havens waar de kunstmest werd geladen.
The company towns of Rjukan and Notodden show workers’ accommodation and social institutions linked by rail and ferry to ports where the fertilizer was loaded.

(99) Zie Besluit nr. 305/09/COL van de Autoriteit betreffende de stroomverkoopovereenkomst aangegaan door de gemeente Notodden en Becromal Norway AS (Noorwegen).
(99) See the Authority’s decision No 305/09COL on power sales agreement entered into by Notodden municipality and Becromal NorwayAS.

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 305/09/COL van 8 juli 2009 betreffende de stroomverkoopovereenkomst aangegaan door de gemeente Notodden en Becromal Norway AS (Noorwegen)
EFTA Surveillance Authority Decision No 305/09/COL of 8 July 2009 on the power sales agreement entered into by Notodden municipality and Becromal Norway AS (Norway)