Omeganevel oor Engels

Omeganevel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Omega Nebula

voorbeelde

Hierdoor behoort deze nieuwe foto tot de scherpste die ooit vanaf de aarde van dit deel van de Omeganevel zijn gemaakt.
As a result this new picture is among the sharpest of this part of the Omega Nebula ever taken from the ground.

De Omeganevel heeft, afhankelijk van de waarnemer en wat deze meende te zien, allerlei verschillende namen gekregen, zoals ‘Zwaannevel’, ‘Hoefijzernevel’ en zelfs ‘Kreeftnevel’.
The Omega Nebula goes by many names, depending on who observed it when and what they thought they saw. These other titles include the Swan Nebula, the Horseshoe Nebula and even the Lobster Nebula.

Deze kaart toont de positie van het stervormingsgebied Messier 17, ook wel de Omeganevel of Zwaannevel genoemd, in het sterrenbeeld Boogschutter (Sagittarius).
This chart shows the location of the star formation region Messier 8, also known as the Lagoon Nebula, within the constellation of Sagittarius (the Archer).

7 juli 2009: Deze ESO opname onthult een schitterend portret van de Omeganevel, een kraamkamer van sterren waar babysterren een gigantisch aquarel vormen van kleurrijk stof en gas. Lees verder
07 Temmuz 2009: The Omega Nebula, a stellar nursery where infant stars illuminate and sculpt a vast pastel fantasy of dust and gas, is revealed in all its glory by a new Bülten

Rechts van de Omeganevel (links) en de befaamde Adelaarnevel (midden) ligt een gloeiende gaswolk die Sharpless 2-54 wordt genoemd.
On the right lies the faint, glowing cloud of gas called Sharpless 2-54, the iconic Eagle Nebula is in the centre, and the Omega Nebula to the left.

De Omeganevel, of Zwaannevel, is een indrukwekkende kraamkamer van sterren op ongeveer 5500 lichtjaar afstand in het sterrenbeeld Boogschutter.
The Eagle Nebula lies some 7,000 light-years away in the constellation of Serpens (the Serpent).

De Omeganevel in schitterend aquarel 7 juli 2009: Deze ESO opname onthult een schitterend portret van de Omeganevel, een kraamkamer van sterren waar babysterren een gigantisch aquarel vormen van kleurrijk stof en gas.
7 lipca 2009: The Omega Nebula, a stellar nursery where infant stars illuminate and sculpt a vast pastel fantasy of dust and gas, is revealed in all its glory by a new ESO image.

Het kleurrijke gas en donkere stof in de Omeganevel dient als bouwmateriaal voor de vorming van een nieuwe generatie sterren.
The colourful gas and dark dust in the Omega Nebula serve as the raw materials for creating the next generation of stars.

Deze nieuwe opname met het EMMI instrument op ESO’s 3,58 meter New Technology Telescope (NTT) op La Silla in Chili toont het centrale deel van de Omeganevel zeer gedetailleerd.
The newly released image, obtained with the EMMI instrument attached to the ESO 3.58-metre New Technology Telescope (NTT) at La Silla, Chile, shows the central region of the Omega Nebula in exquisite detail.

De beroemde Adelaarnevel, Messier 16, staat in de linkerhoek van dit sterrenbeeld, en zijn al bijna even bekende soortgenoot, de Omeganevel oftewel Messier 17 staat net voorbij de grens met de Sagittarius (Boogschutter).
On the right lies the faint, glowing cloud of gas called Sharpless 2-54, the iconic Eagle Nebula (Messier 16) is in the centre, and the Omega Nebula (Messier 17) to the left.

De Omeganevel in schitterend aquarel 7 juli 2009: Deze ESO opname onthult een schitterend portret van de Omeganevel, een kraamkamer van sterren waar babysterren een gigantisch aquarel vormen van kleurrijk stof en gas.
07 Korrik 2009: The Omega Nebula, a stellar nursery where infant stars illuminate and sculpt a vast pastel fantasy of dust and gas, is revealed in all its glory by a new ESO image.

Noten [1] Dezelfde bijnaam wordt ook wel gebruikt voor het spectaculaire stervormingsgebied Messier 17 (eso0925), al is dat object beter bekend als de Omeganevel.
Notes [1] The informal name of Lobster Nebula is also sometimes given to the spectacular star-forming region Messier 17 (eso0925), although that object is more often called the Omega Nebula.

Het omvat een gezichtsveld gelijk aan ongeveer een derde van de diameter van de volle maan, wat overeenkomt met een doorsnede van de Omeganevel van ongeveer 15 lichtjaar.
It spans an angle equal to about one third the diameter of the Full Moon, corresponding to about 15 light-years at the distance of the Omega Nebula.

De eerste vrijgegeven opname toont het spectaculaire stervormingsgebied Messier 17, ook bekend als de Omeganevel, zoals het nog nooit eerder is gezien.
The first released image shows the spectacular star-forming region Messier 17, also known as the Omega Nebula or the Swan Nebula.

Recentelijk hebben astronomen ontdekt dat de Omeganevel een van de jongste en zwaarste stervorminggebieden in de Melkweg is.
In recent years, astronomers have discovered that the Omega Nebula is one of the youngest and most massive star-forming regions in the Milky Way.

4 januari 2012: Deze nieuwe opname van de Omeganevel, gemaakt met ESO’s Very Large Telescope (VLT), behoort tot de scherpste die ooit vanaf de aarde zijn gemaakt.
2012. január 4.: A new image of the Omega Nebula, captured by ESO's Very Large Telescope (VLT), is one of the sharpest of this object ever taken from the ground.

Sharpless 2-54 en de Adelaar- en Omeganevel – de eerste twee staan in het sterrenbeeld Slang, de derde in de Boogschutter – zijn ruwweg 7000 lichtjaar van ons verwijderd.
Sharpless 2-54 and the Eagle and Omega Nebulae are located roughly 7000 light-years away — the first two fall within the constellation of Serpens (The Serpent), while the latter lies within Sagittarius (The Archer).

Deze ESO opname onthult een schitterend portret van de Omeganevel, een kraamkamer van sterren waar babysterren een gigantisch aquarel vormen van kleurrijk stof en gas.
The Omega Nebula, a stellar nursery where infant stars illuminate and sculpt a vast pastel fantasy of dust and gas, is revealed in all its glory by a new ESO image.

4 januari 2012: Deze nieuwe opname van de Omeganevel, gemaakt met ESO’s Very Large Telescope (VLT), behoort tot de scherpste die ooit vanaf de aarde zijn gemaakt.
4 January 2012: A new image of the Omega Nebula, captured by ESO's Very Large Telescope (VLT), is one of the sharpest of this object ever taken from the ground.

De beroemde Adelaarnevel, Messier 16, staat in de linkerhoek van dit sterrenbeeld, en zijn al bijna even bekende soortgenoot, de Omeganevel oftewel Messier 17 staat net voorbij de grens met de Sagittarius (Boogschutter).
The famous Eagle Nebula, Messier 16, lies in the corner of this constellation and its equally well-known campanion, the Omega Nebula, Messier 17, just across the border into Sagittarius (The Archer).

Sterrenkundigen Maria Ramirez-Tannus, Lex Kaper, Alex de Koter van de Universiteit van Amsterdam en Hugues Sana van KU Leuven hebben ontdekt dat de zware sterren in het stervormingsgebied M17 in de Omeganevel tegen...
Astronomers Maria Ramirez-Tannus, Lex Kaper and Alex de Koter of the University of Amsterdam and Hugues Sana of the University of Leuven have discovered that, contrary to expectations, none of the massive stars in... Read more

Nieuwe opnamen van de Omeganevel en de bolvormige sterrenhoop Omega Centauri illustreren de kracht van de VST.
New images of the Omega Nebula and the globular cluster Omega Centauri demonstrate the VST’s power. Read more

De Omeganevel, gezien met de VST
The Omega Nebula region seen with the VST

De eerste VST-opname toont het spectaculaire stervormingsgebied Messier 17, ook gekend als de Omeganevel of de Zwaannevel, zoals het nog nooit eerder gezien werd.
The first released VST image shows the spectacular star-forming region Messier 17, also known as the Omega Nebula or the Swan Nebula, as it has never been seen before.

De eerste vrijgegeven opname toont het spectaculaire stervormingsgebied Messier 17, ook bekend als de Omeganevel, zoals het nog nooit eerder is gezien.
The first released image shows the spectacular star-forming region Messier 17, also known as the Omega Nebula or the Swan Nebula, as it has never been seen before.